Панорама вокруг корабля за ночь не изменилась — с одной стороны лес, с другой предгорье с каменными шпилями. В стороне моря небо было покрыто рядами тонких длинных, будто спицы, облаков, создавая впечатление, что местная природа, как бы, торопится показать пришельцам все свои возможности, демонстрируя каждое утро свои новые прикрасы, будто знает, что скоро смотреть на них будет некому. Анализатор климата показывал большую свежесть снаружи. Местного солнца ещё не было, но яркая красно-оранжевая заря уже блистала над лесом. Как и в предыдущие дни биосенсоры молчали, не регистрируя нигде и никаких биологических объектов.

Убедившись, что обогатительная установка работает и количество небулия в её накопителе за ночь заметно прибавилось, Аттонар направился к трапу, по пути размышляя: стоит или нет ещё поискать шпиль с более богатым содержанием небулия, чтобы побыстрей убраться с этой негостеприимной планеты. На полпути ему встретилась Олига, уже в своём блестящем внешнем виде. Он тут же вспомнил о вчерашнем обещании.

— Господин капитан! — первой заговорила девушка, становясь у Аттонара на пути. — На корабле всего четыре места для транспортировки погибших, а их у нас уже шесть.

— Двоих от обогатительной установки заберем, остальных придётся оставить здесь, — Аттонар дернул плечами.

— На Зоторе умерших принято хоронить.

— Как это?

— Закапывать в почву: или тела умерших, или тела сжигать и закапывать урны с их прахом.

— Хорошо! — Аттонар согласно кивнул головой. — Так и поступим. Закопаем их всех здесь. Этим займется Амп Грат, а мы займёмся тем, что вчера наметили — отправимся в город, чтобы определить цивилизованность этой планеты. Иди за мной, — развернувшись, он направился к каюте лазуранина.

Амп Грат продолжал сидеть в том же самом кресле, в котором Аттонар застал его и вчера вечером. На появление капитана в сопровождении Олиги, он отреагировал лишь поднятием век.

— Займись захоронением погибших, — заговорил Аттонар. — Она, — он ткнул пальцем в сторону Олиги, — расскажет, как это делается.

— Нужно выкопать…

— Я знаю, что нужно делать, — негромко заговорил лазуранин, своим бесстрастным голосом, перебивая Олигу. — В отличие от других цивилизаций, мы придаём большое значение проводам в мир памяти.

— В таком случае: двое в холодильнике, двое у обогатительной установки, а ещё двое там, где ты их вчера бросил. Закопаешь всех вместе. Грунт твёрдый — воспользуйся буром. Мы в город. Вернёмся к ночи, — резким грубым голосом произнёс Аттонар.

— Тогда, вы их и привезёте, — по серому лицу лазуранина скользнула тень непонятной гримасы.

— Это твоя работа! — в голосе Аттонара заскользили нотки угрозы. — Попробуй не сделать — самого закопаю.

Резко развернувшись и едва не сбив Олигу, он пошёл из каюты лазуранина прочь.

Погружённый в свои мысли, Аттонар молча вёл траппер к городу. Олига, с нескрываемым любопытством, крутила головой, но делала это молча и лишь, когда траппер пронёсся мимо оставленного Аттонаром вчера местного летательного аппарата, она громко вскрикнула и ткнула указательным пальцем в направлении аппарата. Аттонар механически остановил траппер и повернулся к девушке.

— Там что-то было, — Олига привстала открыла дверь и повернувшись, посмотрела назад.

Аттонар тоже оглянулся и увидев брошенный им вчера местный летательный аппарат, приказал Олиге закрыть дверь и дождавшись, развернул траппер и подвел его к чужому летательному аппарату.

— Одно из доказательств местной цивилизованности. Как ты можешь оценить его? — произнёс он.

— По внешнему виду он весьма похож на наш летательный аппарат, — Олига дернула плечами.

— Могу сказать, что он гораздо превосходит наш.

— Вот как, — Олига состроила гримасу удивления. — Ты хочешь сказать, что они цивилизованнее нас?

— Это тебе решать, — Аттонар усмехнулся. — Ты же у нас специалист по цивилизованности, — в его голосе скользнули нотки иронии.

Олига тут же поджала губы и отвернулась, будто обиделась, но уже через мгновение, опять повернулась к Аттонару.

— Я могу выйти и осмотреть его?

— Как пожелаешь, — Аттонар дёрнул плечами.

Открыв дверь, Олига, буквально, выпрыгнув наружу, тут же громко вскрикнула и застыла на месте. Не поняв, что могло произойти, Аттонар встревожился и тоже выскочив наружу, подбежал к девушке — она стояла посреди островка жесткой травы, её комбинезон был разорван и на ногах отчетливо просматривались глубокие, наполненные кровью, царапины.

Аттонар состроил гримасу досады, понимая, что это его вина, что он не предупредил девушку об очень жёсткой траве на дороге, хотя он только и вспомнил об этом, лишь увидев в ней Олигу.

Подойдя к девушке, он взял её подмышки.

— Вместе! Р-раз!

Аттонар потянул девушку вверх. Она чуть подпрыгнула и он вынес её на свободное от травы место.

— Сожалею! — он отступил на шаг и развёл руками. — Я, совершенно, забыл об этой траве. В траппере есть эластичные биосалфетки.

— Они всегда со мной, — в голосе Олиги послышалась злость. — Помнить нужно. Вдруг трава заразная.

— Тогда Амп Грат сегодня и меня тоже хоронил бы, — со смехом в голосе заговорил Аттонар. — Я уже имел контакт с ней. Но, как видишь, — он развёл руками.

Громко хмыкнув, Олига достала из одного из карманов биосалфетки и обмотав ими ноги, направилась к местному летательному аппарату.

Обойдя его несколько раз, она взялась за открытое окно и подёргала корпус.

— Не понимаю. У него есть двери? — она повернула голову к продолжающему стоять на прежнем месте Аттонару.

— Это и есть дверь, — Аттонар вытянул руку в направлении открытого окна.

— А как она открывается?

— Оконный проём и является дверью.

— А как же входить внутрь?

— Ты этого хочешь?

— Это же интересно.

— Просто, влезаешь в окно.

— Хм-м!

Олига пригнулась и нырнула в окно летательного аппарата. Покопошившись некоторое время внутри, она оказалась в кресле летательного аппарата.

— А как им управлять? — её руки скользили по обшивке салона, пытаясь найти органы управления.

Аттонар подошёл к открытому окну.

— К сожалению, вчера я случайно потерял обруч.

— Обруч? Ты говоришь обруч? — Олига вытянула руку в раскрытое окно. — В той траве, куда я попала, что-то блестело, похожее на обруч.

Аттонар подошел к островку травы, в который из траппера выпрыгнула Олига и осторожно раздвинул траву — почти у самого края островка, действительно, лежал обруч. Взяв его, Аттонар вернулся к летательному аппарату и протянул обруч Олиге.

— Ты, удивительно, везучая. Вчера я его не смог найти. Надень на лоб и думай, куда хочешь попасть. Он прочтёт твои мысли и исполнит твоё желание.

— Как интересно!

Олига надела обруч, себе на голову. Но, видимо, из-за её пышной причёски, он оказался мал для неё. Она попыталась натянуть его, но волосы не давали.

— Сейчас я подберу волосы.

Она сняла обруч и вытянула руку к соседнему креслу, намереваясь положить обруч на него и в тот же миг раздался её истошный вопль.

Аттонар пригнулся, чтобы понять, что такое ужасное произошло в салоне летательного аппарата, что так испугало девушку и с ужасом увидел, что соседнее с ней кресло занимает её двойник, который уже натягивает обруч себе на голову и что причёска ему совершенно не является никакой помехой.

— А-а-а-а-а! — истошно вопила Олига вжавшись в спинку кресла летательного аппарата.

Аттонар даже не успел сообразить, что нужно сделать, как летательный аппарат оторвался от дороги и развернувшись, помчался в сторону города. Не разбирая дороги, Аттонар бросился к трапперу и через несколько мгновений мчался вслед за чужим летательным аппаратом.

Местный летательный аппарат шел не слишком быстро и траппер вскоре догнал его. Выровняв скорости, Аттонар открыл дверь траппера напротив того кресла, где сидела Олига — девушка уже не кричала, а сидела уцепившись обоими руками в кресло и устремив взгляд своих больших круглых глаз вперёд.