«Христиане, как , например , докто р Хора с Хэйма н Уилсон , изучи л индусски е шастры, и в ы знаете , чт о о н н е сделалс я индусом . Я са м прочита л вес ь Коран , и перечитываю ег о снов а и снова , и разв е эт о сделал о мен я мусульманином ? Нет . Я изучи л вс ю Библию , и в ы знаете , чт о я н е христианин . Почем у ж е тогд а в ы бои ­ тесь эт о читать ? Читайте , и вырабатывайт е сво ё мнение» 3.

На случа й возникновени я недоразумени й Раммоха н присутствова л н а всех занятиях , н а которы х изучалас ь Библия .

Раммохан предостави л помещени е дл я школ ы Даффа , предложи в про ­ водить заняти я в небольшо м зал е н а Читпор-Роуд , откуд а недавн о в ново е здание переехал о обществ о Брахм о Самадж . Пример у Раммохан а после ­ довали и ег о друзья . Калинат х Райчоудхур и предложи л дл я друго й школ ы Даффа до м в Таки , неподалёк у о т Калькутты , ег о семь я оплачивал а тру д учителей бенгальског о и персидского .

Вклад Раммохан а и ег о единомышленнико в в дел о образовани я стано ­ вился очевиде н ег о современникам . «Колкатт а Газетт » 2 8 феврал я 182 9 г . писала:

Collet S. D. Th e Lif e an d Letter s o f Raj a Rammohu n Roy . P . 279. Цит. по : Nag J. India' s Grea t Socia l Reformer : Rammohu n Roy . P . 41-42. Цит по : Collet S. D Th e Lif e an d Letter s o f Raj a Rammohu n Roy . P . 279.

Глава VI. Брахмо Самадж и отмена сати

255

«Огромную част ь расходо в англо-индийско й школ ы оплачивае т оди н и з самы х либеральных и просвещённы х джентльмено в — оди н и з тех , чь ё им я давн о из ­ вестно миру , чь и талант ы соответствую т ег о достоинства м и чь и усили я п о улуч ­ шению интеллектуальног о состояни я ег о соотечественнико в никогд а н е был и п о праву высок о оценен ы Ем у должн а быт ь приятн а перспектива , чт о когд а милли ­ оны ещ ё н е родившихс я люде й буду т приветствоват ь возвращени е знани я в эт у страну, он и буду т связыват ь эт о событи е в имене м Раммохан а Рая» 1.

V

Давняя мечт а Раммохан а о посещени и Европ ы снов а возникл а н а рубе ­ же 1829-183 0 гг . Реформато р многог о добился : сат и был о законодательн о отменено, бы л созда н Брахм о Самадж , развивалос ь образовани е — н е в последнюю очеред ь благодар я основанны м Раммохано м учебны м заведе ­ ниям, выходил и основанны е пр и ег о участи и газеты , общественно е созна ­ ние высши х и средни х слое в индийског о обществ а пришл о в движение . К том у ж е появилос ь нескольк о поводо в дл я поездк и в Европу . 8 январ я 1830 г . Раммоха н писа л У . Бентинку :

«Несколько месяце в наза д ег о величеств о Абунасса р Моин-уд-ди н Акба р Бад - шах сообщи л мне , чт о Ег о Величеств о проинформирова л Ваш е Превосходитель ­ ство о моё м назначени и в качеств е ег о эльч и (посланника ) в су д Великобритани и и о том , чт о ем у угодн о был о облеч ь мен я полномочиям и представител я Ег о Ве ­ личества с титуло м раджи , принима я в о внимани е значительност ь это й ситуаци и и проч . ...Мен я н е беспокоя т титул ы и звания , н о я вс ё ж е н е отказалс я о т этого , чтобы воспользоватьс я честью , котору ю мн е оказа л Ег о Величество . Те м н е мене е Его Величество , придерживаяс ь мнения , чт о дл я достоинств а Ег о Царственног о Дома существенн о необходимо , чтоб ы я бы л ег о представителе м пере д самым и могущественными монархам и Европ ы и доверенны м лицо м в урегулировани и дел Ег о Величеств а с Досточтимо й Ост-Индско й компанией , присвои л вышеназ ­ ванный титу л и милостив о предостави л мн е печать , сделанну ю дл я это й цел и в Дели»2.

Раммохан проси л Бентинк а признат ь ег о новы й титу л и , главное , при ­ знать ег о должност ь посланник а могольског о двора . Эт о бы л оди н и з важ ­ нейших поводо в дл я поездк и в Европу .

Акбар II, могольский императо р Дели , номинальны й правител ь распав ­ шейся импери и Велики х Моголов , считал , чт о Сове т директоро в компа ­ нии ущеми л ег о права . П о договор у Компани и с шахо м Аламом , предста ­ вителем Могольско й династии , ем у в о владени е оставлялис ь дворц ы и

1 Цит . по :Studies i n th e Benga l Renaissance . P . 11.

2 Ци т по : Collet S. D. Th e Lif e an d Letter s o f Raj a Rammohu n Roy . P .279.

256 Т. Г. Скороходова. Раммохан Рай, родоначальник Бенгальского Возрождения

коронные земл и с право м собират ь налог и с проживающи х н а ни х общин ­ ников, а такж е бы л определё н миниму м ежемесячног о содержани я импе ­ ратора, ег о двор а и «войска» . Деньги , которы е императо р собира л в вид е налогов, должн ы был и идт и «н а улучшени е обработк и земл и и состояни я крестьян»1. Сы н шах а Алам а Акба р II, был недоволе н несоблюдение м статей договор а и тем , чт о расход ы урезаны , чт о принижае т императо ­ ра в глаза х народа , несмотр я н а ег о номинальну ю власть . О н обращаетс я к британском у королю , сознава я разниц у в и х положени и и умоля я вос ­ становить справедливость . К том у ж е генерал-губернато р У . П . Эмхерс т заявил, чт о стать и договор а вря д л и возможн о буде т ввест и в действи е в полном объёме . Акба р II просил британског о монарх а потребоват ь у Ост - Индской компани и неуклонн о исполнят ь в будуще м вс е стать и соглаше ­ ния, та к ка к эт о «полность ю согласуетс я с незыблемость ю и безопаснос ­ тью британског о правлени я в Индии» 2.

Услышав о том , чт о Раммоха н Ра й собираетс я ехат ь в Англию , Акба р II решил сделат ь ег о свои м эмиссаро м и дарова л титу л радж и (вероятно , в августе 182 9 г.) , чтоб ы о н представля л ег о интерес ы в Лондоне . У Раммо - хана уж е был а высока я репутаци я дипломат а с о времё н мисси и в Бутан , поэтому неудивительно , чт о выбо р Акбар а II пал н а него . Эт о косвенн о свидетельствует и о б общеиндийско м характер е и резонанс е деятельнос ­ ти Раммохана .

Ответ н а сво й запро с Раммоха н получи л 1 5 январ я 183 0 г . о т секре ­ таря Бентинк а Стирлинга . Ем у сообщали , чт о Сове т и генерал-губерна ­ тор н е могу т санкционироват ь ег о приняти е титул а радж и и признат ь ег о как посланник а Дели . Бентинк у и Совет у н е могл о понравитьс я н и тако е «своеволие» царствующего , н о н е правящег о император а Акбар а II, ни готовность Раммохан а принят ь титул , чтоб ы представлят ь интерес ы де ­ лийского монарха . Ф . Сте д замечает , чт о эт о был о явны м отклонение м о т официально установленны х канало в взаимодействи я с центральны м пра ­ вительством в Лондоне 3. Н о эт о н е остановил о Раммохана . Сообща я Бен ­ тинку о своё м давне м желани и посетит ь «земл ю свободы» , о н пишет , чт о решил ехат ь н е ка к посланни к Акбар а II, а ка к частно е лицо 4. А н а следу ­ ющий ден ь Раммоха н обратилс я к Бентинк у с поздравительны м адресо м об отмен е сати . Дл я нег о действительн о н е был и важн ы титулы , звани я

1 Petitio n o f Akba r II , Mugha l Empero r o f Delh i / / Collet S . D . Th e Lif e an d Letter s

of Raj a Rammohu n Roy . P . 480.

2 Ibid . P . 485.

3 Ibid . P . 285.

4 Ibid . P . 289.

ГлаваVI. Брахмо Самадж и отмена сати 25 7

и почести , хот я в памят и последующи х поколени й о н осталс я именн о ка к раджа Раммоха н Рай , истинны й аристокра т духа .

Предполагаемая поездк а Раммохан а в Европ у вызвал а новы й шква л насмешек индусско й ортодоксии . Бы л пуще н слух , чт о у Раммохан а ест ь жена-мусульманка и ег о приёмны й сы н Раджара м — н а само м дел е ег о родной сы н о т это й тайно й жены , хот я существуе т целы й ра д документо в в опровержени е этог о слуха 1. Точн о та к ж е ортодокс ы трубил и о том , чт о Раммохан женилс я н а англичанке , пок а о н бы л в Англии . Поэтом у Раммо ­ хан, вероятно , н е очен ь сожалел , покида я родину .

Другим поводо м дл я отъезд а был а петици я Дхарм о Сабхи , отправлен ­ ная в Англи ю с требование м отменит ь запре т сати . Раммоха н собиралс я приложить вс е сво и усилия , чтоб ы предотвратит ь удовлетворени е это й просьбы. Н о изначальн о реформато р жела л присутствоват ь пр и возоб ­ новлении харти и Ост-Индско й компании , чтоб ы содействоват ь улучше ­ нию е ё положени й в интереса х индийског о населения .