На дворе стояла глубокая ночь, но в свете луны я прекрасно различал все вокруг. Невысокие декоративные деревца, аккуратно подстриженный кустарник и лежащие как попало булыжники, на которые так любят смотреть японцы[114]… Вообще, сад выглядел так, как и должен выглядеть сад, и непонятно, почему Нэко сказала, что он «был».

Все изменилось, едва мы прошли метров на пятьдесят вглубь и выбрались к небольшому декоративному пруду. В какой-то момент я почувствовал знакомое сопротивление воздуха и, пройдя через эту преграду, понял, что имела в виду кошка.

Это было похоже на последствия химической атаки. В пределах видимости не наблюдалось ни одного живого дерева или кустарника. Листва пожухла и осыпалась, стволы засохли, ветви неестественно выгнулись, трава потемнела и сгнила. При этом еще пару секунд назад я наблюдал перед собой обычный пейзаж, но, видимо, щит, помимо всего прочего, еще и накладывает на местность иллюзию.

Едва только мы миновали преграду, в воздухе запахло какой-то кислятиной, глаза защипало, появился неприятный привкус во рту. Иоши в панике огляделся, затем схватил нас с князем за рукава и собрался тащить обратно за границу щита, но уже в следующий миг впереди сверкнула зеленая искорка. Ярким росчерком она пролетела через нас и все неприятные ощущения схлынули.

— Я… здесь! — Нэко появилась в трёх метрах напротив, лицо девочки было предельно серьезно. — Я… прикрыла… но ЕГО надо остановить!

— Уф-ф, мелкая, … напугала! — Иоши отпустил мой рукав и, тяжело дыша, вытер со лба пот. — Ещё бы пара вздохов и нас бы уже не спасти.

— Кого, «его»? — шикнув на енота, поморщился я. — И что нам нужно для этого сделать?

— Слуга Мары… Он еще спит, но его сон создает образы… — Нэко обернулась и указала ладошкой на один из камней. — Там трещина в гробнице! Нам нужно в Тонкий Мир. Но я не смогу развеять — только держать…

— Сейчас! Подождите! — Нори посмотрел на меня, перевел взгляд на кошку и кивнул на кучу обломков, что находилась справа от пруда. — Мне нужно ему сказать… Пообещать…

Ну да, это, очевидно, тот самый павильон, в котором погиб его брат. Здесь, в Империи, принято приносить клятвы на месте гибели тех, кто был тебе близок. Ясудо Масаши уже сожжен, его прах повезут на кладбище через два дня, а князь просто не успел попрощаться…

Дождавшись моего кивка, Нори обернулся и, подойдя к обломкам, опустился возле них на колено. Положив ладони на камни, князь что-то негромко заговорил, и в этот момент Нэко неожиданно произнесла:

— Он тоже может… Несет в себе частичку богини…

— Может что? — поморщился я. — Развеять образ асура?

— Не только… — негромко мяукнула Нэко. — Он может развоплотить Слугу Мары… Так же, как и его предок…

— Ты что-то вспомнила?

— Нет, — покачала головой кошка. — Я это вижу…

— Ясно, — кивнул я и задумчиво посмотрел в спину князя.

Хм-м… Я еще сомневался, брать ли Нори с собой в астрал, а оказывается, парень-то не прост. Нет, конечно, наследник древнего рода и потомок богини «простым» быть не может по умолчанию, но чтобы настолько! «Позаботься об этом мальчике! Он должен живым добраться до Ки. Это важно»… В момент нашей встречи богиня уже знала и о смерти даймё, и о вырвавшемся Хаосе! Только почему именно Нори? Он единственный, кто может остановить эту тварь? Черт! Как же оно все сложно!

— А ты это… Готовь, что ли, свою жаровню и щепки, — переведя взгляд на Иоши, попросил я. — Сейчас князь вернется и сразу пойдем…

— Не нужно никаких костылей, — тануки снял с головы шляпу и, превратившись в енота, кивнул на висящую в воздухе девочку. — Она сама нас отправит в астрал!

— Спасибо, что подождали!

Вернувшийся князь словно бы постарел. Нет, внешне он оставался тем же мальчишкой, но вот глаза… Не знаю, в чем он там клялся, но такие изменения просто так не случаются. Ну да… Только через великую боль…

— Просто пойди и развей! — заметив, что князь подошел, кошка перевела взгляд на меня и резко подняла к небу руки.

В следующую секунду луна резко увеличилась в размерах и покатилась по небу, словно брошенный мяч. В лицо дохнуло той же кислятиной, руки потянуло к земле, и я едва устоял на ногах. Еще не до конца проморгавшись и удерживая равновесие, отшагнул назад и, вдруг почувствовал, у себя в руках меч! Зрение наконец-то вернулось, я тут же опустил взгляд и… широко улыбнулся. Да! Это он! Тот самый цвайхандер! Гнутая гарда с узором и декоративными листьями на концах, черная шершавая рукоять, рикасо и длинный обоюдоострый клинок! Меч чувствовался продолжением рук, и у меня не возникло ни тени сомнения в том, что я умею обращаться с этим оружием! Цепи тоже никуда не исчезли, но к ним я уже привык. Жаль только, что так и не удалось поговорить с тем самураем…

Местность вокруг поменялась разительно. На дворе все так же стояла ночь, в небе светила луна, но на этом сходство заканчивалось. Сад метров на сорок вокруг был похож на выжженную поляну. Пруд слева затянуло густой коричневой ряской, обломки павильона покрывал такого же цвета налет, землю окутал грязно-желтый туман. Он выплескивался из глубокой уродливой трещины, находящейся впереди в двух десятках метрах от нас, и медленно расползался по саду.

Странно, но в тот, первый, раз в астрале я чувствовал, что угодил в сказку. Парящие в воздухе ками, все эти уродцы, и даже та дура с разорванным горлом — не вызывали у меня омерзения, а сейчас… Сейчас хочется проблеваться!

Прямо из трещины, наружу торчал толстый оранжевый стебель с четырьмя распустившимися бутонами и десятком шевелящихся щупалец. Метра три в высоту, и в обхват — с хорошее дерево. Тот самый образ асура? Ну да… Ведь при взгляде на эту мерзость в душе закипала холодная ненависть. С виду — ничего такого особенного, но если вспомнить, скольких живых эта гадина забрала, и скольких еще заберет, если ее не отправить обратно под землю… Тварь плавно покачивалась из стороны в сторону и, выгибая стебель, поочередно касалась земли своими отростками так, словно играла на пианино. Какой-то гребанный сюр, но ничего — сейчас мы закончим этот концерт.

Оглядевшись по сторонам и убедившись, что все уже в сборе, я вопросительно посмотрел на кошку и в этот момент тварь нас почуяла!

Стебель «растения» дернулся, изогнулся как кобра и, направив на нас свои бутоны, резко подался вперед! Волна густого оранжевого дыма конусом пошла по земле, сметая гнилую траву, и события понеслись вскачь!

— Бей его! — странно изменившимся голосом крикнула Нэко и, метнувшись вперед, резко взмахнула руками.

Тут же из земли около трещины вырвались салатовые лианы и, потянувшись вверх, быстро обвили стебель уродливого «цветка»! Волна вражеского заклинания погасла на середине пути, Иоши указал рукой на асура и что-то испуганно прокричал, но слов было не разобрать. В уши словно плеснули воды, ненависть вперемешку с адреналином стукнула по вискам и я, кинув меч на плечо, рванул в сторону оранжевой погани. Все чувства обострились до предела, откуда-то пришло знание, что достаточно срубить три бутона и эта гадина перестанет плеваться Хаосом!

Пятнадцать метров…

Десять…

Внезапно из трещины плеснуло оранжевое пламя и на месте «растения» появилась огромная рыжая тварь! Какая-то жуткая смесь гиены и бультерьера… Вытянутая конусом морда, узкие горящие красным глаза и торчащие в разные стороны зубы! Размером чуть меньше быка, лапы кривые, короткие, грудь прикрыта костяными пластинами. Стебель тоже никуда не исчез! Он просто торчал у твари из задницы, на манер пуповины!

Пять…

Без видимого труда разорвав опутавшие его лианы, чудовище с яростным ревом бросилось на меня, и счет пошел на мгновения.

Для нормальной атаки двуручным мечом нужно время и правильная позиция. Тварь лишила меня и того и другого! Атаковать с разбега можно только малоподвижную цель, но кто же знал, что эта гадина так легко разорвет путы?!