1873 АДО РЕЙНВАЛЬД (1847–1922) ЧЕРНЫЙ КАФТАН Кафтан отцовский внуку Завещан. Потому Тебе, отчизна, руку Я в этом твердо жму. В кафтане черном деды Ходили. Ну так вот — Пусть новшествам победы Не знать: я патриот! Хочу в кафтане черном Я смело выступать. Пред выскочкою вздорным Не стану трепетать! 1871 ВЕРА И ЗНАНИЕ Во что мы верим — того не знаем, А в то, что знаем, — ничуть не верим И как мне верить, когда я знаю? Как ты узнаешь, коли ты веришь? Ты хочешь веры? Забудь о знанье. Ты хочешь знанья? Забудь о вере. 1877 НАРОДЫ «Люби народ свой!» — я слышу голос, И этот голос душе отраден. «Люби народы все без изъятья!» — И эта речь мне еще отрадней: Она из светлых времен грядущих, Где нет ни распрей, ни войн, ни крови. 1877 ШАПКУ ДОЛОЙ! Наш Матс был парнем хоть куда — Веселым, дельным, смелым, Перед бароном никогда Не гнулся, не робел он. Он как-то барским шел двором, А барин — вот он, рядом, Кричит, шумит, гремит, как гром, И сыплет, словно градом: «Ты есть грубьян, ты есть нахал, Ты очень дерзкий парень! Зачем ты шапка не снимал Перед барон, твой барин? Я на конюшня накажу Тебя, мужик, скотина, А не поможет — прикажу Повешать на осина!» А Матс и ухом не ведет — Ему, мол, не до спора, Идет-бредет себе вперед Не медленно, не скоро. Кричит барон, бушует он, Не хочет униматься… «Пугай осиною, барон, Младенца, а не Матса! Зимой ненастной, в холода, Мороз стрижет и бреет; Сниму я шапку — что тогда Мне голову согреет?» …Для Матса шапку снять — пустяк (Ведь он не враг поклонам!), Но дома, в церкви и в гостях, А не перед бароном! 1906
ЮХАН КУНДЕР (1852–1888) НА ГОРЕ МУНАМЯГИ Вниз, когда гляжу у края тучи На Эстонию свою, Посылаю в мир напев могучий, Звонким голосом пою: «Как здесь жить хорошо!» Золотой пшеницы волны плещут, Серебро озер кругом; Вдалеке леса листвой трепещут И шумят, как дальний гром: «Как здесь жить хорошо!» С запада шумит седое море, Вскинув пену к облакам, И река течет в цветном уборе, Вторя песенным словам: «Как здесь жить хорошо!» Девушки эстонские смеются И поют среди цветов; Женихов эстонских раздаются Голоса в тени садов: «Как здесь жить хорошо!» Облака всплывают лебедями Над холмами и землей, Солнце, звезды, месяц над ручьями Хоровод свершают свой: «Как здесь жить хорошо!» Жили великаны здесь вначале, Странствуя и веселясь; Песни их победные звучали, Плавно речь мужей лилась: «Как здесь жить хорошо!» Если бы я мог владеть эфиром, Пеньем птиц, стремленьем вод, Я бы повелел, чтобы над миром Звонкий клич звучал с высот: «Как здесь жить хорошо!» Если бы я мог на небе ясном Яркой молнии оставить след, Я б эстонский славил край прекрасный, Для меня другого в мире нет, Как здесь жить хорошо! 1876 ПЕТЕР ЯКОБСОН(1854–1899) ПЕСНЯ ТКАЧА Движется нитка, и хлопает бёрдо, Ритм отбивая проворно и твердо, Конкс, тонкс, Конкс, тонкс, Будет работа закончена в срок. Любо другим мастерство кружевное — Серое делать привык полотно я, Конкс, тонкс, Конкс, тонкс, Эй, убавляйся-ка, пряжи моток! Ткань, вырастай! Уменьшайся, основа, Нити вбирай в себя снова и снова, Конкс, тонкс, Конкс, тонкс, С птицею схожий, летает челнок. Рваться не надобно, пряжа простая, — Будь долговечной, как нить золотая, Конкс, тонкс, Конкс, тонкс, К завтрему сделаем ткани кусок. Если бы мне состоянье досталось, С ткачеством я и тогда не расстанусь, Конкс, тонкс, Конкс, тонкс, Мира дороже мне ткацкий станок! |
