КРЕЧЕТ – нововиронский негоциант.
Кровь – крупный преступный воротила, некогда убитый ШЁЛКОМ, приёмный отец Мукор.
КРУГОВОРОТ – космический корабль исполинской величины, внутренняя полость которого представляет собою мир в миниатюре; изначально – астероид.
КРУГОВОРОТ ДЛИННОГО СОЛНЦА — пространство внутри КРУГОВОРОТА.
Л
Ласка – внук ПЕРЕЦ.
рядовой Леув – дорпский легерман.
Лиатрис – нововиронская негоциантка.
Лытка – один из братьев БИВНЯ, нововиронский лавочник.
М
МАЛЫШ – ручной гус, принадлежавший Мукор.
МАРГАРИТКА – рыбацкая дочь, обучавшаяся у КРАПИВЫ счёту и грамоте.
Матерь (также Матушка) – богиня Прежних.
«Медуза» – йол, род двухмачтовой лодки с косым парусным вооружением, грот-мачтой и небольшой бизанью, расположенной в корму от головки руля.
Меррин – одна из ведьм.
мастер Меченос – учитель фехтования преклонных лет.
МОЗГ – крупный нововиронский негоциант.
Молот – виронский солдат, отец ОЛИВИН.
Мольпа – одна из божеств КРУГОВОРОТА ДЛИННОГО СОЛНЦА, богиня ветров.
Мора – дочь дюко Бланко.
Мота – один из сподвижников Хари Мау.
майтера МРАМОР – хема преклонных лет.
Мукор – молодая женщина, наделённая сверхъестественными способностями, внучка майтеры МРАМОР.
Мускус – крупный виронский преступник, ныне покойный.
майтера МЯТА – сибилла, возглавившая свержение правительственного совета ВИРОНА.
Н
Набяннтан – горное поселение в КРУГОВОРОТЕ ДЛИННОГО СОЛНЦА.
патера Наковальня – Пролокутор Виронского Капитула.
НАТ – крупный негоциант из ДОРПА.
НОВЫЙ ВИРОН – поселение, основанное на СИНЕМ выходцами из ВИРОНА.
О
ОЛИВИН – хема, дочь майтеры МРАМОР.
Он-Загонять-Овцы – охотник.
Онорифика – служанка в хозяйстве дюко Бланко.
ОРЕВ – говорящая ночная клушица.
П
Парел – служанка из ДОРПА.
ПАС – отец богов и богинь КРУГОВОРОТА ДЛИННОГО СОЛНЦА.
Паук – виронский охотник за шпионами.
Пахароку – призрачное поселение на западном континенте СИНЕГО.
Первоцвет – одна из сестёр БИВНЯ.
ПЕРЕЦ – любовница и душеприказчица Мозга.
Пижма — супруга ВЫЖЛЕЦА.
Прежние боги – предполагаемые божества СОСЕДЕЙ.
Прежний народ – другое название СОСЕДЕЙ.
Примула – одна из сестёр БИВНЯ.
Р
РАДЖАН – титул правителя ГАОНА.
Раджья Мантри – советник РАДЖАНА ГАОНСКОГО.
патера Ремора — Пролокутор Нововиронского Капитула.
Рог – сын ТЕМЕНИ от второго брака.
Олешек – сын ТЕМЕНИ от второго брака.
майтера РОЗА – сибилла преклонных лет, ныне покойная.
патера Росомаха – коадъютор Виронского Капитула.
Роти – один из сподвижников Хари Мау.
С
генерал Саба – одна из старших офицеров тривигантской орды.
Сало – один из братьев БИВНЯ.
Сверчок – мальчишка, сын Первоцвет.
СВИН – имя, принятое неким бесприютным слепцом.
Сейфер – супруга капитана ВЕЙЗЕРА.
Синель – женщина, отправившаяся с Чистиком на ЗЕЛЁНЫЙ.
СИНИЙ – одна из двух пригодных для жизни планет, обращающихся вокруг КОРОТКОГО СОЛНЦА.
СОСЕДИ – исконные жители СИНЕГО, именуемые также «Прежними» либо «Прежним народом».
капитан Стрик – мореплаватель, торговец из Дорпа, ставший другом БИВНЯ.
Струп – нововиронский негоциант.
Т
мессир адвокат ТАЛЬ – правовед, привлечённый БЕРУПОМ и прочими к защите рассказчика.
Тартар – верный сын ПАСА, бог воров и торговли.
ТЕМЯ – лавочник из ВИРОНА, отец БИВНЯ.
Тигридия – клиентка Достославного Ордена Взыскующих Истины и Покаяния.
Тифон – древний тиран, личность коего сделалась ПАСОМ.
Тривигант – великий город среди пустыни далеко к югу от ВИРОНА, управляемый женщинами.
Тупик – деревня, подвластная ВИРОНУ.
У
Улит – имя, принятое тривигантским шпионом в ВИРОНЕ.
Ф
Фиона – одна из меньших богинь КРУГОВОРОТА ДЛИННОГО СОЛНЦА.
Фланнан — один из друзей СВИНА, летун.
Х
Судья ХАМЕР – один из пяти судей, правящих ДОРПОМ.
Хари Мау – новый раджан ГАОНА.
Ц
Цилиния – старшая из дочерей Тифона.
Ч
кальд Чесуча – приёмный отец ШЁЛКА.
Чистик – вор и грабитель, некогда наставник ШЁЛКА в воровском ремесле.
Ш
патера ШЁЛК – бывший кальд ВИРОНА.
ШКУРА – один из двух братьев-близнецов, сыновей БИВНЯ и КРАПИВЫ.
Э
Эко – бывший наёмный боец, супруг Моры.
Эхидна – одна из богинь КРУГОВОРОТА, а также покровительница ГАОНА.
Я
Язык – один из братьев БИВНЯ.
остров ЯЩЕРИЦЫ (или просто ЯЩЕРИЦА) – остров к северу от НОВОГО ВИРОНА.
К хозяевам дома
Я – ваша безмолвная гостья, девушка, что проводит в постели ночи и дни напролёт. Та самая, кому надлежит предстать перед вашими судьями спящей.
Спящей претерпеть судебное разбирательство.
И, по-прежнему спящей выслушав приговор, плавно соскользнуть из непробудного сна в бездну смерти.
Не задавались ли вы вопросом: что, если я даже и не дышу? Не прикладывали ли время от времени к моим губам пёрышко? По-моему, да, наверняка. Чувствую: вы здесь, рядом с моей постелью.
Знайте: разбудить меня не по силам никому, кроме отца.
Обратитесь к Анваген.
Позвольте ему уснуть возле меня, в кресле, и я проснусь.
Обратитесь к Анваген.
Позвольте ему взять меня за руку. Зовите его Бивнем, ибо звук этого слова разбудит меня непременно. Позвольте ему прийти ко мне, и увидите меня пробудившейся.
Обратитесь к Анваген!
Ваша спящая гостья, Джали
I. Окровавленные
Странствовали мы наугад, и сейчас самое время признать сей факт безоговорочно. Вот, признаю – здесь, в самом начале. Учитывая все обстоятельства, везло нам просто-таки несказанно, однако же (если только Прежние боги Синего высоко в небесах не благоволят нам превыше всех прочих) дальше так продолжаться не может.
Да с этого и начну сию, третью и уж точно последнюю книгу, а далее расскажу, кто таковы помянутые выше «мы», но прежде должен отметить, что со всеми разбойниками покончено, и я, роясь в их добыче, обнаружил целую стопу – целую стопу! – писчей бумаги, каковой и спешу воспользоваться.
Мысли его не имели никакого касательства ни к покойной, ни к её гробу, ни к лучам жаркого солнца, бьющим сквозь отворённую настежь дверь внутрь, в убогую комнатушку. Ещё где-то рядом негромко постукивала капель, точно во время дождя. Кап… Кап… Лодыжки чем-то обрызгало, и он, опустив взгляд, обнаружил у ног небольшую лужицу крови, каплющей с его пальцев.
Сын бросил его. Оставил его одного.
