— В последний раз, когда я видела Нетте, она сидела в кабинке прямо за подиумами.

Гримсби окинул взглядом полутемный интерьер, который освещался только пульсирующими в такт музыке разноцветными лампочками.

— Не уверен, что узнаю ее.

Рора слегка улыбнулась.

— Она в костюме — сказала она — Ты увидишь ее.

Гримсби взглянул на Мэйфлауэра, но Охотник только пожал плечами. Он казался невозмутимым, но Гримсби заметил, что в его выражении лица что-то промелькнуло. У него были сжаты челюсти, слегка прищурены глаза, что-то в его движениях. Его напарник был взволнован, и Гримсби знал почему.

В конце концов, именно из-за Мэйфлауэра Ариенетта потеряла мать.

От ярких огней зала у Гримсби закружилась голова, когда они пересекали подиумы над танцевальными площадками. Внизу, в неистовом ритме музыки, пульсировали темные тела и волосы.

На противоположной стороне зала он заметил бар, где они с Аринетт ужинали, но её там не было. По крайней мере, он не мог сказать наверняка. За столиком теперь сидели двое мужчин в деловых костюмах с полными бокалами коктейлей.

Клубный диджей, одетый в зеркальную куртку и стоящий на возвышении, излучавшем свет, туман и музыку, поднял руку, и громкость одновременно возросла. Гримсби поморщился и подавил желание зажать уши ладонями.

Мэйфлауэр похлопал его по плечу и что-то прошептал, но его голос был заглушен, и Гримсби в ответ только пожал плечами.

Они остановились на пересечении дорожек, и Гримсби оглядел комнату в поисках Ариенетты. Ему пришлось сосредоточиться, чтобы не обращать внимания на вытянутые руки и ноги танцоров внизу, когда они, словно в трансе, тянулись и хватались за край подиума.

Он заметил, как нога Мэйфлауэра напряглась, затем замерла, когда он, казалось, сдерживал желание пнуть или растоптать их.

По краям комнаты располагались массивные колонны из стеклянных панелей, на которых были изображены танцующие силуэты, часто поодиночке или парами, но иногда их было больше и в более гордиевом переплетении. Гримсби не мог сказать, были ли они нанесены на поверхность стекла каким-то проектором или были созданы тенями от реальных фигур внутри. Между ними, во вставках в стенах клуба, располагались кабинки, которые были несколько изолированы от толпы, хаоса и какофонии остальной части клуба.

Он следовал неясным указаниям Роры, но Ариенетту не заметил.

По крайней мере, не сразу.

Затем он увидел, как из-за столика выходит пожилой мужчина, набрасывая на плечи куртку. У него был ухоженный вид и сшитый на заказ костюм состоятельного человека, но в его движениях чувствовалась осторожность и страдание, которые присущи возрасту и которые не может изгнать никакое богатство.

Он протянул руку к кабинке, и Гримсби увидел, как женщина взяла её и вышла, чтобы показать платье из многослойного полупрозрачного шелка разных оттенков, которое менялось при каждом движении и переливе цветного освещения.

В затемненной комнате она казалась неземной, словно единственное отражение в неподвижном черном океане. Переливающаяся скульптура в беззвездной ночи.

Только увидев каскад золотистых волос, он узнал в ней Ариенетту.

Мужчина улыбнулся ей и склонил голову в знак благодарности, держа в другой руке старомодную шляпу.

Ариенетта не ответила на его улыбку, а лишь протянула ему маленького сложенного слоника из бумаги. Мужчина, казалось, был озадачен, затем покачал головой и отказался, прежде чем повернуться и направиться к Гримсби.

Ариенетта смотрела ему вслед с непроницаемым выражением лица, но уронила газету на стол, как будто это было что-то неприятное. Затем её глаза, казалось, встретились с глазами Гримсби, и она наморщила лоб. Она подняла руку и жестом подозвала его.

Гримсби взглянул на Мэйфлауэра, но взгляд Охотника был прикован к мужчине, с которым Ариенетта проходила мимо. Казалось, на лице его напарника отразилось не столько узнавание, сколько настороженность.

Пожилой джентльмен прошел мимо них, приподняв шляпу. Выражение его лица было отсутствующим, как будто он был на седьмом небе от счастья, и он двинулся дальше, не обращая на них особого внимания.

Гримсби жестом пригласил Мэйфлауэра следовать за ним и направился к столику Ариенетты. Охотник проводил взглядом удаляющегося незнакомца, но Гримсби решил не ждать. Мэйфлауэр придет в свое время.

Музыка стихла, когда он подошел к столику. Танцевальные площадки отражали это, и теперь, когда это стало возможным, негромкий гул разговоров добавился к ритму.

Ариенетт отложила бумажного слоника на стол и снова посмотрела на Гримсби. её волосы были украшены серебряными цепочками, и в сочетании с платьем она выглядела необычайно царственно. Единственное, что осталось от их последней встречи, заколка с маленьким журавликом-оригами. В затемненном клубе Гримсби увидел, как по швам пробивается слабый свет.

— Ты вернулся — сказала она, наклонив голову и изучая его глазами, которые соответствовали цепям — Нашел что-нибудь новое?

Гримсби был ошеломлен, а может, просто лишился дара речи. Ариенетта казалась такой неземной, что он забыл, что вообще-то может с ней разговаривать.

— Э-э, да. Вроде того.

Ее глаза сузились, серебристые радужки стали почти светящимися, отражая мерцающие огни клуба.

— Тогда почему ты разговариваешь со мной, а не с Эби?

Гримсби не был уверен, что сказать. В конце концов, он пришел сюда не с чем иным, как с обвинением, хотя до сих пор не был уверен, в чем именно это обвинение заключалось. Он достал из кармана небрежно сложенный листок бумаги, который они нашли при свете фонаря.

Глаза Ариенетты расширились, и она открыла рот, но не смогла произнести ни слова.

— Нам нужно поговорить — сказал он.

Мэйфлауэр внезапно появился у него за плечом, и он увидел, как Ариенетта мгновенно напряглась, её открытый рот превратился в сжатую челюсть.

Ее глаза сузились, и она процедила сквозь зубы:

— Сюда — сказала она, отворачиваясь. Однако, прежде чем сделать шаг, она остановилась и взяла со стола бумажного слоника, зажав его двумя пальцами, как будто он мог укусить.

Она провела их к двери в заднюю комнату, а за ней в элегантные деревянные залы. Как только тяжелая дверь за ними закрылась, музыка стихла, превратившись в глухой пульс, похожий на неровное биение сердца в самой Гостиной.

Гримсби последовал за Ариенеттой по задним коридорам бара, Мэйфлауэр следовал за ним по пятам, но только когда она дошла до непритязательной двери без таблички, она наконец заговорила.

— Мы можем поговорить внутри — сказала она, тщательно контролируя свой голос.

Она открыла дверь, и за ней оказалась скромная комната с кроватью, застеленной стегаными одеялами. Единственным источником освещения была примыкающая ванная комната и гирлянды рождественских гирлянд, к которым были прикреплены фигурки оригами.

Гримсби вошел внутрь, разглядывая стены. В комнате пахло отбеливателем, пергаментом и кофе, отчего она казалась чистой и уютной.

Обернувшись, он увидел, что Ариенетт придерживает дверь, не сводя глаз с Мэйфлауэр.

Охотник уставился на него с напряженным выражением лица.

— Я могу подождать здесь — сказал он.

— Хорошо — ответила Ариенетта и, оставив его одного, захлопнула дверь.

Она пошарила вокруг, бормоча что-то себе под нос, пока находила свободное место на своих украшенных гирляндах, чтобы приколоть бумажного слоника.

— Это... это все воспоминания? спросил он, обводя взглядом комнату. Там были сотни сложенных фигур.

— В основном — рассеянно ответила она. Наконец, она пришпилила слона к месту, прежде чем повернуться к нему, откашлявшись и поправляя свое мерцающее платье — Как я уже говорила, мы все предлагаем разные услуги для госпожи Эйби и её клиентов. Это мое.

— Вы собираете воспоминания для нее?

— Я... забираю их у тех, кто просит меня об этом. Воспоминания, подобные тому, что я вам показал — всего лишь вспышки. Они проходят, когда кто-то их переживает. Но муза может запечатлеть их навсегда, а это значит, что у того, у кого я их забрал, их больше нет.