— Доктор только что ушёл, — сказал он, не глядя на неё. — Похоже, у тебя развилась аритмия — от нагрузки, от стресса после плена и беременности. Они засекли её ещё во время комы, но мне сказали, что, если держать тебя в покое, она, возможно, пройдёт сама. Теперь это кажется маловероятным.

Хелена не знала, что ответить.

Челюсть у него несколько раз дрогнула.

— Ты хоть представляешь, каково это было — найти тебя без сознания посреди этого проклятого массива, в той пыточной камере?

— Прости, — сказала она. — Я не хотела, чтобы тебе пришлось туда возвращаться.

Он выдохнул, опуская голову. На вид он был в ярости — и всё же не выпускал её руку.

— Это была не паническая атака, — сказала она. — Кажется, я поняла, как Морроу использовал этот массив, как устроен рисунок. Я разгадала, как он это сделал. Просто... я испытала облегчение. Сердце не выдержало.

Он посмотрел на неё, и глаза у него горели.

— И ты думаешь, от этого легче? Твоё сердце может просто не выдержать, и если меня не будет рядом, ты уйдёшь. Прямо как... — Он осёкся. — Не делай со мной этого.

Во рту у неё пересохло.

— Но я должна спасти тебя.

— Нет. — Слово было острым, как лезвие. — Не должна. И не можешь. Ты единственный человек, который так и не понял этого.

Она раскрыла рот, но он перебил её.

— Мы договорились говорить друг другу правду, и вот она: ты не можешь меня спасти. Меня невозможно спасти.

Она попыталась сесть, грудь заболела так, словно грудину снова раскололи надвое.

— Ты этого не знаешь. Дай мне попробовать.

Он резко вырвался из её рук и встал. Она решила, что сейчас он уйдёт, и соскользнула с кровати, потянувшись к нему.

— Каин.

Он застыл в ногах кровати.

— Нельзя получить всё сразу, Хелена, — сказал он наконец. — В какой-то момент приходится признать, что ты не получишь всего, чего хочешь. Нужно сделать выбор и позволить ему стать для тебя достаточным. У тебя есть другие люди. Ты обещала Холдфасту, что позаботишься о Лиле и её сыне. У тебя есть ребёнок, которому ты нужна, и ты это знаешь.

Она покачала головой.

— Я не хочу выбирать. Мне всегда приходится выбирать, и мне никогда не достаётся выбрать тебя. Я так устала от того, что мне не дают выбрать тебя.

Он посмотрел на неё через плечо.

— Это не ты выбираешь. Ты обещала мне всё, чего я захочу. А я хочу, чтобы ты перестала ломать себя, пытаясь меня спасти. Уезжай. Живи. Скажи нашей дочери, что я спас вас обеих. Вот чего я хочу.

— Но я так близко. Я могу это разгадать.

И тогда он снова подошёл к ней.

— Ты обещала, что если исследования начнут вредить твоему здоровью, ты остановишься.

— Я знаю, но...

Он издал рваный смешок, почти всхлип.

— Знаешь, ты худший человек на свете, когда дело касается обещаний.

Горло у неё стянуло.

— Те, что важны, я держу.

— Нет. — Он покачал головой. — Ты даёшь столько обещаний, которые противоречат друг другу, что потом можешь выбирать, какие из них тебе удобнее соблюдать в зависимости от того, чего ты хочешь. Я успел немало поразмышлять над твоей методологией. — Он опустил взгляд. — Поэтому ты почти никогда не держишь именно те обещания, которые важны мне.

Он протянул к ней руку, пальцы скользнули по её бедру.

— Тебе не всё равно до этого ребёнка. Ты так постоянно за неё боялась, что чуть не угробила себе сердце страхом за то, что с ней будет. А теперь ты так одержима мыслью спасти меня, что позволяешь себе забывать: она зависит от тебя. Я не могу защитить её от тебя. Если ты продолжаешь калечить себя ради меня, ты ставишь под удар её.

У Хелены перехватило горло. Она попыталась отступить, но он схватил её за плечи, заставив посмотреть себе в лицо.

— Ты должна отпустить меня. Сейчас.

— Не могу. — Она покачала головой. — Ты думаешь, я стану спокойной, если остановлюсь? Если мне нечего будет делать, кроме как сидеть в этой комнате и ждать, пока я тебя потеряю? Ты бы не смог. Никогда.

В конце концов они всё-таки пришли к компромиссу.

Каин отвёл её обратно в комнату и позволил часами ползать по полу, копируя на гравировальные пластины каждую подробность массива. Когда у него было время, он ходил с ней в библиотеку и позволял использовать на себе анимантию, чтобы она могла изучать талисман у него в груди, но без него она больше не выходила из комнаты ни на шаг.

Однажды вечером он вернулся после более чем суток отсутствия, и лицо у него было каменным.

— Завтра тебе придётся остаться у себя. Будет званый ужин. Ради него возвращается Аурелия. И те Бессмертные, что ещё остались.

— По какому поводу?

Он тонко улыбнулся.

— По плану я должен убедить их, что всё в порядке.

ГЛАВА 70

Julius 1789

ХЕЛЕНА СМОТРЕЛА СКВОЗЬ ШТОРЫ, как из города привозят новую прислугу — и живую, и мёртвую. Каин заранее запер дверь на засов, чтобы к ней не проник никто из непрошеных гостей, и оставил в комнате одну из служанок.

Прежде она и не замечала, какая тяжёлая эта дверь и как основательно она укреплена.

Моторкары приехали вечером. Было почти смешно смотреть, как Бессмертные гуськом заходят в дом того самого убийцы, которого боятся.

Она старалась не тревожиться. На вид Каин из-за этого вечера не беспокоился, но лгать он умел убедительно.

Пока часы тянулись один за другим, она пыталась сосредоточиться на своих попытках распутать структуру массива Морроу. И вдруг служанка, прежде застывшая как статуя, резко ожила и с невероятной быстротой начала сгребать книги и записи Хелены, заталкивая всё под кровать.

Кто-то шёл сюда.

Они как раз успели спрятать последнюю бумагу, проследив, чтобы всё закрывал подзор, когда комнату наполнил звук движущегося железа. Хелена метнулась на кровать и свернулась на боку. Мгновение спустя дверь распахнулась, и на пороге появилась Страуд, а сразу за ней — Каин.

— Не понимаю, чем это вообще может помочь, — сказал он, пока Хелена хлопала глазами с напускным непониманием. — Вы же знаете, насколько её состояние хрупко.

— Хрупких положений сейчас слишком много, — сказала Страуд, подошла к кровати и встряхнула Хелену. — Верховный некромант ясно дал понять: мы обязаны демонстрировать силу. Все эти убийства поколебали их чувство неуязвимости, и если страх начнёт подтачивать режим, пострадаем мы все. Нужно показать, что решение уже в работе.

— И вы думаете, что если вытащить напоказ беременную пленницу, которую, как всем известно, сюда прислали на допрос, это их успокоит?

— Думаю, если объяснить, почему она беременна, да. Они слишком параноидальны, чтобы верить нам на слово, но поверят, когда увидят всё своими глазами. Она была последней студенткой, которую принципат спонсировал лично. — Страуд посмотрела на Хелену сверху вниз. — Вставай и надень что-нибудь достаточно тонкое, чтобы был виден живот.

Беременность почти не была заметна, если только она не была совершенно раздета; Хелена сомневалась, что существует одежда, которая сделала бы её очевидной. Что и стало ясно в ту же секунду, как она поднялась.

— Господи помилуй. — Страуд подошла к шкафу, вытащила сорочку и запихнула её под платье Хелены так, чтобы живот выглядел заметно округлившимся.

— Вот. Пойдёмте теперь. — Страуд схватила Хелену за руку и потянула к двери.

Хелена бросила взгляд на Каина, но сделать было нечего.

Путь в главное крыло оказался одновременно и длиннее, и короче, чем она помнила. Когда они вышли в огромный вестибюль, у Хелены сжало грудь. Она всеми силами старалась дышать ровно, пока её вели в ту большую комнату, где она впервые увидела Каина в Спайрфелле.

Пальцы Страуд впились ей в руку.

— Ни слова.

Когда Страуд ввела её в комнату, все обернулись, и Хелена вдруг остро почувствовала себя выставленной напоказ: распущенные волосы, нарочито обозначенная беременность — состояние, в котором ни одна уважающая себя северянка не показалась бы на людях.