Черт бы побрал эту женщину.

– Еще шот? – спрашивает Джерод, когда я опускаюсь у стойки, пытаясь заставить свое сердце подчиниться приказам моего чертового разума.

– Просто пиво.

Перевод: t.me/thesilentbookclub

Глава 72. Натали

«Always Remember Us This Way» – Lady Gaga

Холли расхаживает взад–вперед передо мной, пока я потягиваю свою «Кровавую Мэри», решив, что это максимально близко к текиле, что мне теперь позволено. В прошлый раз, когда я пила текилу, в моем «мексиканском отпуске» объявился мой бывший муж с его красоткой–девушкой, которая, вероятно, ждала его голой в номере. И под «в прошлый раз» я имею в виду… прошлую ночь.

Я проснулась сегодня в состоянии полного отрицания, молясь, что это был сон, пока Деймон не явился ко мне с набором вариантов. В одной руке у него был кофе, в другой – «Кровавая Мэри». Вариант номер два меня пока не подводил.

– Каковы шансы, Нат? Каковы, блять, шансы?! – восклицает Холли, в то время как я в уме планирую свои следующие несколько дней в раю.

– Успокойся. Я работаю над новым маршрутом. Сегодня – водка, завтра – ром. О! – воскливаю я. – Давай устроим день шнапса!

– Это не смешно.

– Я болезненно хорошо это осознаю. Пожалуйста, перестань ходить. У меня голова кружится, – хныкаю я, делая большой глоток коктейля.

Холли опускается на колени передо мной, кладя руки на мои колени, прикрытые махровым халатом. По крайней мере, с гардеробом у меня все решено. Он и останется моей основной униформой, пока я буду жить в своем номере следующие три дня, пропивая свою трезвость стакан за стаканом. К счастью, с моей новой зарплатой я могу себе это позволить.

– Ты не можешь просто прятаться здесь, – резонно замечает Холли.

– Ты сейчас в этом убедишься. Давай сменим тему. Мы можем поговорить о прошлой ночи? – умоляю я. – Пожалуйста. Что там было с Деймоном?

– Нечего рассказывать. Мы спокойно поужинали, потом так же спокойно выпили. Навыки свахи у него отсутствуют как класс. Он сам не свой. Бары были пустые, так что, увы, я час танцевала одна, пока не зацепила на танцполе одного красавчика. Но этот похититель веселья тут же заявил, что я пьяна, и препроводил меня обратно в номер. С ним что–то не так, а он не хочет говорить, что именно. – Её глаза умоляюще смотрят на меня. – Ты не знаешь, в чём дело?

– Без понятия, – лгу я.

– Что ж, либо он во всем мне сознается, либо мы подеремся.

У меня предчувствие, что это будет чертовски хорошая драка. Я пытаюсь подцепить свой завтрак в виде закуски с оливкой и беконом своим блестящим желтым мечом для коктейля и начинаю пожирать его, как вдруг она выхватывает у меня стакан.

– Немедленно одевайся. К бассейну, сейчас же.

– Нет.

Игнорируя мой отказ, она швыряет мне сверкающий изумрудный бикини.

– У тебя наконец–то появилось шесть кубиков. Мир должен это узнать.

– Нет.

Она подхватывает с моей туалетного столика, заставленного аксессуарами, золотую цепочку, которую я привезла, и бросает ее на кровать рядом с бикини, даже не подозревая, какой кусок прошлого она только что добавила к своим требованиям.

– Надень это.

Я смотрю на цепочку, и в памяти всплывает четкое воспоминание: Истон с благоговением проводит пальцем по ней, пока я медленно двигалась над ним. Его чувственные алые губы были приоткрыты, а взгляд, полный обожания, был устремлен на меня. Он любил меня, даже тогда. Оглядываясь назад, мне кажется, он любил меня еще до того, как я уехала из Сиэтла, как и я его.

– Натали, ты не можешь упустить такое, это же возможность.

– Чтобы смотреть, как мой бывший муж резвится со своей новой девушкой на мексиканском пляже? Мне и здесь неплохо.

– Боже правый, ты знаешь, я редко это говорю, но ты меня разочаровываешь. Он на тебе женился. Женился, Натали! Если у тебя и есть что–то, так это этот факт. Так что найди свое достоинство в том чулане самосожаления, где ты прячешься, и одевайся.

Когда я не шевелюсь, Холли упирается руками в боки, занимая непреклонную позу.

– Ты всё ещё любишь его. Это может быть твой последний шанс.

– Мой последний шанс был в тот день, когда он подписал документы о разводе.

– Что?

– Все сильны задним умом, подруга. А я её ненавижу. Презираю, – говорю я, забирая свой стакан обратно. – Терпеть не могу, питаю отвращение... очень сильно не люблю, – хихикаю я. – Видишь? Я вполне способна говорить. Истон всегда был причиной моего чёртова расстройства речи.

– Вставай! – приказывает она, вырывая стакан у меня из рук, подходя к унитазу и выливая его.

– Ничего хорошего из этого не выйдет, – ворчу я, хватая бикини и цепочку, выталкивая её из ванной и захлопывая дверь перед её сияющей улыбкой.

♬♬♬

– Ты за это в аду гореть будешь, – сквозь зубы бросаю я Холли, когда появляется Истон с Мисти, которая выглядит ослепительно в золотом бикини. Глаза Холли чуть не вылезают из орбит, пока она безуспешно пытается взять под контроль свое выражение лица.

– Боже, какой безвкусный купальник, – бессовестно лжёт она.

– Пожалуйста, не надо, – говорю я. – Я буду ненавидеть тебя ещё сильнее за враньё.

Она пожимает плечами, с бокалом мимозы в руке.

– Ну, типа, она не урод.

Я опускаю солнечные очки, чтобы Холли могла ясно разглядеть мое предупреждение. Истон осматривает бассейн, пока Мисти расстилает полотенце на просторном шезлонге. Я чувствую тот самый момент, когда его взгляд падает на меня, и задвигаю очки обратно. Я вела себя как полная дура прошлой ночью – и я с этим смирилась, – но он был совершенно не восприимчив, и это самая горькая пилюля. А клеймо на этой пилюле гласит: он двинулся дальше.

– Он смотрит.

– Заткнись и не смотри в ответ.

По божественному вмешательству, появляется Деймон, заслоняя собой обзор, прежде чем сесть на край моего шезлонга. Моя маленькая победа оказывается недолгой, когда он произносит:

– О, чёрт, я вижу, я прибыл как раз к началу шоу.

– Заткнись, – огрызаюсь я. – Вы оба, это вообще не смешно.

– Что ж, у тебя есть мы, – предлагает Деймон, – и раз уж это так, я позволил себе записать нас на одну вылазку.

– Слава Богу, – выдыхаю я. – Мне плевать, что это. Запиши нас на все гребаные экскурсии.

– Только не надо этого делать, – предупреждает Холли Деймона. – И куда мы идём?

Он ухмыляется.

– Это сюрприз.

– Но это же что–то для туристов, да? – морщит нос Холли. – Будет скучно.

– Ну и что, там есть бар? – спрашиваю я, мое единственное условие.

– Не волнуйся, с тобой всё будет в порядке, пропойца, – успокаивает Деймон.

– Привет, – раздаётся тихое приветствие. Моё тело вздрагивает и выпрямляется, когда Истон появляется из–за плеча Деймона. Холли резко садится на своём шезлонге, а Деймон поворачивается, чтобы посмотреть на Истона. Они оба уставились на него, временно ошеломлённые, и я даю зарок отречься от них обоих, как только мы ступим на техасскую землю.

– Я не хотел прерывать, но просто подошёл проведать тебя, узнать, как твоя голова. – Истон стоит там, сияющий под солнцем, которое лишь подчёркивает его совершенство; его шорты отчаянно цепляются за рельефные мышцы его бёдер. Язык Холли начинает вываливаться изо рта, и мы с Деймоном говорим одновременно:

– Она ужасно пьянеет... – начинает Деймон.

– ...она всё ещё тут, – фальшиво улыбаюсь я, постукивая по виску.

– Уверена? – парирует Истон с усмешкой.

– Ну, сегодня только четверг, и ветер дует, так что будем держать в курсе, – подкалывает Деймон, а я с трудом сдерживаюсь, чтобы не вцепиться ему в его безупречную кожу.

Взгляд Истона задерживается на мне, прежде чем он опускает глаза, обращаясь к Деймону.