— Да, — подтвердил он. — У моей супруги нашлось для неё какое-то поручение. Деталей не знаю, но раз Хэлена решила, что это важнее наказания, то это что-то важное.

— Ах, вот как, — слегка расслабился я. Думаю, дед сказал бы мне, если бы её наказали или вроде того.

— Неужели она тебе приглянулась? — ещё мягче улыбнулся дед. Со стороны он обычно кажется безэмоциональным, но со мной он почти всегда улыбается.

— Не то что бы приглянулась, — витиевато ответил я. — Просто мы вчера немного поболтали перед тем, как разойтись спать, и она не говорила, что уезжает, вот я и удивился.

— С ней всё хорошо, не беспокойся, — заверил он меня. — Но я дам тебе совет, если позволишь. Юноши довольно влюбчивы, особенно в красивых девушек, и я бы посоветовал тебе забыть о ней. И дело не в том, что она теперь твоя тётя, а в том, кем она является. В конечном итоге это приведет тебя к выбору: уйти или стать таким, как мы. А я не хочу для тебя такой участи, Люциус.

— Да брось, дедушка, всё нормально. У меня есть прекрасная невеста, так что никаким знатным вампиршам мое сердце не захватить.

— Рад это слышать. Пойдем, проведу для тебя небольшую экскурсию и познакомлю со всеми, а то вчера этого сделать так и не получилось.

Теперь я прекрасно понимал Летисию. Я бы даже сказал, понимал её как нельзя лучше, потому что Найткип — филиал инферно на земле, где вместо пыток скука. За неделю, что мы провели тут, я от скуки уже на скалы стал лезть. И каждый мой день превращался в игру “Придумай, чем себя занять”.

Единственной отрадой был секс с Эррой, но не мог же я круглым сутками трахаться. Так никакого здоровья и сил не хватит.

Вампиры оказались крайне скучными ребятами. Нас с дядей Ролом они сторонились, а любые попытки завести разговоры ни к чему не приводили. Для них мы были чужаками, да ещё приближенными к древним, так что они старались держать дистанцию и ограничивать себя от потенциальных проблем. Людская прислуга же… С ней сложнее. Не считая пары кухарок, это были люди Потапа, военные до мозга костей, да ещё пришедшие сюда из родного мира моего деда. Они относились ко мне максимально вежливо, но опять же отстраненно.

Налаживать с ними контакт против воли я не стал даже пытаться, в конце концов я тут действительно не собираюсь задерживаться. Аида может связаться со мной со дня на день и сказать, что делать дальше. Связь через оставленное мне кольцо всё ещё не работат, что говорит о том, что Аида где-то далеко, может вообще в другом мире.

Но возвращаясь к скуке и Летисии, я просто не представляю, как можно столько времени ничего не делать. Спустя три дня безделья я даже решил попрактиковаться в фехтовании, но из тех, кто захотел со мной поспаринговаться, оказалась лишь… Хэлена. Это было внезапно, и я по своей дурости даже согласился.

Зря…

Уже через десять минут я лежал на земле, покрытый синяками и ссадинами, а древняя, изображая вину, пожала плечами и сказала, что немного перестаралась. Видите ли, она не привыкла сдерживать свои силы.

Она сильна и умела, но из-за характера просто ужасный спарринг-партнер. Как не старайся, я полностью проигрывал ей в силе, скорости и мастерстве. Я даже попасть по ней ни разу не смог, только казалось, что я её подловил, как она просто исчезала, чтобы нанести подлый удар куда-нибудь.

Всё же не стоило просить её помощи словами: “Бабушка, ты бы не могла…”.

За меня вызвалась “отомстить” Эрра, и этот бой вышел чуть поинтереснее. Архисуккуба даже смогла пару раз увернуться и заблокировать удары, но итог был один и тот же. Она, как и я, была жестко побита.

— Тебе говорили, что ты очень хреновый спарринг-партнер? — морщась, сказал я Хэлене.

— Вы просили небольшую драку, а я к битвам всегда отношусь серьезно. Если хотите, чтобы противник не давал сдачи, бейте манекен.

Мне захотелось огрызнуться, но толку? Все из-за пропасти между нами. Для неё мы настолько слабы, что она способна нас убить одним ударом. И это не шутки. Ганиш, вампир, который служил Виго и вломился в наше семейное поместье, был настоящим младенцем по сравнению с ней или дедом.

— А ты? — спросила Хэлена у дяди Рола, указав на него деревянным мечом. — Вообще не видела, чтобы ты дрался.

— Не-не, я не самоубийца, — тут же ретировался он.

А вот я, несмотря на ноющее тело, поднялся и активировал Доспех Крови. Делать секрет из него смысла не было, да и Хэлена при появлении магической брони даже бровью не повела.

А нет… Вру… Краешки её губ слегка приподнялись, а вот взгляд оставался привычно холодным.

Впрочем, исход боя это не изменило, разве что ударов я сумел выдержать раз в пять больше, а Хэлена сломала о плащ четыре меча.

— Всё, сдаюсь, — решил я, убедившись, что в этой битве нет ни малейшего смысла. Броня — отличная вещица, но она лишь немного усиливает меня.

Но у меня уже был на этот счет кое-какой план…

Сложнее всего в текущей ситуации было остаться одному. Наша четверка почти всё время держалась вместе, а Эрра все последующие, не считая первой, ночи спала в моем доме. Как отделаться от них, не вызывая подозрений? Да никак…

У меня ушла добрая неделя на то, чтобы появилась возможность остаться одному хотя бы на пару часов. Потап убедил дядю Рола немного заняться своей формой, и я отправил вместе с ними и Эрру. Та не возражала, всё равно делать ей было особо нечего.

Убедившись, что они ушли, я облегченно выдохнул и достал из кармана ключ от Сумеречной Библиотеки. Вставил его в замок, повернул, и вот я уже внутри одного из самых невероятных мест во вселенной, и доступ сюда имею только я… Хех!

И первым делом я проверил, как там Знание.

Памятуя о “плохом самочувствии” этого магического гримуара, который является чем-то вроде управляющего элемента Сумеречной Библиотеки, я не нашел ничего лучше, чем принести его сюда. Сделал это на днях, но на всё про всё у меня в тот момент было минут пять, так что к исполнению плана я так и не преступил.

— Эй, ты как? — спросил я, беря книгу в руку, и сразу ощутил легкий отклик, напоминающий электрический разряд, что скользнул по пальцам. Неприятненько, но зато я точно знал, что уже частично эксперимент принес свои плоды. — Ага… Вижу, что тебе лучше. Так и знал, что родные стены помогу тебе восстановить силы. И… Спасибо, что спасло меня тогда, в поезде. Судя по всему, тебе дорого этого обошлось.

В ответ я ничего не получил, что, в принципе, было обыденностью. Знание определенно было разумно, но едва ли было хорошим собеседником.

— Может попробуешь как-нибудь объяснить, что происходит? Эти игральные кости, — я хлопнул по карману. — Отцовский меч, Виго, Пустой, что хозяйничал в этом месте… Когда пришел Ганиш, ты меня предупредило о его появлении. Значит, ты что-то знаешь.

И вновь тишина. Разумеется, я не ждал, что книга заговорит или что-то в этом духе, но хоть написать-то что-нибудь можно…

И в тот момент, когда я уже думал махнуть на это рукой, внезапно парящие стеллажи в главном книгохранилище стали двигаться чуть быстрее, вернее один конкретный “поток”, пока у специальной платформы не остановился один из них, выдвигаясь вперед.

— Ладно… Похоже, там находится что-то важное для меня…

На первый взгляд это был просто обычный стеллаж, разве что вместо книг тут находились просто какие-то бумаги. Причем очень и очень много бумаг. Стопки! Я взял первую попавшуюся и пробежался по ней глазами. Бухгалтерские записи, судя по всему какого-то магазина.

Взял другую.

Стихи, написанные от руки, причем весьма хреновые.

— Стоп… — внезапно осенило меня. — Ты не только книги хранишь, но и просто разные записи? Типо писем и тому подобного?

Никакой реакции, но я почему-то был уверен в правильности этой мысли. Даже страшно представить, сколько хлама приходится хранить в этом месте… Но Знание не просто так показывало мне эти бумаги, а значит я должен найти в них что-то важное.