Нет у меня здесь пристанища, дома. Там, куда сослан, их тоже не будет. Но и на жесткой тюремной соломе Родины имя звучать во мне будет. Здесь у меня сладкой не было жизни. Там ее тоже не будет. Одна лишь Будет мечта о далекой отчизне — Острой тоски неизбывная залежь. Буду я помнить всегда содроганья Родины, злыми врагами казнимой, Вопли, и крики во сне, и стенанья. Так написал и поэт о любимой: «Родина стала нарядной рабыней». Ну, так прощай же, мой Кавкасиони, Ширь Алазани спокойной нашей, Скал и лесов отраженье в Риони. Долы широкие, мощные горы Я не забуду. Прощай, дорогая! Вспомню тебя я прекрасной и скорбной, Раненой мыслью к тебе улетая. В утренний час и зарею вечерней Встретит мечта на горах озаренный Крест и багрец окровавленных терний — Встретит Голгофу на Кавкасиони. Что же еще, мой цветок? Ты слыхала Все, что тебе я сказал на прощанье. Как на груди твоей роза пылала, Чье мы изведали очарованье! Помню ручьев голубых лепетанье, Рожь золотую и птицу в полете. Ветер унес мой цветок, и в тумане Кружится он и увянет в болоте. Призрак цветка! Но тебе не зазорно, Родина, львиное сердце не пряча, Скрыться, как птица в кустах, когда черный По небу ворон проносится мрачен. Ну, так прощай! Так печально и сиро Сердце, и скорби оно не избудет, Что на груди моей родины лира Петь и звучать уже больше не будет. ВАЛЕРИАН ГАПРИНДАШВИЛИ (1889–1941) Сонет. И чем одно из них нежнее В борьбе неравной двух сердец, Тем неизбежней и вернее, Любя, страдая, грустно млея, Оно изноет наконец… Тютчев До смертного конца он был тобою ранен, Как ваза хрупкая, безмолвно он страдал: Певец Базарова, великий северянин, Поклонник вечных грез и вечный твой вассал. Волшебный ваш союз так бесподобно странен! Хотя воздвиг тебе он в грезах пьедестал, Был день его любви медлительно туманен, Как вечер матовый средь одиноких скал. Судьба недобрая, как дух противоречий, Рукою дьявольской качает те весы, На чашах чьих сердца в пустой надежде встречи Дрожат мучительно, как листья в ночь грозы. Он первый изнемог в борьбе невыразимой И тихо опочил в обители незримой. 1915
КОНСТАНТИНУ БАЛЬМОНТУ Всех стран и всех веков тебе подвластны чары, Ты миром как вином и как загадкой пьян, Певец мгновения, огнепоклонник ярый, Влюбленный в тишину и звонкий океан, Искатель жемчугов и златорунных стран, Порою ты дитя, порою викинг старый, Ты — ослепительный! Достойной нет тиары, Чтобы венчать тебя, пленительный баян. Ты щедро дивные свои рассыпал трели, Чтоб в звуках сладостных и легких воссоздать Божественную мощь и пламя Руставели. Коня поэзии тебе дано взнуздать. Летишь на скакуне к своей мечте заветной Сквозь вихрь, окутанный вуалью огнецветной. 1915 САНДРО ШАНШИАШВИЛИ (Род. в 1888 г.) ПОТОМСТВУ ЗАВЕЩАЮ Сегодня, как и встарь, моя чужда вам лира, Для вас еще не пел и петь не стану я. Отраден нежный звук ликующему миру, Но только горечью душа звучит моя. Я для того пою, чья жизнь одета тьмою, Кто плачет о друзьях, ушедших навсегда: Пусть он увидит там, за горестной чертою. Пестро одетые грядущие года! Я для грядущего пою, и песнь простая Умолкнет лишь тогда, когда сойду во тьму. Но я свою мечту потомству завещаю, Волненье все мое чтоб передать ему. 1905 МОРЕ Все море встало и ревет, Отвесных скал круша изломы, Вихрь катит в пропасти лавин Глухие каменные громы. Гроза рвет небо пополам, И дуб над лугом обожженным Огнем багровым запылал, Свирепой молнией сраженный. Как будто все стихии вдруг По тайному клокочут знаку — И как же им не клокотать, Когда вокруг господство мрака. 1906 НАРОДУ Кровь жестоких боев опалила сердца, Гнет и горе испиты тобой до конца. Ты со смертью встречался, отвагой горя. Слезы высохли. Солью богаты моря… Глубоки твои раны, но зорки глаза. В богатырской груди — не покой и гроза. Вижу время твоей исполинской борьбы Против мрака и жестокосердной судьбы. Мне с тобой — ликованье и горе встречать. Я не стану покоем тебя обольщать. Ратный меч удержать я тебе помогу, Разожгу беспощадные чувства к врагу. Сыновьям бескорыстным отвагу вручу. В прах преграды тяжелой стопой растопчу. Мне нельзя до победы с тобой не дожить, Надо беды осилить и песню сложить. Вновь и сызнова счастьем меня напои, — Никогда родники не иссякнут твои! Лишь с тобою в строю моя поступь тверда. Я пою, защищенный тобой навсегда! вернуться Это и следующее стихотворения написаны по-русски. |
