В ответ Дилис лишь шмыгнула носом.

— Она была в церкви, — сказал Гриффитс, помогая Дилис подойти к креслу. — Там рядом похоронен ее муж. Я рассказывал им об автомобильной аварии, Дилис, — объяснил он пожилой женщине, повысив голос. — Про Хьюго и Энн-Мари, и о том, почему Тайлер уехал из Айронбриджа.

— Он ничего с той машиной не делал, — пробормотала Дилис.

— Я им так и сказал, — ответил Гриффитс.

— Ничего не делал, — повторила Дилис. Она отодвинула ходунки и с помощью Гриффитса опустилась в кресло.

— Миссис Пауэлл, мы надеялись задать вам несколько вопросов, — начала Робин, — о том, почему вы решили, что мужчиной в хранилище мог быть Тай…

— Уехал, — перебила Дилис. — Не сообщил мне, куда направляется.

Сказал ему, — добавила она, бросив обиженный взгляд на Гриффитса.

— Просто... — начал Гриффитс.

— Серебро, — произнесла Дилис.

— Что насчет серебра, миссис Пауэлл? — спросила Робин.

— Он говорил про серебро. По телефону.

— Тайлер?

— Да.

— Что он сказал про серебро?

— Не знаю.

С кем он разговаривал? С вами?

— С Джонсом, наверное.

— Кто такой Джонс? — уточнила Робин.

— Его друг, — ответила Дилис. — Ферма Хигвелла, возле Апетона.

— Как зовут Джонса? — спросила Робин.

— Уинн, — произнесла Дилис, пока ручка Страйка быстро скользила по странице.

— Уинн — близкий друг Тайлера?

— Да, — хмуро кивнула Дилис. — Он мне не нравится.

— Почему? — поинтересовалась Робин.

— Грубиян, — ответила Дилис. Она повернулась к Гриффитсу. — Мне нужно в туалет.

— Хорошо, — отозвался Гриффитс, снова вставая. Он помог Дилис подняться с кресла и положил ее руки на ходунки. — Первая дверь слева, по коридору.

Дилис медленно вышла из комнаты. Когда она оказалась вне зоны слышимости, Гриффитс тихо произнес:

— Она сильно сдала после ухода Тая. Он хорошо к ней относился, покупал продукты и прочее. Она тяжело перенесла его отъезд, особенно после того, как его родители уехали во Флориду. Айвор — сын Дилис. Мы все предлагали ей помощь, но Дилис любит быть самостоятельной.

— У нее ведь есть внучатая племянница, верно? — спросила Робин. — Я разговаривала с ней перед Рождеством.

— Она живет не здесь, вернулась в университет, — сказал Иэн. — Я бы не стал о ней упоминать. Дилис поручила ей кормить кота, а тот умер, пока Дилис была в больнице. Кот был очень старый, но Дилис так и не простила девочку, а уж когда Дилис злится — поверьте, это невозможно не заметить. С осени, как она поскользнулась на льду, ей стало хуже. Спускаясь с холма, упала, ударилась головой и потеряла сознание. Пролежала в темноте пару часов, а никто и не заметил. Месяц провела в больнице, и... черт, — выругался Гриффитс, вскакивая, когда откуда-то донесся приглушенный глухой удар. Он вышел из комнаты. Они услышали еще пару ударов, и голос Дилис: «Это не я! Я сама справлюсь!» — затем раздался звук закрывающейся двери. Гриффитс вернулся в гостиную.

— Все в порядке, она просто задела стол в коридоре, — пояснил он.

— Значит, Тайлер никогда не упоминал при вас о серебре? — спросила Робин.

— Нет, он только сказал, что устроился работать в паб где-то на юге. Дилис злилась, что я ей это не передал, понимаете, но я думал, она знает.

И потом, я не уверен, что Тай говорил правду. Он не сказал мне ни название паба, ни чего-либо еще. Может, просто хотел, чтобы я думал, будто у него все продумано.

В отдалении послышался звук спускаемой воды.

— Вы были в Бельгии, — сказал Страйк Гриффитсу.

— Что? — отозвался Гриффитс.

Страйк поднял со столика рядом с собой маленькую золотую фигурку.

— Это «Писающий мальчик», верно? Копия бельгийской статуи?

— А… это Хло прислала мне из Европы. У нас в семье шутка — в каждой поездке искать самый безвкусный сувенир.

— Понятно, — Страйк поставил фигурку на место. Видимо, этим объяснялись и Дева Мария в блестках, и неоново-розовый тайский слон на полке над головой Гриффитса.

— Миссис Пауэлл опрашивала полиция, не так ли? — уточнила Робин.

— Да, — ответил Гриффитс, — но думаю, это ни к чему не привело. Тай забрал с собой все свои вещи, когда убегал, понимаете, так что исключить его по ДНК не получилось. Как я уже говорил, он вроде как жил в доме на птичьих правах после того, как Джилл и Айвор уехали во Флориду. Перед тем, как выставить дом на продажу, они избавились от большей части мебели.

— Вы не знаете, они поддерживали связь с Тайлером? — спросила Робин.

— Понятия не имею, вам лучше спросить у Дилис, но, как я уже говорил, они не самые заботливые родители.

Через несколько минут Дилис, шаркая, вернулась в комнату, и Гриффитс снова помог ей опуститься в кресло. Вместо благодарности она хмуро посмотрела на него снизу вверх.

— Твоя Хлоя перестала общаться с Таем, а они вроде как дружили.

— Да не переставала она, Дилис, — сказал Гриффитс. — Она просто уехала в путешествие, так что...

— На стороне Тайлера никого не осталось, — продолжала Дилис. — Никого. Все говорили, будто он что-то сделал с машиной. А он не делал. Ничего он не делал.

Она выглядела одновременно и сердитой, и расстроенной, ее руки беспокойно елозили на коленях.

— Когда Тайлер уехал из Айронбриджа? — спросила Робин.

— Давно уже, — ответила Дилис. — Несколько месяцев назад.

— Должно быть... в мае, Дилис? — сказал Гриффитс. — Я помню, это было вскоре после дня рождения Хлои.

Подруга называется, уехала и даже его не защитила, — проговорила Дилис, для которой эта тема, казалось, была очень болезненной.

— Только потому, что она путешествует по Ев…

— Он все время в телефон смотрел. Говорил, что пытается защититься. В интернете. А я ему: «Перестань читать, что они пишут, от этого одно расстройство».

— Вы слышали что-нибудь от него с тех пор, как он уехал, миссис Пауэлл? — спросила Робин.

— Он писал мне в Ватсит, — сообщила она, сжимая и разжимая руки на коленях. — Но потом перестал.

— Вы имеете в виду Ватсап? — высказала предположение Робин.

— Да, — подтвердила Дилис.

— Вы не помните, когда сообщения перестали приходить?

— Что? — нахмурилась Дилис, поднеся руку к уху.

— Можно мне посмотреть сообщения? — громче спросила Робин.

— Зачем?

— Чтобы узнать даты, — объяснила Робин.

Гриффитс поднял с пола сумку Дилис и подал ей. Бормоча себе чтото под нос, Дилис стала копаться в ней и, наконец, вытащила старую «Нокию». Тяжело дыша, она нажала несколько кнопок и после долгого ожидания протянула телефон Робин, которая увидела короткую переписку:

Тайлер Пауэлл: привет, ба, надеюсь, у тебя все ок

Дилис Пауэлл: колени совсем плохие, едва могу ходить

Тайлер Пауэлл: жаль, может позвонить Дорис?

Дилис Пауэлл: не могу я все время беспокоить Дорис. когда ты вернешься?

Дилис Пауэлл: ты меня игнорируешь?

Дилис Пауэлл: неблагодарный гад

Дилис Пауэлл: после всего, что я для тебя сделала

Тайлер Пауэлл: ба, я не неблагодарный, просто занят — у меня работа

Дилис Пауэлл: значит, нормально, что я пленница в собственном доме

Дилис Пауэлл: не могу ни в магазин сходить, ни что-то сделать

Дилис Пауэлл: можешь забыть про мои деньги после этого

Дилис Пауэлл: неблагодарный мелкий гаденыш

Тайлер Пауэлл: ок, ладно, я неблагодарный гад. тогда мне лучше вообще ничего тебе не писать

Дилис Пауэлл: Где ты?

Дилис Пауэлл: мне нужно знать, где ты

Дилис Пауэлл: мне плохо, колени совсем разболелись

Дилис Пауэлл: где ты, Тайлер?

Дилис Пауэлл: я позвонила в полицию

Дилис Пауэлл: скажи, где ты, я волнуюсь

Последнее сообщение от Тайлера было отправлено шестнадцатого июня прошлого года. Последнее сообщение от Дилис — в октябре.