Яков вовсе не находил это забавным, но всё равно зачем-то кивнул.

– Заперла – в смысле?..

– Магией.

А, ну конечно, мог бы и сам догадаться. Куда ж без этого? Наверное, здесь полагалось удивиться, но всё происходящее было абсолютно из ряда вон выходящим, словно сон. Может, поэтому он реагировал так спокойно?

– А зачем она это сделала?

Злата снова замолчала, и ему снова почудилось, что он всё выдумал.

– Она совершила ошибку, – всё-таки ответила Злата. – Попыталась исправить ее и в результате совершила еще большую. Впрочем, сама она так не думает. Но снова ошибается.

– А что с ней…

– Прекрати. Ты же тоже заметил. Ты спросил, всё ли у нее хорошо.

– Ты… она… она выглядит уставшей. Мне показалось, у нее проблемы.

Злата снова засмеялась. Впрочем, на этот раз прохладнее.

– Разумеется, у нее проблемы. Но ты тут ничем не поможешь. Был момент, когда мне показалось, что ты сможешь, но нет. Всё стало только хуже.

– Но я ведь…

– Яша, – осекла его она. – Просто сделай, как я прошу. Оставь нас. Иначе для тебя всё это закончится плохо.

– Для меня? А она?..

– С тобой она перешла черту. Совсем перестала видеть границы. А мне, кажется, уже недолго осталось. Но если я еще здесь и могу тебя спасти… Пожалуйста… Отпусти нас обеих. Ты так смотришь на нее, что мне больно…

– Больно? – не понял он.

Злата во сне вздрогнула и поморщилась. Яков ждал, боясь дышать. Ему показалось, она сейчас заплачет. Но нет. Она снова не отвечала слишком долго. Он набрался смелости и дотронулся до ее ладони. Та была ледяной. Что за черт?

– Яша, – вдруг сдавленным шепотом позвала Злата. – Мне очень больно. Обними меня.

И вот теперь он действительно растерялся и испугался. Злата замолчала, и каким-то образом Яков понял, что теперь уже насовсем. И все мгновенно перестало казаться сном. Стало жутко. А она продолжала вздрагивать, будто ей снилось что-то плохое. Возможно, надо было разбудить.

«Мне больно…»

Если он разбудит, она не позволит обнять.

Стараясь действовать как можно аккуратнее, Яша лег на постель рядом с ней. Подождал, но ничего не случилось. Отчего-то становилось всё страшнее и страшнее. Такое простое действие – обнять. Они столько раз были вместе, как только он ее уже не видел и как только к ней не прикасался, так откуда же взялась робость?

Да потому что он знал, что на это Злата разрешения не давала. И обнять внезапно показалось интимнее, чем всё, что они делали друг с другом в течение последнего месяца.

Злата снова вздрогнула.

«Мне больно», – сказала та, другая. И кем бы она ни была, она оставалась частью Златы.

«Я – всё, что она запретила себе».

«Мне очень больно».

«Обними меня».

И он обнял.

Злата немедленно сжалась, будто попыталась сбежать от объятий, тогда он обхватил крепче и притянул к себе.

Ее тряхнуло. Ощутимо так. Она задышала судорожно, словно тяжело больной человек. А потом… проснулась.

– Отпусти меня, задушишь, – очень спокойно, но категорично потребовала она.

Яше совсем не хотелось отпускать. Наоборот, возникло желание прижать к себе крепче, словно нужно было заслонить от чего-то. Но ослушаться он не посмел. Собственное сердце частило. Ему показалось, будто только что вокруг них сгустилось что-то темное, вязкое, и его пробрало до костей. Что это было?

Злата села. Потерла лицо ладонями. И снова стала холодной и неприступной.

– Надо было разбудить, раз вернулся, – устало произнесла она и поморщилась. – Плохое место. Снилась какая-то муть. Тебя не донимают здесь кошмары? Могу сделать ловца снов. Нормального, разумеется. Я хорошо умею…

Она встала с постели, и ее качнуло. Дошла до стола, на котором стояла бутылка с водой, отвинтила крышку и отпила прямо из горла. Потом плеснула немного себе в ладонь, прошептала что-то и отерла лицо. Глубоко вздохнула.

Яков смотрел на нее и не мог оторвать взгляда. Что это было? Что происходит? И что теперь делать?

Кажется, у него был план. Возможно, всё же стоит начать с него.

– Так-то лучше, – улыбнулась Злата и повернулась к нему. – Где пропадал?

– Я… – Яков замялся. Ему показалось, что упомяни он Яру, и всё сразу станет ясно.

Пытаясь подобрать слова, он сел на кровать.

– Не хочешь, не рассказывай, – пожала плечами Злата, прежде чем он успел что-то ответить. – Личную жизнь никто не отменял.

Личную жизнь…

А она, значит, не часть его личной жизни.

– Злата, я хотел поговорить…

– Ага, давай. А то я что-то сегодня малость не в состоянии стояния. Извини.

– За что? – не понял Яков.

– Ну… ладно, не бери в голову. Так о чем ты хотел поговорить?

Мне очень понравилось тебя обнимать.

Можно еще раз?

Кто в тебе живет?

Какую ошибку ты пыталась исправить?

Я больше так не могу.

– Я больше так не могу.

– Как – так? – нахмурилась Злата, перелила оставшуюся воду из бутылки в чайник и щелкнула выключателем.

– Ну, вот так… Слушай, может, сходим куда-нибудь? Или, не знаю, просто проведем вечер вместе. Чем вы в вашем мире занимаетесь по вечерам?

Злата внимательно посмотрела на него. Склонила голову набок. И усталость проступила совсем явно. И круги под глазами… Как он не заметил раньше? Или их не было?

– Ты хочешь встречаться? – медленно спросила она.

Сердце ушло в пятки.

– А мы – нет? – уточнил он уже очевидное.

Злата усмехнулась, качнула головой.

– Нет, Яш, мы – нет.

– Но как же… мы же…

– Ага. Просто секс.

Она вздохнула и перевела взгляд на чайник.

Вот и всё.

Яков почувствовал себя абсолютно опустошенным. Она стояла в четырех шагах от него, ждала, когда закипит вода, и была бесконечно далека, а он ничего не мог сделать.

«Я всё, что она запретила себе».

Почему-то он был уверен, что не стоит рассказывать Злате об этом разговоре. Но та, что беседовала с ним, явно дала понять: Злата страдает. И еще – что ей самой недолго осталось. Но если она совсем исчезнет, что станется с девушкой перед ним?

– Почему? – спросил он.

– Почему я не хочу с тобой встречаться? – спокойно переспросила Злата. – Просто не хочу, и всё. Не принимай на свой счет. Я в принципе ни с кем не встречаюсь. Можешь считать, что это мое кредо. Чай будешь?

– Я – да… то есть… нет… то есть…

– Так да или нет? Яш, не хочешь больше видеть меня в своей постели – не увидишь. Я выпью чай и уйду. А то что-то знобит. Пройду зеркалом, а для этого надо сосредоточиться…

– Знобит? – подскочил Яша. – Ты заболела? Тогда тебе нельзя идти! Подожди…

– Яша! – осадила его Злата, а потом произнесла с расстановкой: – Ты мне ничего не должен.

И вот тут Якова сорвало. Потому что это было слишком. Должен – не должен, не хочешь видеть – не увидишь. Что за странные разговоры? Что за отношение к себе и к нему? Нет, так точно нельзя!

Яша вскочил с кровати.

– Прекрати! – воскликнул он. – Прекрати немедленно! Прекрати делать вид, будто мне нет до тебя никакого дела. Есть! Злата, я честно скажу, что не собирался заводить отношения, я пришел сюда, чтобы учиться, чтобы потом вернуться в Тридевятый… Но я встретил тебя, и…

– И я всё испортила, – мрачно протянула она.

– Ничего ты не испортила! Просто ты ворвалась в мою жизнь совсем неожиданно. И я растерялся и не знал, что делать. Но сейчас думаю, что знаю, как будет правильно.

– Правильно?

– Да, правильно! Давай попробуем просто проводить время вместе! Я не очень силен в таких делах, но уверен, что вдвоем мы что-нибудь придумаем! И может быть, тогда… ты… тоже влюбишься в меня… хоть чуть-чуть…

Вода шумно запузырилась, вскипела, чайник выдал длинную струю пара и щелкнул, но Злата не заметила. Она скривилась, а в глазах отразилась самая настоящая ярость. Якову почудилось, что воздух вокруг них завибрировал. Отчего-то он испугался, не удержался и сделал шаг назад. Иногда он забывал, чья она дочь, но, кажется, пришло время вспомнить.