Итак – Рита. Наполовину русская, наполовину немка. С рождения и до середины девяностых жила в России, потом, когда появилась возможность, переехала в Германию к родственникам. Так у неё родилась девочка – как она говорит, «от случайной связи». Ребёнок отнюдь не был нежеланным – наоборот, она очень хотела дочку, причём именно дочку, не сына… Ну, вот – дочка и родилась.

Родилась – и сразу всё пошло наперекосяк.

Ещё будучи грудной, девочка орала, как резаная, стоило матери взять её на ручки. А как только её укладывали обратно в кроватку, немедленно успокаивалась. Стала подрастать – всё стало ещё хуже. Смотрела на маму исподлобья, как волчонок, не давала себя ни гладить, ни целовать, чуть что не так – орала, лягалась и кусала мать до крови.

Когда мать одевала её для прогулки, сдирала с себя комбинезон, рвала на пальтишке пуговицы с мясом, синела от крика – так, что мать вынуждена бывала оставаться дома и никуда её не вести…. В присутствии матери вела себя подчёркнуто злобно, топтала игрушки, кидалась кубиками в зеркало, а однажды какой-то то ли дудочкой, то ли пирамидкой разбила ей лоб – опять же, до крови. При этом не выказывала никакого раскаяния и даже и не думала просить прощенья. Интересно, что по отношению к другим людям (опять же, по словам матери) она вела себя более или менее нормально – без особого дружелюбия, но и без агрессии. Посторонний человек запросто мог погладить её по головке без риска немедленно быть побитым или укушенным. Но мать такой привилегии не удостаивалась никогда.

Не думайте, что Рита не пыталась показывать девочку специалистам. Пыталась, и неоднократно. Водила и к психологам, и к неврологам, и к кому только не водила. Но у врачей этот ребёнок вёл себя так, что они не находили в его поведении никакой патологии. В ответ на душераздирающие истории, рассказываемые мамой, они только пожимали плечами, советовали ей «не давить на ребёнка» и прописывали девочке какие-то лёгкие транквилизаторы. Естественно, это было ей, как мёртвому припарка.

С годами ситуация отнюдь не улучшалась. Правда, девочка перестала скандалить и закатывать истерики по любому поводу, но, как говорит Рита, «как-то так нехорошо ощетинилась», замкнулась в себе и ни под каким видом не позволяла маме не то, что вмешиваться, а хоть краешком глаза заглядывать в её пресловутую «внутреннюю жизнь». При этом она хорошо училась, слушалась учителей, да и со сверстниками у неё было не больше конфликтов, чем у других детей. В классе была в меру коммуникабельной – настолько, что никому не приходило в голову подозревать её в аутизме или каких-либо других психических заболеваниях.. На людях всегда держалась спокойно и достаточно вежливо. Но дома….

Дома при малейшем замечании со стороны матери этот ребёнок мог запросто швырнуть в неё первым попавшимся под руку предметом, выплеснуть на неё суп из своей тарелки, хватить этой самой тарелкой об пол, глядя матери в глаза. Мог сорвать с окна шторы, перебить горшки с цветами, разорвать мамину любимую блузку… И всё это – без неистовства и истерики, а с этакой спокойной, расчётливой, бесстрашной злобой… Мама утверждает, что испробовала все средства. Уговаривала её, стыдила, объясняла, какую боль та ей причиняет своими выходками. На девочку это не производило ровно никакого впечатления. Рита пробовала лишать её каких-то удовольствий – опять никакого результата. Не разговаривать с ней, оставлять её одну тоже было бесполезно, - она только радовалась, что мать оставила её в покое… Рита устроилась на работу, а дочь с огромным трудом пристроила в какую-то школу полного дня, типа нашей продлёнки (как оказалось, такие школы в Германии большая редкость). Сделала она это не только потому, что нуждалась в заработке, а ещё и потому, что уже физически НЕ МОГЛА всё время находится с этим ребёнком один на один. На продлёнке дочь, как водится, вела себя вполне прилично, - а дома всё начиналось сначала.

И тогда Рита начала срываться и бить её. Просто от отчаяния – когда уже совсем не выдерживали нервы. Из этого, разумеется, тоже ничего не вышло. Дочь воспринимала это не как наказание, а как драку, и, хотя силы, естественно, были неравны, всё равно пыталась сопротивляться и дать маме сдачи. Конечно, во время этих баталий они поднимали такой шум, что соседи в конце концов не выдержали и пожаловались в Югендамт.

И дочку у Риты забрали. Нет, не в интернат. Её передали немецким родственникам Риты, а ей самой разрешили регулярно с ней видеться. Никаких прав на ребёнка её не лишили – во всяком случае, пока. Просто сказали: так будет лучше для всех…

Ужас в том, что они, наверное, были правы. Похоже, так действительно лучше для всех. Для всех, кроме Риты.

Девочка живёт у родственников и ведёт себя там относительно мирно. Бывает, что бунтует и капризничает, но, во всяком случае, ни с кем не дерётся, не бьёт посуду и не срывает занавесок с окон. Никаких признаков привязанности к новым воспитателям не проявляет, но и не позволяет себе по отношению к ним никакого хулиганства. На мамины визиты реагирует вяло. Не берёт от неё подарков – ни игрушек, ни сладостей. Иногда откровенно просит маму, чтобы та не приезжала. А честно говоря, не иногда, а довольно часто…

А Рита дома лезет на стенку, плачет и всё не может понять, ЧТО она сделала не так? И можно ли хоть как-нибудь вернуть дочь обратно? Не переместить из одной квартиры в другую, а вернуть по-настоящему, чтобы девочка относилась к ней, как её настоящий, родной, любимый детёныш, а не как подменыш-тролль из какой-то нехорошей сказки. А я не знаю, что тут можно сделать. Я вообще не понимаю, КАК такое может быть? Или Рита чего-то недоговаривает, или…. Скажите мне, люди, ну, разве такое бывает – чтобы ребёнок с пелёнок, с колыбели не любил свою родную маму, причём без всяких на то причин? Или мама сама всё это навоображала, подсознательно внушила это дочери и теперь пожинает плоды?

В общем, люди, мне ничего не понятно. Но жалко их обеих – ужасно. И что ей можно посоветовать, ума не приложу. Конечно, трудно советовать, не зная в подробностях всех деталей, да и пытаться разводить руками чужую беду…сами понимаете. Но штука в том, что она ЖДЁТ какой-то помощи. Судя по всему, умом понимает, что никто «со стороны» в этой ситуации ей не поможет, но… тем не менее…. Если у вас есть, что сказать по этому поводу – скажите мне, пожалуйста, а я ей передам. Хотя… на самом деле – что тут скажешь-то?.

У меня в саду полно птиц. Ещё год назад они всё-таки знали меру и переселялись ко мне сравнительно небольшими колониями. А в это лето их столько, что не протолкнуться.

Теперь по утрам я первым делом заглядываю во все садовые бочки: не попыталась ли там утопиться какая-нибудь мухоловка? Почему-то именно молодые мухоловки любят падать в бочки с водой. Их приходится оттуда извлекать, вытряхивать из них воду и делать им искусственное дыхание. А потом высаживать на забор сушиться. Они сидят на заборе, икая, покачиваясь и бормоча слова благодарности, очень похожие на ругательства.

Поистине прекрасно выходить в сад не очень ранним, но и не очень поздним утром, когда он всё ещё мокрый от росы, но уже пятнистый от солнца. И, окучивая кусты элитной Крапивы Людовика Четырнадцатого, слушать, как клан Чёрных Скворцов выясняет отношения с кланом Серых Дроздов. И у тех, и у других очень мощный, лексически богатый язык со сложным интонационным контуром. Жалко, что я не лингвист.