— Послушай меня, Мирослава…
— Ты послушай меня, Валерий Петрович! Ерундой ты занимаешься, и думаешь ты не о том. Ты понятия не имеешь, что такое настоящая опасность. Я не обманывала тебя, я сама гораздо опаснее, чем все «враги народа» вместе взятые… за всю историю заведения, которому подчиняется твоя служба. У меня есть оружие, способное одним выстрелом уничтожить город. Стереть с лица мироздания, не оставив ни памяти, ни карательных органов, которые накажут меня за это. У меня есть слуга, который доставит оружие даже в камеру смертников. Луч, которым Оська пилил твой сейф, — перочинный ножик по сравнению с моим лучом, но даже я бессильна перед опасностью, которая угрожает нам всем. А ты охотишься за перочинными ножами и портишь жизнь двум единственным ученым на свете, которые реально могут что-то сделать. По крайней мере, попробовать.
— Если ты сможешь мне объяснить…
— Как же я тебе объясню?! — развела руками графиня. — Как же я могу говорить с тобой о таких проблемах, если я не знаю, друг ты или враг? На чьей стороне ты воюешь, Валера? Чего ты хочешь от своей жизни? Существуют ли для тебя более значимые вещи, чем служебный долг? Сначала пойми, кто ты такой, потом задавай мне вопросы.
— Я готов задавать вопросы.
— В самом деле? — удивилась Мира.
— Удели мне вечер. Выбери место, где наливают хороший шотландский виски. Нам есть, о чем побеседовать.
Красный камешек выпал из конверта на ладонь Боровского. Натан Валерьянович развернул письмо и узнал почерк на листе пожелтевшей бумаги, сложенной треугольником, и бережно завернутой в пергамент. «Нашему будущему внуку, который станет талантливым физиком, — было написано знакомым почерком на внешней стороне листа. — В век, когда человек самостоятельно выйдет в космос и раскроет атомное ядро, — было приписано рукой другого, неизвестного Натану Валерьяновичу автора. — Нашему дорогому внуку, Натану, который появится на свет в мире более совершенном, чем наш». Натан Валерьянович снял очки и расстегнул воротник. «Мы любим тебя. Мы верим в тебя, — было приписано под посланием. — Сара и Валентин». Ступор приключился с Натаном Боровским в ту же минуту.
— Воды, Учитель? — предложил Оскар.
Натан Валерьянович развернул послание, и Оскар увидел ряды графических символов, без слова пояснения к ним.
— Кругом греографы, Натан Валерьянович.
— Думаю, формулы. Давай, разберемся…
Пока Оскар доставал ноутбук, Боровский отошел к окну. Ком в горле мешал дышать. Он еще раз перечитал послание и поймал себя на мысли, что внук Сары Исааковны Боровской вовсе не тот человек, которому предназначалось наследство. Люди, умершие давным-давно, ошиблись адресом. Во всяком случае, возложили надежды не на того, на кого следовало их возложить. Натану показалось, что это не бабушка Сара и друг Валентин, а тезки, внук которых, по случайному совпадению, тоже именовался Натаном. В конце концов, Женя мог перепутать конверты и вручить его неправильному адресату. Все мигом перемешалось в голове Натана Валерьяновича, перекроилось, перевернулось и набело переписало жизнь.
— Точно, формулы, Натан Валерьянович! — воскликнул Оскар. — Идите, смотрите…
Физики сели перед монитором. В наступившей тишине стала слышна кухонная радиоточка. Вниманию слушателей была предложена песня о любви, и первые аккорды настраивали аудиторию на лирический лад. К аккордам вскоре присоединился вокал и сообщил о юношеских страданиях всем, кого застал дома. О том, как девушка не замечает поющего, на звонки не отвечает… как судьба их разлучает и ничего хорошего в жизни молодого человека не предвидится. Созерцательно-аналитическая фаза продолжалась до последнего куплета.
— Учитель, это абсурд, — пришел к выводу Оскар.
— Абсурд, — согласился Боровский.
— Такого не может быть.
— Не может, — подтвердил Учитель.
— Тот же абсурд Эйнштейн исправил в своих расчетах, а эти… не догадались. Расчеты очень похожи.
— Если не сказать, идентичны.
— Учитель… а если не абсурд? — предположил ученик и поглядел на гуру. — Если «общего поля» действительно нет, но есть система отсчета, с которой…
— Не вслух, — напомнил Учитель. — Мы должны выполнить просьбу Миры.
— Эйнштейн работал на оборонку, — напомнил ученик. — Ему нужно было применить процесс к реальной среде или не выпендриваться. Нам-то не нужно.
— Понимаешь, почему Эйнштейн уничтожил расчеты?
— Учитель, мы же можем проверить… Здесь, фактически, базовая формула на все случаи жизни. Почему не попробовать? Управляемое квантовое поле в среде… Но это же дикий абсурд!
— Он уничтожил расчеты, потому что понял ошибку.
— Какую ошибку, Натан Валерьянович?
— Эйнштейн испугался абсурда. Физик его уровня не должен бояться таких вещей.
— А что ему было делать? Надо было перечеркнуть всю науку: либо прошлую, либо будущую. Не каждый может себе позволить, как их сиятельство… — дверь лифта громыхнула на площадке, и Оскар погасил монитор. — Вот, черт! — выругался он.
Человек вышел, протопал мимо дверей. Физики дождались, пока шаги утихнут в коридоре, пока сосед откроет ключами дверь, и закроет ее за собою на все замки. Лифт поехал вниз за новым пассажиром.
— Слышимость здесь, однако, не то, что у Кушнира. Мне сохранить формулы, Учитель?
— Не надо. И раскодировать повторно необязательно. Если будет нужно, я воспроизведу их по памяти.
— Я, что ли, не воспроизведу? Ну, скажете… — обиделся ученик. — Они мне во сне сниться будут.
Графиня Виноградова присоединилась к физикам заполночь. В квартире Жени Русого спал лишь хозяин. Два постояльца-беженца мучались бессонницей на кухне и мучили кофейный прибор, выжимая из него остатки жидкости.
— Тебя пытали в подвалах Лубянки, — догадался Оскар, взглянув на графиню.
— Точно.
— Там же и наливали. Слышала, новое постановление вышло: перед пытками наливать сто грамм? Впрочем, от вашего сиятельства перегаром… на все пол-литра, с первого этажа слышно.
— Оскар… — осадил коллегу Боровский. — Будешь ужинать, Мира?
— Спасибо, я хорошо закусывала. Присядьте, Натан Валерьянович, послушайте меня внимательно, потому что я уезжаю, и некоторое время меня не будет на связи.
— Уезжаешь без нас?
— Вы можете вернуться на дачу. — Учитель с учеником удивленно переглянулись. — Считайте, что это результат моей миссии. Точнее, положительный итог трудных переговоров. Возвращайтесь и работайте. Никто вас не тронет. Только одно условие: за ворота участка оружие больше не выносить…
— Само собой разумеется!..
— Подождите, Натан Валерьянович, дайте мне собраться с мыслью. Оружие не выносить и ничего такого… вы понимаете, о чем я говорю? Даже рукописи в виде макулатуры уничтожайте, пожалуйста, на участке. Если возникнут проблемы, звоните Карасю, он прикроет вас на таком уровне, что вам вообще бояться нечего, даже если вы нечаянно взорвете водородную бомбу. Только одна к вам просьба лично от Валеры и от меня тоже: если он придет за консультацией, вы, пожалуйста, его примите и выслушайте…
— Но…
— Ваша воля, Натан Валерьянович, будете вы отвечать на вопросы или нет, и что вы будете отвечать… Валеру надо принять без фокусов, выслушать и, если не сможете ответить, доходчиво объяснить, почему. Вполне возможно, что на некоторые его вопросы вы ответите с удовольствием и обоюдной пользой.
— Вы обсуждали наши дела? — догадался Боровский.
— Мы обсуждали личность Валеха, но это к делу отношения не имеет. Мне надо получить от вас принципиальное согласие или все начинать сначала.
— Хорошо, — согласился Натан. — Все, о чем вы договорились с Валерием, нас устраивает.
— Устраивает, — подтвердил Оскар.
— Передай ему, что мы согласны.
— Передай, передай… Не зря его Густав макнул в холодную водичку.
— Дело не в Густаве. Я сама его убедила. Валера стал первым человеком, которому мне удалось доказать теорию авторства. С этого момента прошу его воспринимать как бойца из моего окопа, то есть поклонника логики здравого смысла и никак иначе.
