Во время полёта я вспоминала моменты, которые делали Техас самым родным местом. Один из них – тот день, что мы провели на фермерском рынке под солнцем, делясь едой и улыбками, обмениваясь газетами. День, который остаётся одним из моих самых любимых. Мне уже не хватает Техаса, и я нервничаю из–за начала работы в «Seattle Waves», потому что у меня есть чувство, что я возненавижу своего нового редактора. Моего прошлого редактора не заменить. Я скучаю по нему каждый день. Но я чувствую... себя в безопасности здесь.
С любовью,
Стелла
От: Нейт Батлер
Тема: Я здесь
12 сентября 2010, 08:00 AM
Прислушайся к своему внутреннему голосу – знай, что ему можно доверять, ведь именно он привел тебя туда, где ты сейчас. Если тебя накроет, просто вспомни, какой путь ты прошла с того дня, когда ворвалась сюда в футболке «Вкуснейшие бургеры» из «Криминального чтива» с Сэмюэлом Л. Джексоном и требовала, чтобы я относился к тебе серьезно. Я был на рынке вчера и тоже вспомнил тот день. Это чисто «Стелличное» что–то.
Что я тебе говорил насчет начала предложений с слова «но»?
Не могу сказать наверняка, но мне кажется, твой бывший редактор совсем не скучает по твоим выходкам… или по твоим «стеллизмам» – тем словам, которые ты исковеркала и пыталась выдать за английские, хотя их нет в словаре. И не скучает по необходимости учить тебя правилам журналистской этики. А может, и скучает. Но одно можно сказать точно.
По тебе скучает Техас.
А я, черт возьми, скучаю по тебе.
Всегда твой,
Нейт Батлер
Главный редактор «Austin Speak»
От: Нейт Батлер
Тема: Задавая волну
03 октября 2010, 06:03 p.m.
Игра слов в теме письма – намеренная. Я так тобой горжусь. Ты превращаешь эту никому не известную газету в источник энергии для неуверенных подписчиков. Я ни капли не сомневаюсь, что «Сиэтлские волны» вмиг станут уважаемой «бумажкой». Если в Остине с тобой приходилось считаться, то теперь ты, черт возьми, ураган, Стелла. Ты переросла эту газету и Техас задолго до того, как уехала. Я сожалею, что не давал тебе большего простора. Пожалуйста, не сдерживайся теперь. Ни ради чего и ни ради кого. Как бы мне ни было тяжело в этом признаваться, твой рост там лишь подтверждает, что ты приняла верное решение, уехав. Ты расцветаешь. Я горжусь.
Всегда твой,
Нейт Батлер
Главный редактор «Austin Speak»
От: Стелла Эмерсон
Тема: Задавая волну
04 октября 2010, 04:34 p.m.
Нейт,
меня сегодня весь день никто не воспринимал всерьез как журналиста, и всё из–за твоего письма. Я увидела его первым делом с утра, и, зная, что оно от моего самого строгого критика, ты можешь понять, как много это для меня значит. Так что из–за этого я ходила и улыбалась, как сумасшедшая, вызывая странные взгляды. Казалось бы, могла уже и привыкнуть.
Если честно, я сейчас полюбила это место больше, чем когда–либо, потому что чувствую, что нахожусь на пороге чего–то, что не могу объяснить. Мне не совсем нравится, насколько идеально всё складывается, по причинам, которые тебе известны. Но в то же время я открываю себя Сиэтлу. Я отвечаю ему объятиями. Крепкими. Настолько, что уже собираюсь начать поиски дома. Да, вот так. Ты можешь в это поверить? Я впервые в жизни пускаю корни, и по иронии, мне не страшно. Как будто я уже вижу эту картину перед собой и чувствую себя здесь как дома, но Техас всегда остается со мной.
с любовью,
Стелла
От: Стелла Эмерсон
Тема: Прости меня
09 ноября 2010, 09:00 p.m.
Я понимаю, почему ты не ответил. Мне так жаль всего, что ты, возможно, почувствовал, увидя те заголовки. Встреча с Ридом была совершенно неожиданной. Не знаю, хочешь ли ты хотя бы каких–то деталей. Знаю, что на твоем месте я бы не хотела, но, пожалуйста, поверь, ничего не было запланировано. Уверена, ты скажешь мне не чувствовать вины, но, черт возьми, я её чувствую. Мне очень больно от мысли, что это фото, наверное, стало для тебя ударом ниже пояса. Пожалуйста, поверь, я не хочу ни напряжения, ни обиды между нами, но гнетущее чувство внутри подсказывает мне, что этого не избежать. Нейт, это первый раз в моей жизни, когда я ненавижу свою профессию и журналистику в целом. Я никогда не хотела становиться частью заголовков, а уж тем более такого, что может ранить нас обоих.
Прости. Мне не хватает твоих весточек, и я так хочу, чтобы ты написал или чтобы у тебя было желание и возможность говорить со мной.
с любовью,
Стелла
В панике я нахожу заголовки за 9 ноября 2010 года и вижу случайный снимок Стеллы и Рида: они уединились в переулке Сиэтла и целуются... И это далеко не невинный поцелуй. Даже близко нет. Очевидно, они думали, что скрыты от посторонних глаз. В статье далее называют Стеллу и строят догадки, что это может означать для знаменитого своим одиночеством барабанщика The Dead Sergeants. У меня сердце обрывается, когда я читаю ответ отца.
От: Нейт Батлер
Тема: Прости меня
10 ноября 2010, 03:00 а.m.
Не стоит. Техас больше не твой дом, и это очевидно. Ты строишь другую жизнь. Я думаю, мы оба всегда понимали, что в конечном счете это будет включать. Пожалуйста, не позволяй своей тревоге обо мне затмевать твое счастье.
Всегда твой,
Нейт Батлер
Главный редактор «Austin Speak»
Судя по времени, он ответил ей в три часа ночи из своего офиса. В голове возникает картина: мой отец сидит в одиночестве за своим столом, уставившись на фотографию, и у меня к горлу начинает подступать ком. Я могу только представить, что он чувствовал, пытаясь подобрать для неё правильные слова. В итоге, даже будучи, уверена, разбитым, он поступил благородно и не только это, он попытался снять с неё груз вины.
От: Стелла Эмерсон
Тема: Заголовки
13 декабря 2010, 07:00 p.m.
Нейт,
мы помолвлены, и об этом напишут завтра. Я не хотела, чтобы ты узнал это от кого–то другого. Жаль, что всё сложилось иначе. Жаль, что у меня больше нет права считать тебя своим человеком, и часть меня сейчас разрывается от осознания, что я потеряла это право. Но я всё равно скажу: я ненавижу то, как всё происходит, и всегда буду это ненавидеть.
с любовью,
Стелла
От: Нейт Батлер
Тема: Заголовки
14 декабря, 2010, 01:02 а.m.
Стелла,
Неужели ты забыла всё, чему я тебя учил? Любой уважающий себя журналист узнаёт о новости национального масштаба ещё до того, как высохнет типографская краска. Всё, чего я когда–либо хотел и буду хотеть для тебя, – это твоего счастья. Объявление о твоей помолвке уже запланировано к публикации на первой странице «Austin Speak» завтра. Поздравляю.
С уважением к твоему выбору и к самому себе, прощай, Стелла.
Будь счастлива.
Всегда твой,
Нейт Батлер
Главный редактор «Austin Speak»
