ОТАР-ОГЛЫ АВАЗ (1884–1919) ЯЗЫК Знанье души народа — знанье его языка, Только обменом речью — связь меж людей крепка. Юноши, изучайте не только родной язык, — Станет вам, как родная, чужая страна близка. Матери, посылайте в дома науки детей, Радостно черпать мудрость из братского родника. Знанье делает мудрым, — учившиеся всему Гордостью века стали, и слава их велика. Да не узнают дети обиды, что знал Аваз, Вечно его томила по речи чужой тоска. МУСУЛЬМАНСКИМ УЧЕНЫМ Власть суеверия в мире святыней сделали вы, Народ угнетенным и нищим ныне сделали вы, Вы, судьи, законоведы, кем писан такой закон, Что целый народ обреченным кручине сделали вы! Затем, чтоб людей обезволить, в рабстве держали их, Родную землю подобной чужбине сделали вы. Настанет время — создатель к ответу вас призовет И спросит: что с человеком, в гордыне, сделали вы? Его ничему не учили, жил невеждою он, Своей докукой заботу о чине сделали вы. Не люди мы, что ли? Мы тоже песен хотим и книг, Людей же стадом в безводной долине сделали вы. Когда-нибудь, пробудившись, как я, вас спросит народ, За что его жизнь и душу пустыней сделали вы? * * * Эй, громче ударив по струнам, спой песенку нам, певец. Не место печали средь пира, дай радость сердцам, певец. В силки своих песен волшебных любовников замани, Чтоб стало не жалко с душою расстаться гостям, певец. Вина ему дай, виночерпий. Пусть, чашу выпив до дна, Поет нам газели. Мы рады певучим стихам, певец. Пусть щеки твои заалеют, подобно розам в саду, Пусть песня твоя понесется к ночным облакам, певец. Ты душу зажег мне, играя, ты мертвого воскресил, Своею целительной силой ты равен богам, певец. Ах, если б на пиршестве этом твоя подруга, Аваз, Такую бы песню запела, что смолкнул бы сам певец! Воскрешающим мертвых речам животворным — хвала! Убивающим смертных — очам твоим черным — хвала! Все красавицы мира склонились бы ниц перед ней, Восклицая смиренно: чертам не повторным — хвала! Ночь разлуки прорезал лица ее тоненький луч, Стали горы светиться, — вершинам тем горным — хвала! Роза спрячется в землю, дурнушкой считая себя, Скажет: пальме живой в одеянье узорном — хвала! Ты влюбленным несешь с каждым шагом обиды и боль, — Луноликая! Мукам и горестям вздорным — хвала! Покрывало откинув, войдешь ты к поэту на пир, — Скажут: верной любви, что горит жарким горном, — хвала! Какова у поэта душа — таковы и стихи, Слава сердцу Аваза. Трудам стихотворным — хвала! ИЗ КАРАКАЛПАКСКИХ ПОЭТОВ
ИБРАЙЫН-УЛЫ КУН-ХОДЖА (1799–1880) КОМУ НУЖЕН? О, если есть еще края, Где не слыхали соловья, В таком глухом краю, друзья, Кому цветок пахучий нужен? Когда бегущий с гор поток Не в силах напоить росток, Не разольется в должный срок, — Кому поток могучий нужен? Коль сокол, высмотревший дичь, Не испускает гордый клич И не желает дичь настичь, — Кому подобный сокол нужен? Коль не мелькает пес, как тень, Не перескочит и плетень, Увидит зайца — гнаться лень, — Кому брехун подобный нужен? Коль не послушен конь узде, Коль неразборчив он в еде, Ленив на скачках и в езде, — Кому скакун подобный нужен? Нет перед дедами заслуг, К врагу бежит, как лучший друг, А дело валится из рук, — Кому урод подобный нужен? Не копит гнева с каждым днем, Не победит в борьбе с врагом, Ни силы, ни упорства в нем, — Кому боец подобный нужен? Душа за ближних не болит, Людей в беде не защитит, Все голодны, один он сыт, — Кому вожак подобный нужен? Несправедлив к народу он, Не слышит страждущего стон, От бедствий прячется за трон, — Кому такой правитель нужен? Суд справедливый не по нем, Лицеприятен он во всем, Чужак на празднике людском, — Кому такой советчик нужен? Скота в загоне — не сочтешь, А людям пользы — ни на грош, На волка жадного похож, — Кому такой стяжатель нужен? Шумит ручьем, а не рекой, Бесстыдно хвастает собой, А для врага — лишь звук пустой, — Кому такой воитель нужен? Не слушает отца и мать, Их не желает почитать, — Что старикам от сына ждать? Кому такой наследник нужен? Не видишь солнечных лучей, Не слышишь, как звенит ручей, Сам не поешь, как соловей, И так всю жизнь… Кому ты нужен? |
