— Да, — сказала Мэнди, — это было после того, как его убили. Нет, — поправила она себя, — девушка была до этого. Парень был после. Я только потом поняла. Говорила же, да? — спросила она Даза, который кивнул.

— Можете рассказать мне о них? — спросила Робин. — Начнем с девушки?

— Она приходила, типа, вечером накануне его убийства.

— Вы уверены в дате? Пятница, семнадцатое июня?

Мэнди выглядела испуганной, когда ее попросили быть такой точной, но затем сказала:

— Да, именно тогда, потому что в те выходные, когда все это случилось, мы с ним, — она указала на Даза, — мы поссорились, и я сказала ему убираться, а когда я услышала, как кто-то открывает входную дверь вечером, я подумала, что это вернулся Даз, поэтому я открыла нашу дверь и увидела ее.

— Она сама вошла?

— Да, у нее был ключ, — сказала Мэнди. — Она выглядела как иностранка. Может, пакистанка, но светлая. Черные длинные волосы. И в розовой кофточке с цветочками, — добавила она, и, похоже, была довольна собой, что вспомнила об этом. — И у нее был чемодан.

Рядом с Робин ручка Страйка двигалась все быстрее.

— И я говорю ей: «Ты въезжаешь?», потому что Райт сказал, что его девушка собирается переехать к нему, а она отвечает: «Просто пришла в гости», и она говорила не как англичанка, и она поднялась наверх, а примерно через час спустилась, потому что я смотрела в окно...

— Меня ждала, — самодовольно произнес Даз.

— Нет, не ждала, — огрызнулась Мэнди. — Я просто посмотрела в окно! Она спустилась, с трудом тащила чемодан, бросила его в багажник машины и уехала.

— Какая была машина?

— Серебристая, — сказала Мэнди. — Выглядела как новая.

— Марку помните?

— Нет, — ответила Мэнди. — А потом, на следующий день, рано утром, часов в пять, я снова слышу стук в дверь…

— Не могла заснуть, — самодовольно отметил Даз. — Скучала по мне.

— Скучала я, хрен там, — надменно парировала Мэнди, — но я подумала, что на этот раз это был Даз, поэтому я встала, открыла дверь и увидела парня с кудрявыми волосами, поднимающегося по лестнице, и у него был пустой чемодан, и он оглянулся на меня, когда я вышла, и на нем были солнцезащитные очки, это в помещении-то. Казался настоящим придурком.

— Он был черным, белым?..

— Белым. Ну, я вернулась сюда, снова залезла в кровать, и минут через десять раздался какой-то грохот на лестнице, и я подумала, что, черт возьми, происходит. Я снова встала, открыла дверь, и этот придурок в солнечных очках сбросил чемодан. Я сказала: «Может еще громче?», а он ничего не сказал, просто вытащил чемодан за дверь и захлопнул ее. Я снова посмотрела в окно, а он сел в машину и уехал.

— Когда вы говорите «машина», вы имеете в виду ту, на которой та девушка уехала до этого?

— Похоже на ту. Да, думаю, это она вела машину, потому что он положил чемодан на заднее сиденье и сел на переднее пассажирское.

— А вы уверены, что и мужчина, и девушка были в комнате Райта?

— Да, я слышала, как они ходят там наверху. Позже я спросила Хусейна: «Ты видел хоть кого-нибудь из этих людей?» Он сказал, что нет. А потом, в понедельник, в новостях сообщили, что Райта убили, и я сказала Дазу…

— Я вернулся в субботу вечером, — сообщил Даз Страйку и Робин. — Она достаточно настрадалась.

— Иди на хрен, — невнятно произнесла Мэнди. — Нет, так вот, говорю я Дазу: «Странно, что эти двое входили и выходили из его комнаты».

— Я спрашиваю это только для информации, — сказала Робин, — а не потому, что мы собираемся что-то кому-то передать. Вы рассказали об этом полиции?

Даз тихонько усмехнулся.

— Не-а, — сказала Мэнди, обнажив желтые зубы в ухмылке. — Просто сказала, что мы его особо не знали.

Даз, конечно же, торговал травкой, а возможно, и другими наркотиками; Страйк и Робин заметили и шутку про риталин, и судебную повестку на комоде. Робин вполне могла представить, что, обнаружив полицию в доме, Даз и Мэнди запаниковали и решительно не желали впускать их в свою грязную комнату.

Робин задала еще несколько вопросов, но Мэнди ничего не могла сказать ни об одежде пары, ни об их возрасте; женщина, по ее словам, выглядела молодой, а мужчина — старше, но в коридоре, напомнила она Робин, было довольно темно.

— Кто-нибудь из вас когда-нибудь заглядывал в комнату Райта? — спросила Робин.

Оба покачали головами.

— Прежде чем мы уйдем, — сказал Страйк, засунув руку в карман пальто, — могу я показать вам несколько фотографий?

Он достал телефон и положил его на колено, раскладывая фотографии Найла Сэмпла, Тайлера Пауэлла и Руперта Флитвуда. Пока он этим занимался, экран его мобильного засветился, и Робин увидела сообщение от Ким со словами, написанными большими буквами «ТАК СЕКСУАЛЬНО». В следующую секунду Страйк накрыл телефон своей большой, волосатой рукой, и положил обратно во внутренний карман, заставив Робин чувствовать себя так, словно ей в живот упали кубики льда.

— Не могли бы вы сказать, мог ли кто-нибудь из этих мужчин быть Райтом? — спросил Страйк, вставая и протягивая фотографии Мэнди. Даз, с зажженным косяком, подошел к изножью кровати и сел рядом с Мэнди, чтобы посмотреть.

— Во что он одет? — только и сказала Мэнди, оглядывая Руперта Флитвуда в его бабочке официанта. — Симпатичный, — одобрительно сказала она, повернувшись к фотографии Найла Сэмпла. — Похож на Тора.

— Ни хрена, — усмехнулся Даз, снова почесывая свой маленький дряблый живот.

— Ну и уши, — хихикнула Мэнди, рассматривая Тайлера Пауэлла. — Но, — сказала она, глядя на Пауэлла, — это мог быть он, понимаешь. У него уши закрыты волосами.

— Правда? — спросил Страйк.

— Не-а, — ответил Даз.

— Может быть, — сказала Мэнди.

— Насколько вы уверены? — спросил Страйк. — Из десяти?

Мэнди выглядела такой же встревоженной, как и тогда, когда ее попросили вспомнить точную дату.

— Пять, — сказала она. — Но он тоже был немного похож на Райта, — сказала Мэнди, держа в руках фотографию Руперта Флитвуда с таким видом, будто хотела прикрыть все тылы.

— Хорошо, — сказал Страйк, забирая фотографии обратно. — Что ж, вы очень помогли, спасибо, — сказал он. — Для справки: что вы подумали, когда увидели фотографию Ноулза?

— Мы никогда не думали, что это он, — сказала Мэнди.

— Ты думала, — возразил Даз. — Ты сказала, когда все выплыло наружу: «Черт, серьезно, он был в бегах».

— Не было такого, — сердито ответила Мэнди.

— Еще что-нибудь помните о Райте? — спросила Робин, но Мэнди и Даз выложились на полную. Однако даже Даз, казалось, неохотно отпускал детективов: их визит был необычным, слегка волнующим развлечением.

Робин хотела поскорее выйти на свежий воздух, но ее мучило чувство вины за то, что она оставила семью там, где они были, особенно когда Мэнди заговорила о жилье, когда стало ясно, что Страйк и Робин действительно уходят.

— Мы целый год стоим в очереди на муниципальный дом, — пожаловалась она, провожая их до входной двери.

— Это ужасно, — сказала Робин.

Страйк снова полез в карман и достал еще двадцать фунтов.

— За беспокойство, — сказал он. — Купите Клинту что-нибудь на Рождество.

— О, супер! — воскликнула Мэнди, теперь гораздо более счастливая, что они уходят.

Дверь закрылась за Страйком и Робин, когда они спускались по ступенькам.

— Было здорово, — сказала Робин.

— Только надеюсь, что все не пойдет на травку. Хочешь обсудить?

Тут есть паб…

— Может, завтра? — спросила Робин. — Мне уже пора.

— О, — сказал Страйк. — Хорошо.

— Мне нужно оформить кучу документов в офисе, и я не хочу откладывать, потому что позже пойду смотреть дом, — сказал Робин.

— Хорошо, — повторил Страйк.

«Черт. Черт. ЧЕРТ».

Страйк медленно пошёл обратно к своему «БМВ», на ходу вытаскивая из кармана мобильный. Вслед за тем, что он уже мельком увидел, пришло еще одно сообщение от Ким.