– Это хорошо, что ты отвечаешь честно. Означает ли это, что в какой-то момент ты рассказал бы им?

– Если б они подвергли меня еще более жестоким пыткам, я, возможно, заговорил бы.

– Да, понимаю. Пытки – одно из величайших изобретений человечества.

– Так или иначе, я не заговорил. Я не рассказал им, где ты живешь.

Потому что его спас Цикада. Если б этого не случилось, он, весьма вероятно, сдался бы.

– В таком случае, в моем доме мы должны быть в безопасности.

– Ну, полагаю, это правда. – Сказав это, Судзуки чувствует неуверенность, причину которой не вполне понимает. – Что, если они спрятали что-нибудь в моей одежде?

Едва эта мысль приходит ему в голову, как он начинает лихорадочно хлопать по своей одежде ладонями в поисках какого-нибудь следящего устройства, которое могло бы передавать их местонахождение через спутник. Кажется более чем возможным, что они действительно засунули в его одежду что-то подобное, пока он лежал связанный и обездвиженный.

– Я уже проверил тебя, когда вытащил из того кроссовера. На одежде ничего не было.

– А, вот как…

«Он проверил?»

– Если они только не засунули его тебе в задницу, то всё в порядке.

Судзуки сосредотачивается на своем анусе, но вроде бы там нет никаких необычных ощущений.

«Но какому системному инженеру придет в голову искать следящее устройство?»

Затем Судзуки начинает волноваться о своем телефоне. Ему кажется, что в телефон, который он получил, поступив на работу во «Фройляйн», также может быть встроен крохотный трекер. Судзуки сует руку в задний карман.

– Что?..

– Что случилось?

– Мой телефон исчез.

– Ты его потерял?

– Возможно, он выпал… – Сказав это, он понимает, что его куртка тоже пропала. – Думаю, моя куртка может все еще быть в том фургоне. Телефон, возможно, в кармане куртки.

– Жаль.

– Но это телефон компании, а не мой личный, так что это не такая уж большая потеря.

Единственным человеком, который ему звонил, была Хиёко.

В это мгновение раздается входящий вызов. Низкий, отрывистый рингтон. Это телефон Асагао. Он достает его из кармана левой рукой и прижимает к уху.

– Извини, я опаздываю, потому что ждал его. Сейчас везу его обратно, – объясняет он. – Да, именно. Он снова возвращается к нам. – Затем передает телефон Судзуки: – Сумирэ хочет что-то тебе сказать.

Удивленно раздумывая, что это может быть, Судзуки берет телефон.

– А, Судзуки-сан! – Голос Сумирэ звучит, как всегда, жизнерадостно. – Я очень рада, что вы к нам возвращаетесь. Знаете, очень смешно получилось. Дело в том, что…

Ему, должно быть, начинает мерещиться из-за его состояния, но кажется, будто темнота впереди резко сгущается. Его охватывает тревожное предчувствие. Словно плотный туман – неприятный и зловещий.

– Ваш телефон у нашего Кодзиро.

– Что?

– Он пошел провожать вас вместе со всеми ко входной двери, помните? Видимо, он взял его у вас из кармана.

Судзуки отчаянно пытается припомнить этот момент, однако у него не получается. Он отчетливо помнит, как Кодзиро обнимал его ногу, но не заметил, как мальчик вытащил у него из кармана телефон. Он тотчас спрашивает ее:

– Никто ведь не звонил на этот телефон, нет?

Прошло много времени с тех пор, когда Кит в последний раз стрелял из пистолета. Возможно, он не делал этого с тех пор, как, будучи подростком, работал курьером по доставке газет и так сильно разозлился на своего начальника, что пристрелил этого жирного ублюдка.

Он довольно долго смотрит на тело Цикады, пока оно не перестает дергаться в предсмертных судорогах, после чего направляется к выходу из рощи криптомерий.

Кит стоит на обочине дороги. На противоположной ее стороне выстроились здания. Машин нет. В темноте дорога больше похожа на канаву с черной неподвижной водой. Он переходит ее, направляясь обратно к тому месту, где был припаркован кроссовер Цикады.

На пассажирском сиденье был человек. Человек, который знал о Толкателе. Все, что ему нужно сделать, это избавиться от Толкателя, и тогда его счет сравняется, все долги будут выплачены.

«Рассчитайся со всеми своими долгами. Сравняй счет. Тебе нужно поскорее сделать все возможное, чтобы избавиться от преследующих тебя сожалений. Только так ты сможешь освободиться и отойти от дел».

Кит заворачивает за угол здания и подходит к кроссоверу. Дверь пассажирского сиденья приоткрыта. «Он сбежал?» Нигде нет никаких признаков молодого человека, который был весь опутан ремнями и похож на большую гусеницу. Кит внимательно осматривает салон машины. Затем отходит на несколько шагов назад.

Его путеводная нить, с помощью которой он мог найти Толкателя, утеряна. Теперь, когда Цикада и Иваниси мертвы, Кит ничего больше не может сделать. Он смотрит по сторонам, надеясь заметить какой-нибудь след сбежавшего человека. На темном тротуаре едва ли можно обнаружить какие-нибудь следы или зацепки. Если б только человек оставлял за собой клейкий поблескивающий след, подобно слизню.

Тогда он и слышит пронзительный женский голос.

– Я уже в пути! – произносит где-то у него за спиной этот голос. Судя по ее тону, она очень спешит.

Кит мгновенно разворачивается, чтобы найти говорившую.

Она опирается спиной на стену одного из домов. Он быстрым шагом подходит к ней и хватает ее левой рукой за запястье. Женщина взвизгивает и роняет свой телефон, который только что прижимала к уху. Пальцами правой руки Кит обхватывает ее лоб и поднимает в воздух, как куклу, прижимая ее к стене. Он чувствует запах ее духов – цитрусовый аромат, настолько искусственный, что кажется почти медицинским.

– Кто ты такой? – резко спрашивает женщина; в ее голосе больше ярости, чем испуга.

Он встречал ее раньше. Воспоминание поднимается из глубин его памяти.

– Ты работаешь на Тэрахару. Ты была на месте несчастного случая.

Это она дала ему свою визитную карточку на перекрестке Фудзисава-Конготё прошлой ночью.

Ее ноги болтаются в воздухе, но она изо всех сил сопротивляется ему, пытаясь пнуть, целясь коленом ему в пах. Не обращая внимания на ее попытки, Кит продолжает крепко удерживать ее прижатой к стене. Он опускает взгляд и видит, что на ней нет туфель. Есть что-то неприятное в том, что она шла в темноте по этой мрачной местности в одних чулках.

– Что ты здесь делаешь?

– Что я здесь делаю? – Ее губы кривятся в страдальческой гримасе. – Какой-то сумасшедший похитил одного из наших сотрудников.

– Одного из ваших сотрудников?

– Я вызвала подкрепление, но ему удалось уйти.

– А тебе удалось сбежать.

– Я сбежала, но если я просто приду как ни в чем не бывало в головной офис с пустыми руками, то кто знает, что со мной случится! – жалобно кричит женщина. – Поэтому я и оставалась здесь. Пыталась придумать, что делать дальше.

Затем он задает ей главный вопрос:

– Где Толкатель?

– Что?! – сердится она. – О чем это ты?

Кит сжимает пальцами ее лоб. Тот аккуратно помещается в его ладони. Если он сожмет в полную силу, то с легкостью раздавит женщине череп.

– Где Толкатель? Я знаю, что одному из ваших сотрудников известно, где он живет.

Она еще сильнее бледнеет.

– Все, что мне нужно сделать, – это размозжить твою голову об стену. Я не против посмотреть, как она расколется, подобно фрукту. А если я не против, то, может быть, мне это сделать? А?

– Я поняла.

– Что ты поняла?

– Я расскажу тебе, где Толкатель.

Кит ослабляет хватку, затем убирает руку от ее лба. Висевшая в воздухе женщина падает на дорогу. Она не может подняться на ноги и скорчивается у стены в странной позе. Кит приседает рядом с ней и приближает к ней лицо. Он готов вновь мгновенно схватить ее, если она выкажет какие-либо признаки сопротивления. Женщина поднимает с земли свой телефон и обтирает его от грязи.

– Тебе действительно известно, где Толкатель?