– Боже мой! – Воскликнул Оливье, складывая свои письменные приборы в короб. – Это просто удивительно… – молодой писец с интересом посмотрел на епископа и спросил. – А, простите, монсеньор Годфруа, вы не расскажете историю с попыткой спасения плененного герцога Робера Куртгёза из Тауэра?..

– Прощай, сын мой… – епископ благословил Оливье. Он взглянул на писца и добавил. – Этим провалом руководил, к несчастью, не я…

Писец поцеловал руку епископа, удивившись ее странной холодности. Закрывая двери, он мельком взглянул на епископа. Старик сидел, по его щекам текли слезы, его губы тихо шептали что-то, словно он беседовал с кем-то невидимым.

«Странный он, все-таки… – пожал плечами молодой писец и закрыл двери. – Старик, одни словом…»

Больше Оливье не смог записать ни единого слова епископа. Годфруа де Леви, епископ Шартрский, тихо скончался холодной зимней ночью 3 февраля 1160 года…

Вместе с его смертью, также тихо, отошла в мир иной эпоха чистого рыцарства и невинных войн Англии и Франции, которые действительно можно считать невинными в сравнении с последующими кровавыми и жуткими оргиями Средних Веков.

Король Филипп – Филипп Первый. Король Франции в 1060 – 1108гг. Первый из Капетингов начал проводить политику «скрытого и тихого» поглощения соседних земель, положив начало общей политике единения королевства.

Бертраде де Монфор – Бертрада де Монфор. Графиня де Анжу, незаконная жена короля Филиппа Первого.

Сугерий – аббат Сен-Дени, советник и первый министр королей Людовика VI Воителя (Толстого) и Людовика VII Молодого. Умер в 1151г.

«братства на воде» – купеческий союз, занимавшийся перевозками товаров по Сене. Пользовался покровительством и защитой французских королей.

Шарль (Карл II) Лысый – король Франции с 840г. из династии Каролингов, низложен в 875г., умер в 887г.

королем Робером Благочестивым – Робер Благочестивый, сын и соправитель Гуго Капета, самостоятельно царствовал с 996 по 1031гг.

золотухи – золотуха, разновидность экземы. Кожная аллергическая реакция организма, вызванная плохим питанием, сопровождалась зудом и расстройством желудка.

Донжоне – донжон, главная башня замка. Строилась высотой в несколько этажей, на которых располагались казармы, склады, покои владельца замка, казна, арсенал, колодец и тюрьма. В описываемое время большинство донжонов были кубической (нормандской) формы с небольшими башенками, расположенными по углам, в которых проходили винтовые лестницы. Вместе с ними с начала XII века стали строить призматические донжоны, которые в XIII веке были заменены на круглые.

«Палаты Шахматной Доски» – палата шахматной доски, финансовое учреждение, счетная комиссия, отдаленно напоминающая современное министерство финансов и казначейство. Функцией палаты, заседавшей два раза в год, был подсчет доходов и налоговых сборов, поступавших из графств и земель, расходов казны и должностных лиц. Счета велись на специальной материи, разлинованной клетками, что весьма напоминало шахматную доску. Считается чисто норманнским изобретением, позволявшим быстро и четко производить общие исчисления.

Шателена – шателен (кастелян), представитель короля или графа(герцога и пр.), затем независимый сеньор. Управлял округой замка и его гарнизоном.

Туазов – туаз, единица длины во Франции, примерно равная 1,95 м.

Куртин – куртина, крепостная стена, соединяющая два башни между собой.

Денье (итал. Денаро, нем. Пфенниг) – основная серебряная монета, имевшая хождение в Средние века.

сиру Анри – сир Анри, он же – король Англии Генрих I Боклерк, третий сын Гильома Завоевателя.

разгромлены и сожжены замки грозного Бушара де Монморанси – знаменитый Монморансийский поход принца Людовика, совершенный им весной-летом 1101 года, который официально считается первой акцией принца по возведению Мира Божьего в королевском домене. Хотя, есть сведения, что первыми атаками Людовика были экспедиции в Понтьё, для создания спокойного сообщения с шателенством Монтрей-сюр-Мер, королевским анклавом на северо-востоке Франции.

страшный по своей драме крестовый поход 1101 года – вторая волна крестоносцев, которую историки не считают надобностью учитывать, хотя по количеству воинов, знатных сеньоров и внимания, проявленного папой Римским к этому мероприятию, его можно было справедливо считать вторым крестовым походом. Окончился полной неудачей крестоносцев.

Графиня Ида пропала бесследно – знатная немецкая сеньора, бесследно пропала во время крестового похода 1101г. Смутные и разрозненные средневековые источники туманно намекают на то, что один из мусульманских предводителей взял ее в жены, и именно она была матерью грозного эмира Зенги (мусульманский правитель Мосула и Алеппо), разгромившего и сжегшего княжество Эдесса.

младшему и незаконнорожденному сыну короля Филиппа – Филипп де Мант, бастард, единокровный брат Людовика, рожденный от брака с Бертрадой де Монфор. Наследовал незначительные земли, расположенные возле Манта-на-Сене. Неоднократно поднимал восстания, умер в 1129г.

шестнадцатилетний Фульк – будущий Фульк V Молодой, Иерусалимский король (1131 – 1143гг.)

брабантцев – брабантцы, наемники из северо-западных германских княжеств Брабанта, Эно и Фландрии. В описываемое время всех немецких наемников франки называли «брабантцами».

велю изменить твой герб со стропил на козла!!!.. – шутка принца, имевшая долю правды. Сюзерен (верховный правитель) имел право изменить герб своего вассала. В позднем Средневековье имелись случаи «урезания» гербов. Например, король Франции Людовик IX Святой (1226 – 1270гг.) повелел удалить когти, зубы и язык с льва мессира де Авен, непочтительно обошедшегося со своей матерью. В данном случае, символ «козла» носил иронический и шутливый характер.

До тридцати?.. – переспросил принца де Кран, скрывая свою практически полную, неграмотность. – подавляющее большинство рыцарей было неграмотными и необразованными людьми.

зычную «иерихонскую трубу» – ирония. Намек принца за громкий звук боевого рода де Леви. Согласно легенде, евреи обошли несколько раз неприступную крепость Иерихон, а потом издали очень сильный и громкий звук из специально построенной трубы, разрушивший стены крепости.

арбалетных стрел-болтов – болт, толстая и короткая арбалетная стрела. Имела различные насадки, в т.ч. зажигательные и бронебойные.

Бретеш – балконный выступ над укрепленными воротами. Оттуда оборонявшиеся сбрасывали камни, лили расплавленный свинец и кипящее масло на противника.

полумесяц поверх основного родительского герба – в описываемое время геральдика только начала складываться в стройную систему учета и контроля гербов и знаков их владельцев. Если шеврон обозначал, как правило, старшего сына в роду, то для второго сына стал широко применяться полумесяц и т.д.