Они прошли по ковру, на котором он видел двух женщин, запечатленных в воспоминаниях Мэрион. Кремовый цвет был испорчен неровными пятнами и лужицами ржавого оттенка. Он почувствовал, как у него скрутило живот, и ему пришлось отвести взгляд.

Комната была почти пуста, если не считать небольшого бара, роскошной кровати и сломанных остатков шкафа, в котором когда-то хранилась отрубленная голова Эша. Гримсби однажды уже видел его содержимое своими глазами. Он вспомнил, как глаза Эша широко раскрылись при виде металлической пластины, прикрученной ко рту. Он не понимал, что эта пластина, вероятно, была установлена для того, чтобы огненное дыхание Эша не могло быть использовано.

Когда-то он думал, что судьба Эша, быть пойманным в ловушку и так долго оставаться в неведении, даже без тела, была жестоким наказанием. Так было до тех пор, пока он не увидел в воспоминаниях Мэрион, с какой легкостью Эш чуть не сжег её заживо.

Возможно, он все-таки заслужил свою тюрьму.

Если он остановит Черного Черепа, нет, когда он остановит Черного Черепа, он позаботится о том, чтобы Эша снова посадили в тюрьму, в той или иной форме.

Единственной особенностью зала было одностороннее окно на дальней стене, из которого открывался вид на танцевальные площадки внизу. В прошлый раз они были заполнены толпой, танцующей под звуки музыки, словно живой ковер из плоти. На этот раз, однако, в зале было тихо и безмятежно. Заиграл низкий ритм, но негромко, и лишь несколько человек начали заходить внутрь. По-прежнему все было спокойно.

— Мне гораздо больше нравится это место, когда здесь тихо — сказал Гримсби, оглядывая пустой клуб.

Ариенетта обхватила себя руками за плечи.

— Раньше я тоже так делала. Но теперь... — Она бросила взгляд на дверь и ужасные пятна на ковре за ней и побледнела еще больше. Она, казалось, собралась с духом и указала на кровать — Вот как они спаслись.

По её жесту он заметил, что когда-то рядом с кроватью и над ней висело несколько широких зеркал. Он почувствовал, что краснеет, когда понял наиболее вероятную причину этого.

— Я все еще удивляюсь, что Эби вообще разрешает держать здесь зеркала.

— Госпожа не дура. Она наложила на них защиту, чтобы никто не мог войти снаружи, но... — её серебристые глаза стали отстраненными и холодными, когда в них промелькнули воспоминания, которые могла видеть только она — Но она подумала, что было бы разумно иметь возможность сбежать через них в случае необходимости, на случай нового пожара или чего похуже.

— Возможно, это не самая плохая идея — согласился Гримсби, неосознанно пытаясь прикрыть шрамы одной рукой — Но в данном случае это дало выход не тем людям.

— Очевидно — сказала Ариенетта, не потрудившись скрыть горечь в своем мягком голосе — Что вы надеетесь найти?

— Честно говоря — сказал Гримсби, подходя к зеркалу и его многочисленным осколкам, разбросанным по земле — я не знаю. Пока что.

— Разве ты не должен быть профессионалом? — резко спросила она.

— Должен быть — согласился он — В данный момент, однако, я в основном притворяюсь — Он опустился на колени, чтобы осмотреть остатки зеркала. Они выглядели так, как и следовало ожидать: отражали свет, но в остальном были безобидны.

— Притворяешься?! — Спросила Ариенетта — Нам не нужен притворяющийся Аудитор, нам нужен настоящий!

Он неловко улыбнулся ей и пожал плечами.

— Притворяйся, пока у тебя это не получится — сказал он — И у меня чертовски хорошо получается притворяться.

Она усмехнулась, доставая листок бумаги из потайного кармана своего платья и начиная нервно складывать его.

— Ты собираешься последовать за ними?

Гримсби поднял осколок стекла размером примерно с его ладонь, который был самым большим из оставшихся осколков.

— Я не крупный парень, но это все равно тесновато даже для меня — Он помолчал, внимательно изучая края.

На краю осколка виднелся странный узор, хотя было трудно сказать, были ли это просто трещины на стекле или что-то еще.

Он порылся вокруг, изучая другие осколки. Большинство из них, как он и ожидал, были испещрены трещинами. Но на других были такие же непоследовательные узоры, почти как намеренные царапины.

За спиной он услышал шаги Ариенетты.

— Ты мог бы воспользоваться другим зеркалом — предложила она — Может быть, ты смог бы найти, куда они ведут.

Он покачал головой, не поднимая глаз.

— Вряд ли это сработает. Зеркала перемещаются только туда, куда они перемещаются, если только они этого не делают.

Она остановилась на полуслове, и он почувствовал, как её взгляд прожигает его со смесью замешательства и раздражения.

— Что, черт возьми, это значит?

— Да, извини — сказал Гримсби, одарив её извиняющейся улыбкой, когда понял, что цитирует то, что ему рассказал Вудж, и это был не самый понятный источник — Зеркала не всегда попадают туда, куда мы ожидаем. Иногда, конечно, они просто попадают в альтернативную версию того же места в реальности.

Он остановился, когда его взгляд упал на маленький кусочек стекла, на котором не было трещин, но были странные царапины.

— Но в других случаях — сказал он, опускаясь на колени — они могут оказаться, ну, в общем, в Другом Месте — Он поднял осколок и ясно увидел царапины: это были намеренные отметины, вероятно, оставленные когтями Черного Черепа.

Он подавил дрожь и внезапное желание уронить стакан.

Он почувствовал, как Ариенетта склонилась над его плечом.

— Что это?

— Я не уверен — сказал Гримсби, хотя, когда он их рассмотрел, они показались ему знакомыми. Они были сделаны специально, но более грубо и не из воска, но очень походили на те, что Джаспер нацарапал на зеркале в поместье Кин — Я думаю, это иероглифы Лимна.

Что?

— Это... что-то вроде координат зеркала. Они указывают, куда двигаться.

Ариенетта нервно сжала его плечо.

— Так ты знаешь, куда оно делось?

— Нет, не совсем. Символы соединяют два зеркала. Куда бы оно ни делось, Черный Череп, должно быть, подготовил другое зеркало с таким же, подошел сюда, а затем пометил одно из этих.

— Так мы можем просто собрать его по кусочкам и скопировать?

— Другое зеркало тоже будет разбито. Это означает, что копия сломана. Воссоздание символа теперь ни к чему не приведет.

Разочарование Ариенетт было ощутимым.

— Ой.

Гримсби тоже это почувствовал. Он надеялся, что там будет что-то, какая-то подсказка или след, но если это действительно были символы лимна, он не видел никакого способа отследить их. Где-то там была груда бесполезных осколков, таких же, как здесь.

Хотя...

Ему в голову пришла мысль. Джаспер упоминал, что когда два зеркала соединяются, они становятся одним зеркалом, только в двух местах.

Если это так, и зеркало разбилось, почему осколки не были идентичны друг другу?

Это было немного рискованно, но в то же время, если попытаться, то терять было нечего.

Гримсби нашел осколок зеркала, который привлек его внимание раньше, тот, на котором не было трещин, только царапины с частичными иероглифами.

— Что ты делаешь? — Спросила Ариенетта с любопытством и небольшой долей надежды в голосе.

— Ну, символы Лимна сами по себе не имеют никакого значения. Они просто должны быть достаточно сложными, чтобы точно совпадать только с их второй парой.

— Хорошо... — сказала она, похоже, не понимая, к чему он клонит.

— Итак, если вы разломаете один из них пополам, он все равно будет точно соответствовать — Он указал на разбросанные осколки стекла — А если вы разломаете один на сотню кусочков...

— Все равно может совпасть.

— Возможно.

— А что, если не взорвется?

— Я... не знаю. Но я уверен, что он не взорвется.

Она осторожно отступила на шаг.

— Вау. Ты действительно притворяешься, не так ли?

— Изо всех сил — сказал Гримсби.

Он призвал свой импульс и начал концентрироваться на осколке, прежде чем вложить в него всю свою силу.