Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A
ЭПИЛОГ
И опять за горою
догорает закат.
В лунном кружеве двое
возле шахты стоят.
В полынье небосклона —
старой шахты звезда.
Юный месяц влюбленно
серебрит провода,
над долиной туманной
льет лучи, вознесен,
и Степану с Оксаной
улыбается он.
Да, сквозь грозные ночи
довелось вам пройти.
Ваши ясные очи
нам сияют в пути.
Шли к намеченной цели,
не пугаясь невзгод!..
В каждом слове и деле
ваша юность живет,
наша юность! Родные
побратимы в трудах!
Наша доля и ныне
молода, молода.
Каждый пройденный шаг твой —
словно целая жизнь!
И над старою шахтой
звезды новых зажглись.
<1957>

472. СЧАСТЬЕ СЕМЬИ ТРУДОВОЙ

© Перевод Н. Старшинов

XXII съезду КПСС

ПРОЛОГ
Идем вперед, бессмертный Ленин с нами,
его в сердцах несем, как сыновья…
Пускай живет в веках и над веками
прославленная партия моя!
Шаг миллионов Землю всю качает,—
мы юным солнцем греем небосвод!..
И нас гудками дали окликают,
в которые нас партия ведет.
Идем туда по ленинской дороге,
где нам сияют радуги огни…
Враги бледнеют в страхе и тревоге —
свою кончину чувствуют они.
Несут в тайгу железный гул заводы,
и славит песня нашу мощь, наш труд.
Куда ни глянь — куют весну народы,
и коммунисты нас вперед ведут.
Та цель совсем близка, мы это знаем,
она теперь уже не за горой…
Настанет день, и партия родная
нас позовет на съезд Двадцать второй.
То съезд и счастья, и победы будет.
И партия бессмертная на нем
в мир коммунизма путь укажет людям
и дали новым озарит огнем.
В мир коммунизма… Мы сквозь бури
                                                                шквалы
так долго шли на блеск его огней,
далекий блеск… О, сколько, сколько пало
за этот мир отважных сыновей!
Он, ясный, улыбался им по праву
огнями звезд, мерцающих сквозь тьму…
И падали они лицом на травы,
чтоб хоть на шаг приблизиться к нему.
Железным ветром овевая дали,
их смерть косила на большом пути.
Но мы из мертвых рук знамена брали,
чтобы в громах всё дальше их нести.
Всё ближе цель… Гранитные вершины
мы взяли в битвах за мечту свою.
И коммунистов лагерь наш единый
встречает день, что добыт был в бою,
в труде упорном… Небосвод, сияя,
согрел сердца и милые края…
Я — коммунист, и гимн тебе слагаю,
единственная партия моя!
Сыны твои, туда, где блещет солнце,
идем мы… Солнце, ярче нам свети!..
И сердце о билет партийный бьется,
с любовью бьется в радостном пути.
1
Ревели пушки в грозной, дальней хмури,
их гром летел за звездами вослед,
когда я в руки взял, чтоб рваться в бури,
свою судьбу, партийный свой билет.
Смотрела полночь в темные оконца,
ползла на нас железная змея…
И в партию, чтоб в бой идти за солнце,
шли тысячи таких же, как и я.
Мы верили, что скоро враг отхлынет,
настанет день, когда исчезнет мгла.
И у сердец хранили, как святыни,
билеты, что нам партия дала.
Всё крепли наша сила и бесстрашье,
в грому боев гремел наш шаг побед.
Когда ж летела в сердце пуля вражья,
то пробивала с ним и партбилет.
И расходились и сходились точки —
бойцы в атаку шли за валом вал…
И кровью обагренные листочки,
склонясь к погибшим, ветер целовал.
Те дни прошли… Под солнцем далей ясных
идет сегодня Родина моя.
Те дни прошли, но в наших днях прекрасных
бойцов погибших не забуду я!
В борьбе мы силы удесятерили,
и на пути, как маяки мечты,
всегда нам съезды партии светили,
чтоб не было вовеки темноты.
Я вспоминаю: в белостенном зале
рабочий меж друзей своих стоял.
Его в ряды партийцев принимали,
и мирный день за окнами сиял.
Чтоб пушки не заговорили снова,
прожектора не рвали небосклон,
в партийные ряды по сердца зову
вступают тысячи таких, как он.
И партия как мать для них отныне.
Она народ наш к счастью привела…
Хранятся возле сердца, как святыни,
билеты, что нам партия дала.
И вот встают тела огромных домен,
заводов трубы тянутся в рассвет,
чтоб не пробила в орудийном громе
вновь вражья пуля с сердцем партбилет.
И, чтобы вновь среди огня и дыма
в крови не склеились его листки,
товарищи мои и побратимы
идут к станкам, встают за верстаки.
Растут, растут кварталы неустанно —
за домом дом, как песня про весну.
И руки-рычаги подъемных кранов
возводят стены в неба вышину.
Вон встал квартал так высоко-высоко,
что солнце рядом шлет ему привет.
И там у крановщицы синеокой
лежит на сердце тоже партбилет.
Всё больше нас. И в камне, и в металле
рабочие куют громаду дней.
Они в сраженьях в партию вступали,
теперь в труде они приходят к ней.
Я вспомнил тех, что, в партию вступая,
так говорили под шрапнельный свист:
«Пусть я умру за честь родного края,
но я умру в бою, как коммунист…»
И нынче снова: «Я быть честным, чистым
клянусь тебе, рабочая семья.
И жизнь прожить хочу я коммунистом.
Как коммунист, хочу работать я».
Они клянутся так, идя на приступ
грядущего… О, блеск его огней!..
Они клянутся званье коммуниста
нести высоко до последних дней.
Едины и сильны мы чувством этим
и крепнем потому из года в год.
Мы — коммунисты, и за всё в ответе,
ведь наша партия ведет народ.
Лишь для Отчизны хочет сердце биться,—
она дала нам право петь и жить.
И каждый здесь поклялся ей — учиться
и дружбою навеки дорожить.
Молчит тайга, и сосны по колена
стоят в снегу… Но, разгоняя сон,
с машинами сюда явилась смена,
чтоб воды рек в железный взять полон.
Народ сюда пришел с мечтой своею.
Хоть мерзнет даль и снегом лес оброс,
но партбилет повсюду сердце греет,
и сердцу нипочем любой мороз!
А сколько здесь отважных и крылатых,
тот с партбилетом, этот — без него.
Но все — любимой партии солдаты,
один за всех, и все за одного!
Жизнь праздником и радостным и светлым
встречает всех в моем родном краю…
И словом нежным, искренним и щедрым
я воспеваю партию мою.
На клич ее идут ряды героев
со всех концов страны — какая рать! —
чтоб шахты комсомольские построить
и целину извечную поднять.
О партия, неся свободы знамя,
с тобою в Октябре мы вышли в путь,
чтоб многомиллионными руками
нам всю планету к солнцу повернуть.
Давно для сыновей своих любимых
ты мысль и слово Ленина дала.
Туда, где полный мрак в земных глубинах,
ты свет дневной с собою принесла.
Всегда, всегда любовь твоя меж нами —
в степи, в цехах, где нарастает гуд
и где стальными мощными зубами
комбайны уголь день и ночь грызут.
Вот у комбайнера родился сын:
в глазах ребенка взор отцовский тонет.
А за окном синеют терриконы
и яблоня склоняется на тын.
Садится солнце… Начало смеркаться…
Рабочий день кончается для всех.
В шахтерском парке, там, где цвет акаций,
как музыка, звучит девичий смех.
Как молодость на радости богата,
какая путь-дорога ей дана!..
И ходят, ходят хлопцы и девчата,
в глазах и в сердце — радость и весна.
Весь парк заполнен звонким смехом их,
таким, какого краше не бывает!
А музыка стихает, вновь играет,
как кровь играет в жилах молодых.
Я так люблю простор Отчизны милой,
товарищи мои, люблю я вас.
Хочу, чтобы в душе ширококрылой
огонь счастливый никогда не гас.
Так жизнь без края нам открыл в века,
как счастья двери, самый светлый гений…
Страницы книг перевернет рука,
и вот заговорит всем сердцем Ленин.
И всё зовет его орлиный взгляд туда,
туда, где даль не знает ночи…
И вновь в глаза трудящихся глядят
прищуренные, ласковые очи.
О песнь моя, мы на просторы выйдем,
и счастье будет спутником моим…
Как всё звериное мы ненавидим,
всё человеческое мы храним.
Нам не страшны угрозы. Погляди-ка,
как мы идем вперед… Грохочет медь!
Сегодня труд у нас в стране — владыка,
а завтра будет миром всем владеть.
Оно пришло, то счастье молодое,
качает ветер сада белый цвет…
Вот снова Киев говорит с Москвою
и от Днепра шлет братский свой привет.
Дано одно нам небо вечной сини,
и, как друзья, сливаясь в песнь одну,
все ветры Украины и России
поют про вечно юную весну.
Так мы, о сердце, ходим год за годом
по Украине с песней молодой,
чтоб передать любовь к друзьям-народам
поэта песней, скромной и простой.
И каждый ветром коммунизма дышит
всей грудью… Вей же, ветер, песни пой!
И что ни день, то солнце счастья выше
над Украиной милой, дорогой.
Оно в сердцах горит всё краше,
краше, оно, как сад, как белый сад, цветет
по всей земле, по всей Отчизне нашей,
что с гордостью в грядущее идет.
108
{"b":"214643","o":1}