ПОСЛАНИЕ К МИРЗА-ФАТАЛИ АХУНДОВУ (Отрывок) Стыд шушинцы теряют: гуляют и пьют. По дороге бесчестья шушинцы идут. С мысли горькой меня мудрецы не собьют: Ночь погибельная над землей, — гляди! Вечереет. Бокалы с вином тяжелы, И краснеет вино на губах у муллы. Ты со смехом во время утренней мглы На священный покров над муллой гляди! Вот ваиз, поучающий нас давно: «Не касайся того, что запрещено!» Дома ест он свинину и хлещет вино. На запреты без страха со мной гляди! Зазывает к себе торгаш мужика. Приценится. Речь, словно мед, сладка, А на четверть сукна не дорежет вершка. Как дурачат людей пред тобой, — гляди! Вот башмачник! Обшил воротник галуном И звенит серебром за игорным столом; Он с богатым уселся играть корчмарем. Спесь и грязь у них за душой, — гляди! Правнук богов, простерт он на голых камнях, Он в таможне таскает тюки на плечах. В бубен бьет — потешает народ в кабаках. Был он беком, а стал он слугой, — гляди! Как пройдут по базару с квартальным дарга, У любого прохожего вспыхнет щека. Пять рублей в карман ему бросит рука, И на таксу — коль ты не слепой — гляди! Ханский сын на шампур мужика надел И последним добром бедняка овладел. Тот, как щепка, высох и похудел. Как замучен крестьянин агой, — гляди! После того как бек утвердил Власть, он должен ослабить железо удил. Ну, а этот — людей еще туже сдавил. Треск вокруг, и стенанья, и вой, — гляди! Духовенство от бога теперь далеко; Жмут и мучат. Народу от них нелегко. Над чалмами сеидов и мулл высоко Поднялся крестьянин простой, — гляди! Вот муров! Если с жалобой ты, прервет И навеки заткнет угрозами рот. Он защитник злодеев, что грабят народ; Он добычей живет воровской, — гляди! АББАС-КУЛИ-АГА-КУДСИ БАКИХАНОВ(1794–1847) ОБРАЩЕНИЕ К ЖИТЕЛЯМ ТАВРИЗА О чернь Тавриза, о поток гнетущий городской! Как злобен город, как жесток! Откуда край такой? Ни праведников, ни людей, в науках изощренных, Будь проклят он, прости мне, бог, гниющий край такой! Не верят идолам, не чтят Христа из Назарета, И Магомет им не пророк… что за народ такой? По узким улицам брожу, толкаюсь по базару: Как человек здесь одинок, как жить в толпе такой? Три вида черни я встречал: ослы, моллы и ханы. Узнай их вдоль и поперек — весь городок такой. Тот носит яркую чалму, другой кичится джуббе, А третий согнут и убог — осел всегда такой. Осел — не в счет, плетется он под кладью еле-еле, Видать, аллах его обрек для участи такой. И только ханам и моллам весь гнев мой и насмешка! О дармоеды! Где же срок всеобщей лжи такой? Прекрасна мысль, и для нее иных прикрас не надо. Кто наряжается не впрок — мужчина глуп такой! А тут накрашенными хной кичатся бородами, Повсюду здесь проход широк для бороды такой. Так важный бородач — козел — краса и гордость стада. Козлиной рыжей шерсти клок всегда в цене такой! ПИСЬМО В СТИХАХ Наслажденьями богатый, Ты живешь в родном краю. Я, приятель твой завзятый, Для грузинских дев пою. На чужбине отдаленной, Злой печалью утомленный, И больной, и не влюбленный, К жизни охладев, пою. Но вглядимся в этот праздник: Столько тут красавиц разных, Луноликих, нежных, страстных, Чей же я припев пою? И куда ни двинусь только, Столько дев и женщин столько — Я, как попугай, без толка Что-то прохрипев, пою! И, как солнышко сквозь тучи Озаряет мир могучий, Взор красавицы летучий Уловить успев, пою. Нравы города велят нам Быть приветливым, приятным, Но, придя к грузинкам статным, Я, не осмелев, пою. Вот, Кудси, мое решенье! Чтоб не быть молвы мишенью, Я приму их приглашенье И, как храбрый лев, спою! МИРЗА ШАФИ ВАЗЕХ (1794–1852)
* * * Сколько на небе устойчивых звезд и бегущих светил золотых, Столько в груди моей колотых ран от женских причуд твоих! Ты не звезда, не одна из тех, что на небе огнем зажжены, Но глаза мои, пьяные как вино, на тебя лишь устремлены! О, как жизнь теперь не мила, тяжела и, как вечная ночь, темна Для того, кто отвергнут любимой своей, кого позабыла она. Как же кровь в моих жилах не закипит! Пусть промчится она грозой, Если плачут очи моей души, как фонтан ледяной слезой. Эту песню я написал, Вазех; в ней бушуют горе и злость. Во дворце из пурпурного мака сидит невеселый и черный гость. |
