1 Roy R. Th e Englis h Works . Vol . II . P . 248. 2 Ibid . P . 257,258.

3 Ibid . P . 247, 262 .

4 Ibid . P . 253, 254 .

5 Ibid . P . 246.

276 Т. Г. Скороходова. Раммохан Рай, родоначальник Бенгальского Возрождения

Судебное ведомств о Индии , п о мнени ю Раммохана , можн о усовер ­ шенствовать объединение м усили й европейски х и индийски х юристов , более широки м введение м суд а присяжны х и разработко й новог о право ­ вого кодекса .

Местные юрист ы выполняю т в систем е индийског о правосуди я боль ­ шой объё м работ , существенн о помогаю т европейски м судьям , н е зна ­ ющим персидског о языка , выносит ь решения , сам и вынося т решени я п о гражданским делам , связанны м с землё й и недвижимостью , и т . д . Боль ­ шинство индийски х правоведо в достаточн о компетентн ы дл я исполнени я своих должностны х обязанностей . Раммоха н особ о отметил , чт о у обще ­ ственности больши м доверие м пользуютс я юристы-мусульмане , нежел и юристы-индусы1. Индийски й экспер т предложи л «сочетат ь знани я и опы т туземцев с достоинствам и и стойкость ю европейцев» , поскольк у послед ­ ние н е знаю т в совершенств е языка , образ а жизни , привыче к и деятельнос ­ ти местног о населения 2. Н а практик е сотрудничеств о европейце в с тузем ­ цами присутствуе т в несовершенно м вид е в систем е Корнуоллис а — в вид е назначения муфтие в (экспертов-консультанто в окружны х судов , имеющи х право голос а пр и решени и дел) . Раммоха н предложи л судьям-европейца м превратить эт у практик у в регулярну ю систем у в граждански х суда х и назначать суде й п о квалификации , характер у и качества м пожизненно , учитывая опы т и х работы . К том у ж е в существующе й судебно й систем е европейцы, несмотр я н а высоку ю квалификацию , честност ь и желани е осу ­ ществлять правосуди е должны м образом , вс ё равн о завися т о т поддержк и и сотрудничеств а индийски х правоведо в и экспертов .

И дл я европейцев , и дл я индийце в важн а высока я юридическа я ква ­ лификация, поэтому Раммоха н выдвигае т иде ю о необходимост и юри ­ дического образовани я дл я те х и других . Любо й европеец-кандида т н а должность в суд е долже н представлят ь сертификат ы о т профессоро в ан ­ глийского прав а о наличи и юридическог о образования ; получат ь соответ ­ ствующее образовани е должн ы и индийц ы все х вероисповеданий 3.

Сотрудничество европейце в и индийце в буде т возможно , п о мнени ю Раммохана, в ещ ё боле е широки х масштабах , есл и ввест и в Инди и су д присяжных п о образц у сельског о орган а самоуправлени я — панчаята. Он уж е используетс я в качеств е «арбитров , назначаемы х судо м с согла ­ сия сторо н в деле» . Н о в прошло м панчаяты исполнял и важны е судебны е функции, и передач а де л правительство м в эт и орган ы самоуправлени я

1 Roy R. Th e Englis h Works . Vol . II . P . 245. 2 Ibid . P . 246.

3 Ibid . P . 265, 262 .

Глава VII. Паломничество на Запад

277

была обычно й практикой 1. Панчаят следовал о б ы превратит ь в регу ­ лярный су д присяжных , чт о позволи т устранит ь многочисленны е злоупо ­ требления в судебно й систем е и восстановит ь к не й довери е населения . Такой су д присяжны х долже н состоят ь и з трёх-пят и уважаемы х граждан , хорошо осведомлённы х в юридически х вопроса х (например , бывши х ад ­ вокатов ил и юридически х агентов) , избиратьс я п о жреби ю дл я каждог о дистрикта. В о избежани е пристрастност и суде й у тяжущихс я сторо н должно быт ь прав о отклонит ь любог о присяжного , которы й имее т оче ­ видный интере с в дел е ил и частны е связ и с одно й и з сторон 2.

Суды присяжны х предусматривают , в представлени и Раммохана , су ­ допроизводство н а местны х языках , гласность , открытост ь и совместно е (в отличи е о т британско й судебно й системы ) приняти е решений . Мыс ­ литель активн о отстаивае т пере д британским и парламентариям и способ ­ ность свои х соотечественнико в принимат ь решени я и исполнят ь функци и присяжных. Преимуществ о судо в присяжны х дл я Инди и о н обосновывае т возможностью снизит ь числ о судебны х ошибо к (и , следовательно , апелля ­ ций), оградит ь су д о т злоупотреблени й суде й и экспертов , ускорит ь судо ­ производство3.

Помимо этог о Раммоха н предложи л кодифицироват ь гражданско е и уголовное прав о дл я упорядочени я систем ы судопроизводств а н а основ е принципов, знакомы х все м община м и народам . Кодекс, п о ег о мысли , дол ­ жен строитьс я н а просты х принципах , ясны х и чётки х формулировках , исключающих необходимост ь ссылатьс я н а любы е други е религиозно - правовые кодексы . Чтоб ы выработат ь приемлемы й кодекс , нужн о создат ь комиссию и з компетентны х в юриспруденци и и авторитетны х лиц , знако ­ мых с индусски м и мусульмански м правом . Помим о прочег о разработк а кодекса буде т способствоват ь распространени ю образовани я в Индии 4.

Отвечая н а вопрос ы о возможны х усовершенствования х в судебно й системе колониально й Индии , Раммоха н призывае т н е прост о к систе ­ матизации, повышени ю качеств а и увеличени ю участи я индийце в в су ­ дебных структурах , но к участию в управлении страной. Когд а о н отвеча л на вопрос ы о налогово й системе , о н предлага л участи е в исполнительно й власти. Тепер ь ж е в ответ е н а последни й вопро с Раммоха н сдела л неожи ­ данное дл я англича н заключение . Работа я в о властны х структурах , «ту ­ земцы могу т стат ь верным и это й систем е правления , и эт о сплоти т и х по д

1 Roy R. Th e Englis h Works . Vol . II . P . 250. 2 Ibid . P . 252.

3 Ibid .

4 Ibid . P . 263, 265-266 .

278 Т. Г. Скороходова. Раммохан Рай, родоначальник Бенгальского Возрождения

влиянием образованны х и уважаемы х классов» , и он и больш е н е буду т изолированы о т власти , котора я буде т «способствоват ь общем у благ у по воле народа» 1.

Это вполн е соответствовал о ожидания м спрашивающих , ка к и пред ­ ложение отменит ь нововведения , есл и он и н е оправдаю т ожидани й коло ­ ниального правительства . Н о дальнейши й текс т можн о считат ь предвиде ­ нием последующе й истори и британског о владени я Индией :

«Напротив, есл и предлагаемы й пла н сочетани я местны х и европейски х чи ­ новников (в о властны х структурах . — Т. С.) дас т эффек т улучшени я состояни я местных жителей , и стимулировани я и х честолюби я в том , чтоб ы заслужит ь дове ­ рие правительства , н о зате м он и (британски е власти . — Т. С. ) смогу т принимат ь практически полезны е решени я о целесообразност и продвижени я уважаемы х и способных туземце в н а достаточн о высоки е должност и и пост ы в государств е — либо в сотрудничестве , либ о отдельно от их британских собратьев-поддан­ ных» (курси в наш . — Т. С.) 2

Предложенная Раммохано м программ а реформ ы судебно й систем ы имела цель ю превращени е формальног о равенств а прав а дл я индийце в от ­ стаивать сво и интерес ы в реальну ю защит у пра в с помощь ю судебно й ветв и власти. Открытост ь и доступност ь суд а населени ю в конечно м счёт е был а объективно направлен а н а улучшени е положени я основно й масс ы индий ­ ского населени я — есл и н е немедленно , т о в перспективе .

Британские парламентари и предложил и Раммохан у ответит ь и н а 13 вопросо в о состояни и местног о населени я Индии , и 2 8 сентябр я 183 1 г . он представи л сво е видени е пробле м жизн и народа .

Характеризуя физически й скла д индийцев , Раммоха н отметил , чт о основ ­ ная масс а населени я — индус ы — недостаточн о крепк и физически , чт о обусловлено н е стольк о жарки м климатом , расслабляющи м сил ы и снижа ­ ющим активност ь (особенн о н а Юг е и Восток е Индии) , скольк о просто й и непритязательной пищей , ка к правило , вегетарианско й из-з а религиозны х запретов. О н сравнивае т большу ю физическу ю активност ь и способност и мусульман, н е отказывающихс я о т умеренног о употреблени я мяса , и инду ­ сов, в большинств е своё м питающихс я рисо м и овощами , и пишет :