Это тоже было правдой.

Так и должно было быть.

Так сказал её отец.

Мужчина у двери неловко поежился.

— Я не думаю...

Ее отец бросил на него быстрый взгляд, и он замолчал.

Гримсби мельком увидел очки с темными стеклами и небритое лицо.

Маленькая девочка продолжила раскрашивать, решив, что фиолетовый цвет стебля розы ей нравится гораздо больше зеленого. Наконец страница была закончена.

Чего она опять испугалась?

Она замолчала, пытаясь вспомнить, но ничего не приходило на ум. Это было хорошо, решила она. Ей не нравилось, когда её пугали.

Она повернулась и посмотрела на отца.

— Видишь? Разве это не прекрасно? Мы должны пойти и показать... показать... — Она замолчала.

Показать кому?

Ее отец подавил дрожь. Он посмотрел на золотоволосую женщину.

Она только перевернула страницу.

— Через некоторое время — сказал он — Почему бы тебе не нарисовать еще?

Девочка кивнула, прежде чем отвернуться и взять еще карандаши. На этот раз это был тюльпан. Она узнала его, но не была уверена, как именно. Кто-то показывал ей цветы в саду.

Но кто?

Она не была в саду уже... Очень давно.

Почему, опять же?

Она покачала головой. Это не имело значения.

Ей нужно было работать.

Она яростно что-то писала, и Гримсби почти физически ощущал, как воск скользит по бумаге, как будто карандаш был у него в руке. У него закружилась голова, и он почти перестал отличать свои чувства и эмоции от чувств девушки.

Он обнаружил, что сидит, чтобы не упасть, и мог только наблюдать, как перед ним разворачиваются воспоминания.

Золотоволосая женщина вытерла глаза.

— Для кого это? — спросила она.

Маленькая девочка нахмурилась.

— Это я хочу себе — сказала она.

— Правда?

Она снова кивнула. Ей нравились такие цветы, как этот, как бы они ни назывались. Она даже решила, что должна раскрасить его в свой любимый цвет.

Она снова потянулась за мелками и остановилась.

Еще раз, какого цвета они были?

Она покачала головой и выбрала бирюзовый. Получилось не идеально, но сойдет.

Когда она закончила, в комнате воцарилась тишина.

Она посмотрела на отца.

Почему он казался таким грустным? Она сделала что-то не так?

Золотоволосая женщина перевернула последнюю страницу.

На этой была изображена лилия.

Маленькая девочка сосредоточила на этом все свое внимание, решив не испортить это дело так, как в прошлый раз. Она заставит своего отца гордиться собой. Может быть, если она справится достаточно хорошо, он больше не будет таким грустным...

Эта мысль исчезла, как только она покраснела.

Гримсби наблюдал, как её отец зарылся лицом в её волосы.

Единственными звуками в комнате были царапанье карандашей и почти беззвучные рыдания мужчины.

— И... — Золотоволосая женщина прочистила горло — И для кого это?

Девушка проигнорировала вопрос и принялась усердно строчить.

— Для кого это? — повторила женщина.

Девочка меняла карандаши, её пометки становились все более беспорядочными.

— Для кого это...

Женщина замолчала, когда карандаш девочки хрустнул в её руке.

Девочка подняла глаза, внезапно почувствовав себя совершенно одинокой.

— Я... я не знаю — сказала она. Оглянувшись, она увидела незнакомца, сидящего рядом с ней. Она встала и отошла от него, чтобы лучше видеть.

Мужчина у двери шагнул вперед.

— Хватит! — сказал он с сильным акцентом — Ты взяла достаточно.

Золотоволосая женщина кивнула.

— Этого достаточно.

Мужчина на земле выдохнул сквозь зубы. Он посмотрел на девушку.

— Ты... — Он прочистил горло — Ты знаешь, кто я? — спросил он.

Она покачала головой, внезапно испугавшись его.

Он был серым человеком. Таким печальным и одиноким.

Как можно быть таким одиноким?

Она повернулась, подняла с земли свою книгу и протянула ему.

— Ты... ты хочешь ее? — спросила она.

Он долго не двигался. Затем медленно протянул руку и взял ее. Он выпрямился во весь свой внушительный рост и встряхнулся, словно пытаясь сбросить с себя тяжесть. Он прочистил горло и повернулся к двери.

В сторону Гримсби.

Сердце Гримсби замерло в груди.

Это был Мэйфлауэр.

Возможно, он был на несколько десятков лет моложе, но, без сомнения, это был Охотник.

Он прошел мимо Гримсби и вышел из комнаты, его глаза за стеклами очков с темными стеклами покраснели, челюсть была сжата.

Как только он это сделал, комната начала расплываться.

Рыжеволосый мужчина в дверях шагнул вперед, и, когда мир вокруг них померк, Гримсби услышал, как он говорит девушке:

— Это было очень любезно с вашей стороны. Нам с вами нужно поговорить.

Мир потемнел.

Затем, внезапно, он вернулся.

Снова в пыльной комнате, окруженный игрушками, к которым он не прикасался с того дня, свидетелем которого он только что стал, с книжкой-раскраской в руках. Он опустил взгляд и увидел лилию, которую раскрасила маленькая девочка, хотя страница, казалось, была готова снова погрузить его в воспоминания.

Он закрыл книгу, чувства девушки все еще не покидали его.

Он чувствовал себя потерянным.

Одиноким.

— Гримсби — раздался у него за спиной голос Мэйфлауэра.

Он обнаружил, что подпрыгивает на несколько дюймов от земли, и, обернувшись, увидел Охотника, маячившего в дверном проеме.

— О, Лес, привет — он подавил желание отшвырнуть книгу и тщетно попытаться избавиться от свидетельства своего незаконного проникновения.

Он ожидал увидеть гнев, полыхающий в глазах Охотника, но за этим выражением скрывалось что-то еще.

— Мои инструкции были неясными? "Первая комната слева" показалась тебе слишком расплывчатой?

— Нет, я... мне жаль — наконец сказал он. Он оглянулся на комнату, маленькую, оживленную и заброшенную, и почувствовал, как внутри у него все похолодело — Я не знал.

Мэйфлауэр долго смотрел на него в полной тишине. Его лоб был сведен в мрачную линию, челюсть сжата. На мгновение Гримсби показалось, что он схватится за ружье, но затем Охотник, наконец, тихо вздохнул и покачал головой.

— Ты не должен был этого делать.

— Я знал, что ты потерял жену, или, по крайней мере, догадывался, но не знал наверняка.

Мэйфлауэр отвел взгляд, тень от распятия, падавшая на его лицо, скрывала его черты.

— Что случилось?

— Это не имеет значения — сказал он.

— Может, это помогло бы, если бы...

Внезапно Охотник обернулся, его глаза блеснули в темноте. Он шагнул вперед, нависая над Гримсби, как надвигающаяся лавина. Он выхватил книгу из рук Гримсби.

— Я сказал, что это не имеет значения. Они ушли. Обе. А теперь убирайся к черту из её комнаты.

Гримсби поднял руки в успокаивающем жесте.

— Ладно, хорошо. Мне жаль. Я не хотел... Прости меня.

Мэйфлауэр лишь отступил в сторону, пропуская Гримсби. Через мгновение он заглянул обратно и сказал:

— И ты тоже, мерзость.

Раздалось раздраженное мяуканье, и мгновение спустя фамильяр выскочил из комнаты.

Мэйфлауэр положил книгу на кровать, выключил свет и закрыл дверь.

— Гримсби — сказал он тихим голосом.

— Да?

— Ты никому скажешь. Ни единой живой душе.

— Но, Лес, ты отказался от своей дочери.

Мэйфлауэр молчал.

— Почему? Зачем ты это сделал?

Гримсби заметил, что выражение лица Охотника было очень серьезным. Он бы понял, даже если бы Мэйфлауэр не сжимал его руки так сильно, что хрустнули костяшки пальцев.

— Я должен был.

— Лес...

— Ты не.. — Его голос сорвался — Ты не можешь понять. Я был один. Мэри исчезла. Я... — Глаза Охотника заблестели.

На глаза навернулись слезы.

— Я не мог себя контролировать. Я был напуган, и единственное, что я мог с этим поделать, это разозлиться. Я был... — Он замолчал и покачал головой, прежде чем продолжить — Я был очень, очень зол, Гримсби. Я причинил боль людям, которые, возможно, этого не заслуживали — Он отвернулся. — Я мог причинить ей боль, но я не мог... я не мог так рисковать.