ДАРГИНСКИЙ ПОЭТ АХМЕД МУНГИ (1843–1915) МАДАМ Был в Париже я и там Шил в отеле небольшом. Как то раз ко мне мадам Подошла на каблучках. Показалось: с полотна Весело сошла ко мне Полуголая она, Стройная, как кипарис. Подмигнула и сама Руку протянула вдруг. Долго было ли с ума Мне от этого сойти? На охотника и тур. Говорит «манжур» она. Переводит друг «манжур»: Это значит «я — твоя». Есть на все своя цена. Тут же заказал обед И потребовал вина. Ох и крепок был ликер. И у пира есть конец: Все изделия свои, От браслетов и колец До булавки, пропил я. Горек был похмелья час: Ни копейки за душой, И гудела в первый раз, Словно колокол, башка. Не беда, что должником Стал я друга своего, А беда, что с кошельком Инструменты загубил. Из московской стали где Пилки и резцы достать? Чем работать? Я в беде, Будто бы лишился рук. А дорога далека Из Парижа в Кубачи. И сверлить взялась тоска Душу грешную мою. Белотелую мадам Я оставил для мусье, Посоветовал друзьям Ум в Париже не терять. Есть у нас свои мадам В Дагестане среди гор. И любовь не носят там Для продажи на базар. * * * Да погибнет этот мир, В коем правды ни на грош. Десять шуб у одного, У другого — ни одной. Десять жен у одного, У другого — ни одной, Ни одной, как у меня. Будь он проклят, этот мир! Золото у одного, Мастерская, мастера. Я ж на медный перстенек Блеск фальшивый навожу. ПЕСНЯ МОЛОДЫХ КУБАЧИНЦЕВ В путь-дорогу, молодцы, Отправляться нам пора. Молоточки и резцы, Как всегда, возьмем с собой. До чужих добравшись мест, Пустим молоточки в ход, Вспоминая про невест, Что остались в Кубачи. Персиянкам золотых Мы наделаем колец И в стамбульских мастерских Не один скуем браслет. Нам дойти не мудрено До французских городов. Мы в Париже не одно Ожерелье смастерим. Молоды у нас сердца, И на весь прославлен свет Почерк тонкого резца Кубачинских мастеров. РЕЗЕЦ Друг ты мой с давнишних пор Крепкий, как алмаз, резец, Тонкий наносил узор Я тобой на серебро. Сам резцом хотел бы стать! Что резьба по серебру? Мне бы счастьем украшать Человеческую жизнь. Друг ты мой с давнишних пор Крепкий, как алмаз, резец, Ты уже не так остер, Да и я уже не тот. СТИХОТВОРЕЦ И МУЛЛА Рад на свадьбе досветла Петь я песни о любви. Рад покойнику мулла Нараспев читать Коран. Друг от друга далеки Стихотворец и мулла. Никогда своей руки Пламя не подаст воде. КУМЫКСКИЙ ПОЭТ
ИРЧИ КАЗАК (1830–1879) АСХАРТАУ Асхартау, горы нет сильнее тебя, Дон-река, нет реки, что сильнее тебя, Аргамак, нет коня, что стройнее тебя, Эй, смельчак, нет людей, что славнее тебя. Ты сильна, Асхартау, но птица сильней: Пролетает легко над вершиной твоей. Ты велик, синий Дон, — что мне в том, что мне в том, Если даже и ты покрываешься льдом? Строен ты, аргамак, ты подобен огню, Но дорогу уступишь простому коню. Эй, смельчак, разве совесть и честь ты сберег, Если ты на пиру, в руки взяв свои рог, На колени становишься пред подлецом И его славословишь с умильным лицом? ПЕСНЯ ПОГОНЩИКА ВОЛОВ НА ПАХОТЕ Чужую землю пашем на равнине, Чтобы арбузы выросли и дыни. Мы страстно жаждем тихих дней, без ветра. О, если б солнце глянуло отныне! А ветер дует, дует неизменно. На небе тучи. Скоро ль перемена? Никак у нас не ладится работа, И мокрое волам противно сено. «Эй, эй», — кричим, но плуг волы не тянут, Трава цветет, а на нее не глянут. Мученья мы неслыханные терпим. О, скоро ли нас мучить перестанут? |
