Они возились, пока туго не спеленали ей шею.

— Ты молодец, Тина, — сказала леди Альбит, — Теперь срочно в госпиталь, все остальное подождет.

Раздался музыкальный звон, и рядом появился еще человек. В темно-голубой одежде, серебряный позумент на груди, а глаза голубые, как у нее. Рогн?

— Приветствую вас, — сказал он. — Альбит, ты слишком рискуешь. Тебя едва не покромсали на кусочки, как тех бедняг, — он кивнул вниз.

— Я все-таки обрушила гору, — хмуро сказала леди Альбит.

— И уцелела только благодаря ему. — Мужчина протянул руку Никите и представился: — Кайлит, отец этой взбалмошной леди.

Та надулась, а Никита ответил на рукопожатие. — Никита и Тина, — сказал он.

— Благодарю вас, — слегка поклонился Кайлит. — Я наблюдал, пока перемещался. Мог и не успеть. Вы не пострадали, а то вид не очень?

— Наверное, есть ожоги. — Никита поднес было руку к лицу, но тут же отдернул. — Вот Тине наверное нужна помощь.

— Идемте. Вам надо провериться, могли схватить дозу радиации. Скорее всего, придется погостить у нас.

Никита с сомнением посмотрел на Тину: — Можешь идти? Хотя… лучше мы возьмем тебя под руки.

Ее бережно подняли — пожалуй, сама не смогла бы, такая слабость. Снова музыкальный звон, опаловый свет, ее несут, ноги едва касаются земли, постепенно она растворяется в этом опаловом свете…

Когда очнулась, все тело ныло, а голову было не повернуть. Открыла глаза: белые стены, запах лекарств. На ней какой-то ошейник, похоже пластиковый — подпирает подбородок так, что не шевельнуть головой. Видимо, она в больнице.

— Тина? — В поле зрения появилось лицо, а скорее маска: почти все залеплено белым. — Пришла в себя?

Она чуть не прыснула, но подавилась от боли.

— Никита? — Даже одно слово выговорилось с трудом.

— Особо не разговаривай. Тебе сделали операцию на шейном отделе позвоночника, и сутки была в отключке. Но все должно быть хорошо. Поваляешься с неделю, а потом курс реабилитации.

— Где… мы?

— В гостях у Кайлита, это совсем другой мир. Тут система королевских госпиталей, они собаку съели на травмах. Часто бывают при горных работах.

— А?..

— Лучше помолчи, Тина. Потом посмотришь холовидение, а еще позже мы погуляем. Здесь красиво, хотя необычно…

Ухаживала за ней медсестра, заботливо и профессионально. В изножье кровати поставили холораму, и порой ее смотрела. Действительно, совсем другой мир. Жизнь не очень понятная — референдумы по всяким вопросам, горные разработки, много про образование, — но как будто мирная и спокойная. Через несколько дней разрешили «вставать», точнее пересаживаться в кресло-каталку. Самой было очень неудобно, а у медсестры не хватало сил пересадить, и Никита вызывался помочь. Сначала она фыркнула, потом разозлилась: так и будет бояться мужских прикосновений? Так что стерпела, а руки у него оказались сильные. Он вывез ее на террасу.

Как-то хмуро, синие горы на горизонте, а ближе уютные домики среди зелени.

— Здесь нет больших городов, — объяснил Никита, — да и население гораздо меньше, чем у нас. Развитая горнодобывающая промышленность, и вообще всего понемногу. Даже с нашим миром торгуют, только скрытно. Система правления — вроде конституционной монархии с развитым самоуправлением. У власти те, кто обладает даром наподобие твоего, только здесь он позволяет управлять подземными стихиями. Конечно, большинство населения его не имеет, но живут хорошо.

— Тебе нравится узнавать про новые миры, да? — спросила Тина. — А про ту планету не расскажешь? Как ее название?

Никита поскучнел.

— Ты знаешь, улетавшие на Землю должны были кое о чем позабыть. Часть памяти была стерта, конечно под контролем наших специалистов. Как я понял, это информация о том, что можно использовать для создания оружия, и название планеты почему-то тоже. Но я многое помню, и не рассказываю потому, что лучше заодно показать, а вся доставленная нами информация в памяти «Кводриона». Здесь связи с ним нет.

— Я пробуду тут еще минимум две недели, — сказала Тина. — Ошейник снимут, а после этого процедуры. И куда мы потом?

— Надо поговорить с лордом Кайлитом. Но это успеется.

Да, спешить было некуда. Долгие процедуры, пока разрабатывали одеревенелую шею. Прогулки с Никитой — сначала по веранде, а потом по окружающему парку (с каталки встала). Долгие разговоры: кое-что о своей жизни на чужой планете Никита рассказал, а ей и сказать нечего — монотонная жизнь в приюте. Наконец, когда все уже стало тяготить, за ними приехали.

Машина походила на обычный мувекс, только как будто не автоматический: управлял водитель, да и движения вокруг почти не было. Отвез в центр городка, к красиво облицованному зданию. Водитель провел их до лифта, тот доставил на какой-то верхний этаж. Там встретила девушка (брюки и пиджак малахитового цвета), и провела в кабинет. Навстречу поднялся Кайлит в том же голубом наряде, а из-за стола кивнула леди Альбит.

— Поздравляю с выздоровлением. — учтиво сказал Кайлит. — Присаживайтесь.

Сели — стулья легкие и прямо филигранной работы. Кайлит тоже сел, рядом с леди Альбит.

— Пришло время выбирать, — сказал он. — Можете остаться у нас, а то в земном мире неспокойно и будет все хуже. Леди Альбит сказала, что у вас там никого нет. Вы, Никита, технически образованы и найдете много интересной работы. А вы, Тина, можете начать разбираться в излучениях земных недр.

Приятно, что обращается на «вы», это вам не бесцеремонная леди Альбит. Тина вздохнула:

— Не знаю, понравится ли это госпоже Эсмеральде? Я словно убегаю от чего-то важного.

Кайлит помолчал.

— Извините, Тина, но я поговорил с Никитой наедине. О том, куда вам рекомендовал отправиться его наставник. Возможны два места, и первое ближе, но путь туда возможен только по земной поверхности, там вблизи нет коренных горных пород. Второе дальше, зато я могу доставить вас почти к нему, ближе по некоторым причинам не выйдет. Только вам придется нелегко.

— Ну и что, — передернула плечами Тина. — Я у вас хорошо отдохнула, спасибо.

Кайлит улыбнулся: — Пока можете подумать. А вам, Никита, я выражаю официальную благодарность за то, что спасли мою дочь. Вы всегда желанный гость в нашем мире. Сами обгорели при этом, и вам полагается награда. Примите.

Он достал из ящика стола кольцо и подал Никите. Тина вгляделась: ух ты, как будто серебряное, с большим зеленовато-голубым камнем!

— Платина с бирюзой, — сказал Кайлит. — Это не только украшение, но и ключ к нашему миру. Достаточно слегка постучать им по горной породе, и вам откроется вход в него. Не обязательно это будут покои Хозяйки медной горы, — он с улыбкой глянул на леди Альбит, — но во любом случае место, где можно укрыться. Да и мы тотчас узнаем о вас.

— Похожий у госпожи Эсмеральды, — прошептала Тина.

— Да, только у нее изумруд. И, Никита, вы не должны продавать его. Лишь подарить, кому захотите. И лучше тому, кто уже знает о нашем мире.

Никита повертел кольцо.

— Красивое, — сказал он. — Но больше подходит женщине.

И вдруг протянул ей: — Тина, возьми. Не дело, что у тебя нет украшений.

Она взяла: легкое и изящное, а от бирюзы не оторвать глаз. Неужели это ей?

— Я могу взять? — дрожащим голосом спросила она.

— Конечно, — снова улыбнулся Кайлит. — Кольцо сменило владельца, и мы в курсе. Только снимайте его, когда будете мыть руки, а то камень может поблекнуть.

Тина надела кольцо на палец — надевается легко, а сидит как влитое. Какая красота!

— Секрет наших ювелиров, — сказал Кайлит, — подойдет на любой палец. В общем, подумайте. Несколько дней я буду занят, а потом извещу вас.

Шея еще с неделю казалась скованной, но постепенно разработалась. Тщательное обследование показало, что все в норме. Снова отвезли к Кайлиту.

— Ну как? — спросил он (леди Альбит отсутствовала). — Покидаете нас или остаетесь?

— Благодарим вас за гостеприимство, лорд Кайлит, — сказала Тина, слегка вздохнув. — Я должна вернуться.