— Но эта теория объясняет то, что рассказал тебе Штырь, — заметила Робин.

— Да, — согласился Страйк, — поэтому я спросил Робертсона, не масон ли Брэнфут. Он не знает, но вопрос его явно заинтриговал, так что надеюсь, он разузнает об этом для нас. С другой стороны, — добавил Страйк, снова взглянув на доску, — у нас впереди еще поездка. Если выяснится, что в хранилище были Сэмпл или Пауэлл, версия с Брэнфутом отпадает.

Робин, вновь ощутив то самое досадное внутреннее волнение при мысли об отеле в Озерном крае, постаралась сказать максимально нейтрально:

— Тогда сначала Джейд Сэмпл?

Раздался стук в дверь, и она тут же открылась.

«Ну вот опять», — подумала Робин, когда на пороге появилась Ким Кокран со складным стулом в руках.

— Ой, простите, — сказала та. — Я не думала, что ты сегодня утром будешь здесь, Робин.

Она повернулась к Страйку, улыбаясь.

— Думаю, тебе это понравится.

— Что? — спросил Страйк таким недружелюбным тоном, какого Робин только могла пожелать.

— У меня есть сведения о трех мужчинах, которых засекли на камерах у магазина, где убили Райта, и… — Ким потрясла большим конвертом из плотной коричневой бумаги, — у меня есть фотографии тела.

И, следуя прямой своей тропой судьба, Вела корабль к рифу, что скрывала глубина.

Роберт Браунинг

«Агамемнон Эсхила»

— Я несколько недель обрабатывала одного знакомого, и вчера он, наконец, сдался, — торжественно заявила Ким, раскладывая стул и садясь, пока Робин тихо кипела от негодования. Дело было не только в том, что Ким собиралась затмить ее (хотя отчасти и в этом тоже): бесцеремонный тон Ким, когда она разговаривала с Робин, и широкая улыбка, которую она приберегала для Страйка, вызывали у нее раздражение.

— Ладно, — сказала Ким, открывая коричневый конверт, — думаю, не стоит напоминать, что если хоть один человек узнает, как я получила копии этих…

— Никто не узнает, — ответил Страйк, протягивая руку. Все три снимка Ким отдала Страйку, чем еще больше разозлила Робин.

— Господи, — произнес Страйк. Изучив первый снимок, он подвинул его через стол своей напарнице.

На месте выколотых глаз зияли темные, пугающие впадины. Засохшая кровь, словно помада, нанесенная пьяной рукой, покрывала рот, из которого были вырваны зубы. Одно ухо было отрезано; вторую рану скрывали длинные темные волосы. Масонская лента — чернокрасная, с золотой вышивкой, блестевшей в свете вспышки, — лежала на мускулистой и безволосой груди, покрытой искусственным загаром, нанесенным небрежно: в районе подмышек проглядывали белые пятна. Однако неестественно здоровый оттенок кожи не мог скрыть обширные сине-фиолетовые участки, — это были не синяки, а признаки трупного окоченения. Пенис тоже был отрезан, на его месте была еще одна зияющая, почерневшая рана. Руки заканчивались у запястий обрубками: Робин различила кости и сухожилия, с легкой тошнотой размышляя о том, что стало с отрезанными частями тела. Их рассовали в сумки или карманы?

В свое время она сказала Страйку о том, что, к ее удивлению, пресса потеряла интерес к происшествию с этим неопознанным мужчиной, когда в нем опознали преступника. Теперь же она почувствовала легкий укол вины из-за того, что сама, по мере расследования, перестала думать о нем как о человеке. Тело в хранилище — в такой странной, выдуманной позе с лентой и серебром, неправдоподобной и театральной — превратилось в ее сознании почти в восковую фигуру, центральный элемент загадочной головоломки.

— Вид со спины, — сказал Страйк, передвигая еще одну фотографию по столу в сторону Робин.

Она представляла себе клеймо на спине убитого как что-то небольшое. Оказалось, Салемский крест тянулся от затылка до ямки между ягодицами. Чтобы вырезать этот наклонный крест с тремя перекладинами, были удалены целые куски плоти, напомнив Робин изрезанный бок свиной туши.

— Увечья были нанесены уже после смерти, — сказал Страйк. — Если бы это сделали сразу после убийства, было бы больше крови.

— Убийцы провели в магазине два ча… — начала Робин.

— На него напали сзади и ударили по голове чем-то тяжелым, — перебила ее Ким. — Задняя часть черепа проломлена. Вскрытие показало, что именно удар по голове стал причиной смерти. Кровь, должно быть, уже начала скапливаться в нижней части тела, когда его начали уродовать. Возможно, это было сделано намеренно. Возможно, убийцы не хотели, чтобы кровь просочилась под дверь хранилища.

— Все равно это бы ничего не изменило, в субботу и воскресенье там никого не было, — сказал Страйк. — Ты знаешь, где находился этот отпечаток ноги относительно тела? — спросил он, глядя на третью фотографию.

— Под ним, — ответила Ким. — Его заметили, когда подняли тело.

— Серьезно? — Страйк слегка нахмурился, передавая последний снимок Робин, которая увидела слабый, частичный отпечаток ноги в безусловно свежей крови. Она заметила пару деталей, но вместо того, чтобы озвучить их при Ким, спросила:

— А как же четверо мужчин, которые шли в магазин той ночью?

— Они не причастны, — сказала Ким, глядя на Страйка, а не на Робин. — Их исключили из списка подозреваемых. Похоже, все там перепугались до чертиков, и во многом благодаря тебе.

— А я-то тут при чем? — спросил Страйк.

— Мой источник говорит, что ты передал им информацию от своего знакомого — настоящего гангстера или что-то в этом роде — который утверждает, что в хранилище был не Джейсон Ноулз.

Светло-карие глаза Ким искали подтверждения на лице Страйка, но, поскольку он оставался невозмутимым, она продолжила:

— Так вот, вскоре после этого — если это правда — полиция получила подтверждение твоих слов. Мой человек говорит, что у них появились новые данные, но я не знаю, откуда.

«От агента из НАБП[72], работающего под прикрытием», — одновременно подумали Страйк и Робин.

— Похоже, Джейсона Ноулза заманили, пообещав ему крупную кражу со взломом, так что к делу с серебряным хранилищем он, в итоге, не имеет никакого отношения. И теперь все злятся на тебя за то, что ты оказался прав.

— Как исключили четверых мужчин, замеченных на Уайлд-Корт? — спросил Страйк.

— Ну, все бросились перепроверять то, что нарыл Труман, и снова просмотрели записи с камер, где видно, как четверо мужчин выходят на Уайлд-Корт с Грейт-Куин-стрит. Не знаю всех деталей, но их в конце концов отследили. Оказалось, это были четверо пьяных иностранных студентов. Они заблудились, случайно вышли на Уайлд-Корт, там поругались, разошлись и в конце концов нашли дорогу обратно в свое общежитие. Полиция полностью исключила их причастность к ограблению, так что теперь загадка в том, как и когда Райт вернулся в магазин, если он не был одним из этих четверых, потому что его не удалось найти ни на одной записи.

— К тому же, — добавила Ким, — что-то было про водителя доставки по имени Макги или как-то так, который ездил в Далстон, но я не совсем поняла, что имел в виду мой контакт. Я ведь уже изрядно его напоила, — добавила Ким со своей фирменной усмешкой.

— Далстон, — повторил Страйк, делая пометку.

— Да, он туда съездил и вернулся по Олд-стрит или как-то так, но, как я уже сказала, не понимаю, как это связано с делом. Думаю, ты-то знаешь, — улыбнулась Ким Страйку.

Она откинулась на спинку стула, закинув ногу на ногу, и выглядела — по мнению Робин, она имела на это полное право, — чрезвычайно довольной собой.

— Есть что-нибудь новое по поводу машины, на которой скрылись преступники? — спросил Страйк. — «Пежо»?

— Ах, да, чуть не забыла, — сказала Ким. — Думают, в ней была пара. Полагаю, какому-то эксперту удалось улучшить кадры с работающих камер видеонаблюдения. Похоже, это мужчина и женщина.