— Я чую семя ведьмака в твоей киске, — насмехается он, и его голос звучит почти как песня. — Морская соль и медовые яблоки... от тебя несет им. Вот почему он здесь. Он пришел не знакомиться со мной и не поддерживать Дайна. Он пришел из-за тебя. — Пододвинувшись ближе, он снова делает глубокий вдох, его нос почти касается моей щеки.

Джаспер издает низкий предостерегающий рык.

Маг смотрит на Дайна, нахмурив брови.

— А твоего запаха на ней я вообще не чую. Ох, Дайн, чего же ты ждешь? Ты умоляешь меня о телесной оболочке, а теперь тратишь ее впустую. К чему эта задержка? Пометь своего человека.

Я не могу сдержать возмущенного фырканья.

— Так, мы можем притормозить поезд под названием «давайте все пометим Берди»? Я буквально только сегодня впервые увидела его в этой оболочке.

Глаза мага вспыхивают от восторга, когда он поворачивается ко мне.

— Берди. Так тебя зовут?

— Я... — Черт. Бросаю взгляд на Дайна, и он кивает. — Да. Меня зовут Берди Роудс.

— Кларенс, — бросает маг через плечо. — Это Берди Роудс.

Огромный блондин, покрытый окровавленными следами от укусов, машет мне рукой. Его рот изгибается вокруг кляпа, и я замечаю безошибочный блеск толстых белых клыков. Инстинктивно я придвигаюсь ближе к Дайну.

— Это мой Кларенс, — с потакающей улыбкой говорит Баз. — Видишь, как счастливы питомцы, когда на них должным образом заявили права? — добавляет он, обращаясь к Дайну.

Теперь уже я рычу, пока Дайн удерживает меня на месте.

Смеясь, маг хлопает в ладоши. Звук эхом разносится по этой странно просторной комнате. Куча людей на кровати начинает шевелиться, а человек в маске в углу перестает перебирать струны арфы.

— Нам с другом нужно обсудить неотложные дела, — объявляет он на всю комнату. — Все вы, немедленно уходите. — Последние два слова пропитаны магией. Даже я борюсь с желанием сбежать по его приказу. Меня удерживают на месте лишь руки Дайна и Джаспера на моих плечах.

Баз поворачивается к Кларенсу и щелкает пальцами, заставляя исчезнуть кляп и эту жутко тесную клетку для члена.

— Да, даже ты, питомец. Сначала поцелуй.

Кларенс нежно целует мага. Баз хлопает его по голой заднице, наблюдая, как его любовник исчезает во вспышке движения. Я вздрагиваю, проглатывая удивление от того, как быстро он двигается.

— Кто он? — шепчу я Дайну.

— Вампир.

Точно. Толстые клыки, нечеловеческая скорость, жажда крови. Могла бы и сама догадаться.

Остальные партнеры по играм уходят медленнее, выстраиваясь в тихую вереницу. С последним щелчком двери я остаюсь в комнате только с Джаспером, Дайном и магом. Почти сразу после этого Баз щёлкает пальцами, и мир вокруг приходит в движение. Я инстинктивно цепляюсь за Дайна, пока вокруг нас проявляется совершенно другое помещение. Фэнтезийный бордель исчезает, уступая место подпольному бару эпохи сухого закона: красная кожа, хрустальные графины и мягкий золотистый свет. В углу играет джазовый квартет.

— Что ты, блядь, со мной сделал? — Джаспер прижимает обе руки к груди.

Я в шоке разглядываю его. Его футболка и джинсы сменились на облегающие черные брюки, белую рубашку с воротником и закатанными рукавами и пару черных подтяжек. Волосы блестят, зачесанные назад с помощью помады для укладки. Маг оставил ему щетину с проседью на челюсти. Готова поспорить, я сейчас похожа на мультяшного кролика с отвисшей челюстью и сердечками вместо глаз.

Захлопнув рот, я поворачиваюсь к Дайну. О боже... ладно, это просто нечестно. Его кудрявые волосы собраны сзади в низкий пучок, и теперь на нем сшитый на заказ черный костюм: пиджак расстегнут, галстука нет. Он смотрит на меня с широко распахнутыми от изумления глазами.

— Берди, ты выглядишь...

На мне платье-флэппер, расшитое пайетками цвета розового золота. Только бретели почти невесомые, а глубокий V-образный вырез уходит далеко вниз, между грудей. Исторической достоверностью здесь, конечно, и не пахнет. Подняв руку, я касаюсь волос. Длинная коса исчезла. Вместо неё волосы уложены мягкими локонами. Могу только представить, что губы теперь накрашены ярко-красной помадой, а их контур подчёркнут безупречным «луком Купидона».

— Что ты сделал? — снова спрашивает Джаспер.

— Я хотел сменить обстановку, а никто из вас не был одет по дресс-коду, — отвечает маг. Для себя он создал темно-бордовый костюм-тройку по фигуре и серую фетровую шляпу, низко надвинутую на один глаз.

— Чем тебя не устроил секс-притон? — бормочет Джаспер.

— Я обнаружил, что просто не могу вести дела в том же месте, где предаюсь удовольствиям. Присядем?

В центре бара расставлены разнообразные низкие диванчики и кресла. Баз идет первым, опускаясь на край обитой тканью кушетки. Я занимаю кушетку напротив него, а Дайн садится рядом со мной, положив руку на мое обнаженное бедро. Джаспер решает остаться стоять позади нас, твердо положив руку мне на плечо.

— Я хочу получить свои вещи назад, прежде чем мы уйдем, — предупреждает он мага.

Баз закатывает глаза, вытягиваясь на своей кушетке.

— Ума не приложу, зачем.

— Сентиментальная ценность.

Маг лишь пожимает плечами.

— Извини, ведьмак. Прямо сейчас Кларенс их сжигает.

Джаспер тихо сыплет проклятиями, а я обхватываю его запястье ладонью.

— Мы благодарим Вас за уделенное нам время и за гостеприимство, — говорю я, перебивая его. — Лично мне очень нравится смена обстановки.

Баз оживляется.

— Правда?

Я улыбаюсь, рассматривая все детали бара.

— Да, в колледже я проходила курс по эпохе Сухого закона. Преподавательница была просто потрясающей. Она устроила нам экскурсию по старым подпольным барам, спрятанным по всему городу. Это было невероятно увлекательно. На самом деле, это вдохновило меня на одну из моих татуировок.

Он подается вперед, его фиолетовые глаза мягко светятся.

— Покажи.

Тоже подавшись вперед, я ускользаю от прикосновения Джаспера и вытягиваю левую руку. Медленно поворачивая ее, показываю Базу маленький коктейльный бокал, вытатуированный на внутренней стороне предплечья. На краю висит долька лимона, а вместо коктейльной трубочки — деревянная ложка для меда. Вокруг ножки бокала порхают две маленькие пчелки.

Он посмеивается.

— Ах, «Коленки пчелы»16 . Потрясающий коктейль.

Я улыбаюсь, откидываясь назад.

— Согласна.

Вздохнув, он тоже откидывается назад, скрестив лодыжки на кушетке. Сняв фетровую шляпу, он небрежно бросает ее в сторону.

— Помнишь Сухой закон, Дайн? Какое было время, чтобы жить, а? Вечеринки, перестрелки, политика. Ты тогда был на континенте?

— Да, — отвечает Дайн.

Почувствовав его боль, я накрываю его руку на своем бедре своей ладонью. Сухой закон был в начале двадцатого века, а это значит...

— Ах да, точно, — тянет маг. — Ты ведь уже был связан узами, не так ли?

— Был, — сухо отвечает Дайн. — И до сих пор связан.

В этот момент подходит официантка с подносом коктейлей. Пока она ставит поднос, по комнате легко льется плавный джаз. Она подает каждому из нас по идеально охлажденному «Коленки пчелы», украшенному засахаренной лимонной цедрой. Она пропускает Джаспера. Я тут же вспоминаю, что она не может его видеть.

— Спасибо, Диана, — щебечет маг, уже потягивая свой напиток, пока она уходит. — Сладкая Цирцея, как же это вкусно. Так, на чем мы остановились? — Его поразительные фиолетовые глаза останавливаются на мне. — Ах да. Берди, Берди, Берди. — Он произносит мое имя так, будто расплетает каждый слог, выискивая в буквах какой-то скрытый смысл. — Ты пришла ко мне в поисках ответов.

Я держу коктейль, не уверенная, стоит ли его пить.

— Да, пришла. Дайн сказал, что Вы можете нам помочь. Он сказал, что Вы можете знать, кто я такая...

Он поднимает руку.

— Я бы хотел начать с того, кто ты, если не возражаешь.

После еще одного кивка от Дайна я ставлю свой бокал на столик между нами.

— Хорошо...

— Берди... — Он снова смакует звучание моего имени. — Полагаю, это не то имя, что тебе дали при рождении?