О ты, что живешь вместе с нами, одежду отшельника

сбрось,

Если ты крепок, иди к любви, все иное ведет вкось.

У меня, убитого горем, кроме любви, не спрашивай

ни о чем.

Если сердце свое потерял поэт, лишь любовь восхваляй

при нем.

О, с тех пор как в горячем сердце моем для нее

приготовлен приют,

Ясно вижу лицо ее всюду, куда взоры мои бегут.

Судьба поворачивается не потому, что звездами

укреплена;

Я хочу познать ее тайный ход, но в поисках меркнет

она.

Ныне всюду цветы, радость всюду, краса, идет молодой

апрель.

Ты палатку раскинь на речном берегу, пей вино,

подними свирель.

Лишь с порога любимой ветерок — и Вазех над землей

вознесен.

Лишь дыханье любви воскресит того, кто стрелою любви

пронзен.

Высокая ростом, стройная телом, ты идешь

перед взором моим.

Сердце мое и слезы мои — о чем мы с вами скорбим?

Не запрещай мне видеть, о шейх, прелесть ее лица,

Откуда ты знаешь, что может пройти перед вещим

взором певца?

О ты, проходящая предо мной, уничтожаешь меня,

Как солнце, встающее над луной в ярких лучах огня.

Если тело твое красоту свою так ревностно бережет,

Когда же короткая моя рука тебя, трепеща, обовьет?

Потому-то и сладок голос Вазеха в песнях его

и стихах,

Что язык певца о тебе говорит, о рубиновых,

сладких губах.

Ты, сидя в палатке, откинула косы, красу лица обнажив.

Искра истины засверкала из темноты лжи.

Глаза мои видят лицо любимой; стан я обвил рукой:

С одной стороны — мольба любви, каприз красоты —

с другой,

Глупец и невежда вовек не сумеет тайник души отпереть,

Но ты, отрешившийся от всего, продолжай, как свеча,

гореть.

В день суда из гробницы султана Махмуда будет услышан

стон.

В райских вратах не нуждается тот, кто саблей Аяза

сражен.

Из песен остается на века

Скорее песня та, что коротка.

Порой навечно людям остается

Короткая, но мудрая строка.

В коротком слове мудрость к нам пробьется,

Хоть век назад слетела с языка.

Сложна дорога жизни, но она

На лицах наших запечатлена.

Вот здесь любовь морщину начертала,

А рядом с нею ненависть видна.

На лицах ясно доброе начало,

И злая сущность тоже нам ясна.

И все ж мы друг о друге знаем мало:

Не каждый разбирает письмена.

Поднимет ветер пыль и до небес взметнет.

Но разве можно пыль возвысить до высот?

А между тем алмаз лежит, покрытый пылью,

И все же он алмаз, — возьми, и он блестит.

На тропках счастья, на дорогах бед,

Где ни шагнешь, останется твой след.

Останется твой след воспоминаньем

И вновь когда-нибудь всплывет на свет.

Всплывет уликой или оправданьем

На том суде, где всем держать ответ.

Одни из нас твердят, что бытие нетленно,

Другие говорят, что все земное бренно,

А ты выслушивай сужденья тех и тех

И знай, что каждый прав, но прав не совершенно.

Увы, проходит жизнь, что нам дана,

Прошедшего никто вернуть не может,

Пусть будет пред тобою цель ясна.

В том, что рожден ты, не твоя вина,

Твоя вина, что век напрасно проявит.

На звезды мы глядим в полночный час,

А солнце в полдень ослепляет нас,

Так темень лжи, что радость нам приносит,

Приятнее, чем правда без прикрас.

Я к свету шел, и путь мой был тяжел,

Но тьму ночную все ж я поборол.

Я через правду к песням приобщился,

Я через песню истину нашел.

Талант поэта — дар небес нетленный —

От неба к сердцу путь благословенный.

Жизнь — это поле, ты на нем цветок,

Ты озаряешь светом тьму вселенной.

Ты укрепляешь радость, лечишь боль.

Ты вечности крупица в жизни бренной.