— Отлично, Ачхуль! Для начала бы я пообедала.

— Канешн. Уибирайте столик, сэйчас к вас придет афисыант!

Выйдя на террасу, Рико тут же напрягся. Она была пуста за исключением двух столиков. За одним сидели два суровых мужика в дорогих костюмах, из-под пол пиджаков которых выглядывали пистолеты, а за вторым столиком веселая и громкая компания из пяти рыл. Майки, футболки, шорты — явно шпана, от которой всегда стоит ждать неприятностей.

Едва только Марго села за облюбованный ею столик, а Рико примостился рядом, один из громкой шайки, двигаясь пьяными зигзагами, пошел прямо к ним.

— Ну, вот тебе и отдохнули, — тяжело вздохнул Рико, сунул руку под свою «гавайку», которую, наконец, надел по случаю, и нащупал пальцами рукоятку пистолета. Точно такого же, какой был у него до ареста корпоратами. Хороняка не ограничился колой и гамбургером, он не пожалел денег и купил Рико такой же пистолет, какой у него был раньше.

«С привычной пушкой все сподручней», — заявил он, и Рико ему был очень благодарен. Вот как раз сейчас «удобная пушка» явно будет нужна…

— О! Сень…орита! Буэнос диас! — Тело, с горем пополам добравшееся до их столика, пьяно икнуло, но все же выдавило из себя приветствие. — Не видел вас здесь раньше! Давайте познакомимся.

— Нет, — просто и коротко отсекла его Марго.

— Я настаиваю, — насупился тип.

— Она же сказала тебе… — начал было Рико.

— Заткнись! — с эдакими истеричными нотками заорал на него тип.

— Проблемы, амиго? — из-за столика, где сидела пьяная компания, поднялась парочка парней и двинула в сторону Рико и Марго.

— Пока нет. Но могут быть, — ответил Рико.

— Да! Сейчас они начнутся! У тебя! — пьяный выхватил из кармана нож, щелкнул кнопкой, и из рукояти выскочило тонкое лезвие.

Церемониться с ним Рико больше не собирался, однако Марго его опередила — схватила пьяницу за руку, в которой он держал нож, вывернула ее (бедолага прямо-таки заорал от боли), заставив бросить оружие.

Лишь после этого она, сопроводив дебошира легким тычком, отпустила.

— Ах ты, сучка! — с первого раза до этого идиота, видимо, не дошло. Он схватил свой нож с земли и попытался кинуться на Марго, но теперь уже начал действовать Рико.

Коротко и тихо «пумкнул» его пистолет, и пьяный повалился на землю, вопя от боли. Его шорты и нога были в буквальном смысле продырявлены — импульс прошел насквозь, оставив маленькое отверстие с обожженными краями.

— Очередь! — приказал Рико и навел оружие на парочку «помогателей», уже двинувшихся в их сторону.

— Очередь! — послушно повторил пистолет.

Парочка моментально замерла, вздернув руки вверх.

— Эй, эй! Потише, брат… — забормотал один.

— Мы не хотим неприятностей! — добавил второй.

— Не похоже, — хмыкнул Рико.

— Зачем херня здесь происходыт?! А? Я вас спрашиваю! — на террасу выскочил Ачхуль и сразу же напал на компанию.

— Да все путем, Ачхуль, мы же ничего не…

— Зачем к постояльцам пристаете? Совсем уже оборзель все? — нисколько не обратив внимания на слова одного из компании, продолжил Ачхуль. — Я вам сколько говорить — нэ лезть к моим гостям!

— Да мы просто…

— Ай, все, хватит! Надоело! Убирайтесь!

— Э! Мы вообще-то у тебя обед заказали, и имеем полное право…

— Вы вчера его заказали. И сидите здесь уже дэнь и ноч. Еще и свое пойло притащиль! Убирайтесь! Или мнэ позвать Газмана?

— Не-не! Все, Ачхуль, не надо Газмана, мы все поняли и уходим…

Парочка подхватила своего уже жалобно постанывающего раненого, и вся компания исчезла, будто их ветром сдуло.

— Шалопаи… Постоянно тут трутся, — словно бы пожаловался Ачхуль. — Я прашю прастить мине за этот недоразумений.

— Бывает, — миролюбиво ответил Рико.

— Что там с обедом? — напомнила Марго.

— Вай! Сейчас будет. Сейчас меню принесу.

Спустя пару минут, перед Рико и Марго появилось меню. И надо же — это были тонкие книжечки в кожаных переплетах, с ламинированными бумажными страницами. Такое обычно могли себе позволить только дорогие рестораны, да и то, только лишь на Золотых мирах. Во всех остальных заведениях, где Рико посчастливилось побывать, меню было или рядом с кассой на стене, или же все можно было увидеть в сети, подключившись к терминалу ресторана. А здесь…

— Ого! — просматривая меню, Марго не удержалась от замечания. — Тигровые креветки с Холомая, бинширское мясо, калапейский салат, пикийская жареная рыба… Вот уж не думала, что здесь такое есть.

— Тысяча извинений, красауица, но этого как раз нет, — ожидавший, пока гости сделают заказ, Ачхуль расшаркался в извинениях, — меню старый, новый только заказал — еще не сделали. Ну а еда — сами понимаэте, не все сюда привозят, не все свежий бывает. Потому…переверните страница, там все, что есть. Но клянусь за каждый тарелка — все вкусно, пальчики оближешь!

Рико послушно перевернул страницу и…ну вот, теперь все стало на свои места — обычная распечатка на полупрозрачном пластике. И блюда гораздо более знакомые и понятные, чем вся та тарабарщина, которую перечислила Марго.

Мясо, бульбонезы нескольких видов, какие-никакие овощные салаты, шашлык, люля-кебаб и все прочее, тому подобное. Впрочем, как раз таки «подобное» Рико любил больше, всякие непонятные «креветки с Холомая».

А вот Марго явно «обломалась», ведь уже настроилась на «изысканный обед».

— Ладно. Мне тогда вареные бульбонезы, мясо с сыром, вино есть хорошее? — сделала она заказ.

— Обижаешь! Домашнээ. Лучшэ не бывает! — заявил Ачхуль.

Марго посмурнела еще больше.

— Ладно…пусть будет домашнее вино.

— А мне шашлык и колу, — заказ Рико был в разы короче.

— Сдэлаем! Глазом моргнуть нэ успэете, как все горячий будет тут стоять, — пообещал Ачхуль, и тут же скрылся, не забыв забрать «меню».

— Ну, пока так себе отдых, — буркнула недовольно Марго.

— Это ты еще номер не видела, — рассмеялся Рико.

— Угу. Не говори!

На удивление блюда, поданные Ачхулем (не обманул — все было подано буквально через пару минут), оказались неимоверно вкусными. Даже то, что Рико уже пробовал не единожды и, казалось, удивить его невозможно, было приготовлено совершенно необычно и при этом вкусно.

Закончив с трапезой, Рико довольно откинулся на стуле и заявил:

— Ну, теперь можно и в номер. Подремать часок.

— Нет уж! Я намерена отправиться на пляж, — заявила Марго.

— В чем проблема? Иди!

— Ты идешь со мной!

Рико нахмурился. После «Цитадели» Марго поменялась, и далеко не в лучшую сторону. Слишком уж часто стали проскакивать фразочки, брошенные прямо-таки в приказном тоне, и Рико это совершенно не нравилось.

— Лично я никуда не иду, — спокойно ответил он. — Хочешь, чтобы пошел — попробуй попросить по-нормальному.

— Прости, занесло, — виновато кивнула Марго. — Пойдем со мной. Я очень хочу на пляж, но…это тебе не Золотой мир. Тут отморозков на каждом шагу хватает. Одна я никуда не пойду.

— Ладно, но давай хотя бы зайдем в номер и…

— Нет! Пойдем сейчас! Пожалуйста, пожалуйста!

Рико тяжело вздохнул. Последняя фраза, произнесенная Марго, прозвучала таким тоном, что сразу стало понятно — спорить тут бесполезно. И если просто проигнорировать Марго, отправиться в номер — она поплетется следом и нудить будет ровно столько, сколько есть терпения у Рико. Короче, в конце концов, он просто не выдержит и таки поведет ее на пляж, лишь бы только она заткнулась.

— Надо было Юджина брать, пусть он тебя выгуливает! — буркнул Рико.

— Он к этому времени уже бы был в слюни, — рассмеялась она.

К океану, на пляж, добраться без приключений не получилось. В том смысле, что на главном входе отеля их уже поджидал таксист, и едва завидев, вцепился мертвой хваткой.

— Да мы к океану собрались, на пляж, — пытался отбиться от него Рико. — Тут по прямой двести метров. Зачем нас везти?