(Пако — старшеклассник, испанец)

Мы было сразу же хотели домой на свой остров плыть — вечерело уже, но ребята нас уговорили остаться. Ну а что, спешки никакой нет, нас никто не ждёт — подумали и согласились. У нас тент наш брезентовый с собой был, пенки на дне, как-то переночуем. С собой котелок, кружки-ложки в мешке-пакете, к борту привязаны. Продукты все с собой, Фая их оставлять не стала — запасливая женщина, уважаю. И ребят нисколько не стесним — и познакомимся с ними и между собой поближе. Под крышей. Остаёмся!

Фая рассказала про себя что она — доктор, ребята порадовались, что рядом в соседях такой уникальный специалист будет. О том, чтобы перебраться на наш остров прямо речь ещё пока не шла, но вот чую я, дойдут они до этой мысли. Быстро дойдут. Остров-то их невелик, лесу на нём немного, его тут и нет практически, кусты больше, да и то не везде, а какие-то колючки. Они, кстати, горят тоже неплохо.

Ну посмотрим, до утра ещё далеко, может и споёмся.

группа Кота

Кот , о. Эспаньола — о. Дом

В общем-то правильно я предположил вчера. Поделился перед сном своими мыслями с Фаей и она подтвердила, да и меня поддержала: по её мнению — выживать тут лучше вместе. Вместе — нам и испанцам. Ну а что я хотел бы другого услышать — от выросшей в многодетной семье?

И, конечно же, было бы неплохо для нас всех, если бы эта испанская молодежь решила перебраться поближе к нам, хотя бы и просто жить рядом, и на нашем острове. Он явно и больше и зеленей… Всяко лучше этого. И, по крайней мере, для нас — точно комфортней. То, что мы тут уже видели вчера и сегодня с утра — особого оптимизма как-то не внушало. По существу — весь этот их испанский остров представлял из себя один сплошной каменистый холм, при почти полном отсутствии больших деревьев, уже упоминал про это, а то, что и росло изредка — настоящими деревьями назвать-то сложно, лишь кое-где пробивались редкие кусты, пучки травы. Надо же — рядом и такие разные!

И, пожалуй, вот и все местные унылые «достопримечательности», острова Эспаньола, как его уже называли между собой ребята, на этом и исчерпывались. Эспаньола — маленькая Испания, тут нам и без перевода понятно. Даже родничок, дававший такую вкусную воду, выходил почти из-под кручи близко от уреза воды. Он стекал в море и на здешнюю растительность существенно повлиять ну никак не мог. Да и невелик он — чего уж там. Выживать здесь какое-то время действительно можно, но в одиночку, или, на крайняк, вдвоём, а больше людей поселить и надолго — уже и проблемно. В самом ближайшем времени у них встанет в полный рост проблема сначала с топливом для костра, а потом и с водой. Понятно всё…

Похоже что и испанская группа пришла за минувшую ночь к тому же примерно грустному выводу. Правильному. Очень уж они темпераментно это «обсуждали». Кстати, и поселились первоначально они в чём-то вроде пещерки, скорее — укороченного гротика. Так что предыдущий дождь их особо и не затронул. Хотя, конечно же, испорченных нервов добавил и им тоже, это уже мы потом узнали. Палатку свою бонусную они сразу же рядом с ней, с пещеркой-гротиком и поставили, в ней Пако ночевал, а ребята на прежнем месте. Ну, всё понимаю… дело молодое, мы и сами… кхгм… «молодость вспомнили»… Заодно и познакомились ближе, ага.

Утро у нас сегодня опять было ранним, потому особо в гостях не засиживались, поднялись около семи по местному, даже, скорее, раньше… Смотрим, и соседи зашевелились, и к костерку на утренний кофе подтянулись. Пока совместно завтракали остатками вчерашнего угощения — Пилар начала с дальнего захода, слегка подколов меня.

— Ну и мастер же вы храпеть, Un gato!

— Кто-кто? А, понял — вы мое прозвище на испанский перевели?

— Да, мы видели как вы рыбу ели, слышали как храпите, вот и решили — такой человек не пропадет.

Вот это поворот! Делаю вид,, что не понимаю куда она клонит и демонстративно спрашиваю Фаю:

— Что, разве ж я храпел? Мешал спать?

— Не знаю, я быстрее тебя уснула, и, если даже, и храпел — мне это не мешало. Мы ж в предыдущую ночь под дождём так устали, что немудрено.

Вот ведь несколько раз замечал эту особенность, ещё в походах на Земле. Когда ходил в пешие и водные маршруты с друзьями и близкими мне людьми, мой храп замечали только те, кто спал в соседней палатке. Те же, кто рядом — дамы в одном спальнике со мной или друзья из этой же моей палатки, говорили что если что-то и было, то им не мешало. И вот здесь опять та же история. Причём, спали в лодке под тентом, в тесноте в обнимку. И нет, ничего такого не было, просто устали и вырубились.

Тем временем Пилар продолжала разговор, а её ребята внимательно прислушивались, но не встревали. Фая продублировала свой ответ мне на английский, Пако перевел его на испанский… Думаю, что в таком двойном переводе часть смысловых оттенков теряется, но, главное — мы, все ж таки, понимаем друг друга.

— Un gato, вы что-то знаете что будет дальше со всеми нами?

— Про что ты спрашиваешь?

— Ну вот, всё это вокруг… ну острова эти, группы, какие-то Эксперименты по выживанию,… — при этом помогала себе энергичными жестами, попеременно показывая на свой остров, другие, на место, где они собрали плиты терминала. — Мы вчера сразу не сказали, но кое-где на соседних островах по ночам видны костры, значит и там есть люди. Такие же, как мы, как вы говорите, лост, или suelto? (потреяшки — англ. исп.)

— Про всех я не знаю. Но могу предположить что всё это, — я тоже широко развел руками — чей-то Гранд Эксперимент. Мы — люди, пиплз, еl pueblo, для них как ratones de laboratorio (лабораторные мыши — исп.). Не знаю их целей, но им для чего-то надо чтобы люди объединялись в группы.

— Мы это и сами также поняли. А ваша, Un gato — какая цель?

— Моя? Ну ты и спросила, амиго! Выжить и вытащить отсюда себя и СВОИХ людей. Для начала определиться где, на каком из островов строить прочный и надёжный дом, наладить в нём быт, провести разведку окрестностей и искать, искать, искать. Людей, посылки от Экспериментаторов, я уверен что такие обязательно должны быть, или в виде больших ящиков, набитых продуктами и всем необходимым, а возможно, и какие-то дома. И большой корабль, он непременно должен найтись.

— А НАМ на этом вашем корабле место найдется? — и глаза, как выразительно она на меня смотрела! Не с просьбой, нет, но с огоньком надежды.

— Почему бы и нет? Найдётся, — смотрю, облегченно вздохнула.

— Давайте, амигос, для начала сближения наших групп сделаем так: вы ведь собираетесь возвращаться к себе? Ваш остров заметно больше нашего… Вместе — выживать легче. Возьмите с собой Фиделито, он поможет, а потом, вернувшись, расскажет нам про вас и ваш остров. Может быть вы нас туда потом перевезёте?

— Договорились! Могу даже предложить сделать так. Мы, скорее всего, переберемся жить вон в ту бухту, что напротив вас. Ночью на берегу зажжём костры. Если два рядом: si — вашему парню у нас понравилось и готовьтесь к переезду, если один выше другого — no, и переезда не будет. Годится?

— Si! Еntiendes! — смотрю заулыбалась, и ребята оживились. (да, понятно — исп.)

— Тогда вам надо будет подготовиться к переезду. Toma todo lo que ya tienes en la entrega (взять всё, что уже получили в поставку — исп.), pescar y encurtirlo (наловить рыбы и засолить ее — исп.), кто знает — будет ли она там ловиться такая вкусная…

— Si, jefe, vamos a hacerlo! (Да, Начальник, сделаем! — исп.)

— Еl pueblo unido jamas sera vencido! — это я слова из известной мне песни вспомнил, смотрю удивленно подпевают и Фая и испанцы. Говорю же — споёмся! И ведь не знаю я испанского, а слова откуда-то из сердца, что ли, приходят. Может быть и произношу их коряво, но ведь понимают же!