— Вам плохо? Позвать медсестру?
— Не нужно никого звать, — пробормотал он. — Идите куда шли.
Ну как знаешь, было бы предложено. Я повернулась, чтобы уйти, и услышала уже отчётливый стук. Видать совсем мужику сплохело, вон как вцепился в подоконник. Услышав, как по лестнице поднимаются санитары, я крикнула:
— Кто-нибудь сюда! Скорее!
— Замолчите… — надо же, он продолжает выёживаться. — Я же сказал, не надо никого звать…
— Что же сразу не предупредили, что хотите пафосно помереть посреди больничного коридора?
Выглядит он конечно не айс — бледный как стенка, на висках капли пота. Ну точно, сейчас в обморок грохнется.
— Если хотите помочь, прекратите орать и подойдите сюда.
А чем я помогу? Тебе, дорогой, самое время таблеточками закинуться или чем там сотрясы лечат. Несмотря на то, что выглядел он сейчас паршиво, в глазах светилась властность. Видать привык командовать даже в полумёртвом состоянии. Я конечно свободно могла сдать его в заботливые руки медсестёр, но стало интересно, чего это он так шифруется.
— Ну подошла, что дальше? — а дальше я сдавленно охнула от цепкой хватки на плече.
— Простите, — он ослабил хватку. — Поможете мне дойти до кабинета доктора.
Как у тебя всё просто! А если снова поймаешь вертолёты, что я буду делать? Я ж тебя не дотащу одной рукой. Но вопреки моим опасениям передвигались мы довольно складно, благо тут идти недалеко.
— И в чём смысл? Вы требуете отвести вас к доктору и при этом шарахаетесь от медсестёр? — лучше бы я молчала, чувствую, сейчас опять процедит что-нибудь насмешливо-презрительное.
— Эти курицы распишут доктору небольшое головокружение в таких красках, что я ещё долго отсюда не выйду, — всё-таки ответил он.
Судя по голосу, ему полегчало, да и на моё плечо он уже так сильно не опирался.
— Вам сюда, — я кивнула на нужную дверь, но мужчина не спешил меня отпускать. Перехватив за локоть, без грубости, но твёрдо повернул и беззастенчиво прошёлся взглядом, не упуская ни одной детали. В глазах остро мелькнул оценивавший интерес, правда абсолютно не в том ключе, который может ожидать симпатичная девушка от мужчины.
— Это военный госпиталь, — чуть нахмурился он. — Если вы не из персонала, то как сюда попали? Рассказывать ему, что да как, я не обязана, да и как-то не тянуло.
— Я приехала к своему жениху, — пусть и дальше думает, что я безобидная идиотка. — А тут этот ужасный обстрел. Теперь придётся отложить свадьбу, я так расстроена.
— Сочувствую вашему жениху, — в его глазах нагло плескалась явная насмешка. — Досталась же такая дура в невесты. Вы что думали, приедете на курорт? Здесь идёт самая настоящая война, а ваш благоверный теперь вместо того, чтобы сосредоточиться на выполнении своего долга, вынужден подтирать вам сопли.
— Вашей… — бросив взгляд на его ладонь, я заметила, что обручальное кольцо отсутствует. — …женщине тоже не особо повезло. Попадись мне такой бесчувственный хам, я бы его задушила по-тихому подушкой. Ну или, как вариант, изменяла направо и налево.
Он как-то уж совсем хищно усмехнулся.
— Разрешите пройти, — сухо кашлянул у меня за спиной Йен.
Я отступила, успев увидеть, что «душка» гауптман увязался следом.
* * *
— Вот ты где, — в комнату вихрем ворвалась Хильдегард. — Пойдём, тебя хочет видеть доктор Йен.
— Интересно зачем? Я недавно была на осмотре, — вяло отозвалась я.
Вылезать из постельки не хотелось. Я почти задремала, размечтавшись, что уже скоро увижу Фридхельма.
— Откуда я знаю? — раздражённо шикнула Хильди.
Увидев, что я задержалась у зеркала, пытаясь немного пригладить волосы, она прищурилась.
— Так в пижаме и пойдёшь?
— Нет, блин, вечернее платье надену.
— У него в кабинете сейчас сидит и этот твой лейтенант, и ещё кто-то, так что будь добра переоденься.
Порывшись в тумбочке, я выложила на постель сложенную форму. Ничего подождут, одеваться я буду долго.
— Так не пойдёт, нельзя заставлять их ждать, — Хильди открыла шкаф и бросила мне форменное платье Чарли. — Держи.
Платье было мне велико, она же выше, но какая мне разница, не на светский приём иду.
— Подожди.
Что это с ней? Раньше я не замечала особого желания помогать мне.
— Может ты и привыкла в землянке ходить как чучело, но здесь так нельзя.
Она ловко собрала мою шевелюру в аккуратный пучок.
— Ну вот, уже лучше, — она придирчиво оглядела меня и подтолкнула к двери. — Идём.
Я не без опасений раздумывала чего мне ждать от этого незапланированного приема. Может как-то открылось, что никакая я не Эрин Майер? Но тогда бы Вилли сам явился по мою душу, доктора-то зачем впутывать? А зачем тогда меня требует Йен? Я же сижу как мышка, наследить нигде не успела. Очень странно всё это…
В кабинете доктора было целое собрание: сам Йен, Вилли и контуженный гауптаман, будь он неладен. А этот что здесь забыл?
— Герр Ягер, вот та девушка, о которой я говорил, — немчик скептически выгнул бровь. — Позвольте представить вам Эрин Майер.
— Вы уверены, что она справится? — он недоверчиво прищурился.
— Фройляйн Майер прекрасно справляется с обязанностями переводчицы, — подал голос Винтер.
— Что ж, посмотрим, — он нагло ухмыльнулся, глядя в мои глаза. — По крайней мере эта загадка решена, а то я уже пару дней ломаю голову, кто эта фройляйн. Перебрал все варианты: медсестра, чья-то невеста…
Я ответила милой улыбкой. Можешь троллить сколько угодно, подловить меня тебе не в чем.
— Раз вы переводчица, тогда, я думаю, вам будет несложно выполнить это задание, — отбросив игривый тон, заговорил Ягер. — Здесь есть раненый, он русский и предположительно обладает очень ценной информацией.
Ну, блядь, начинается! Хотите меня втянуть переводить допрос? При мысли о методах, которые этот шрамированный может применить, меня передёрнуло. Ягер не выглядит гуманистом и, подозреваю, чихать он хотел на военный кодекс и всякие Конвенции.
— Герр лейтенант? — вряд ли Вилли будет впрягаться за меня, но, а вдруг?
— Я предупредил гауптмана, что вы здесь прежде всего пациентка, но он прав. Все мы делаем одно дело и должны приложить все силы для победы.
— Конечно, — под этим насмешливо-наглым взглядом я не могла ответить ничего другого.
Что дело намного серьёзнее, чем сказал Винтер, я поняла, когда мы подошли к палате этого раненого. У дверей стояли караульные, да и в палате был только один пациент. Я морально приготовилась к тому, что предстоит долгий допрос, но пленный был в отключке. Йен поправил иглу капельницы, пощупал его лоб и взглянул на Ягера:
— Морфий всё ещё действует.
Только сейчас я заметила, что нога парня от бедра до колена была умотана в белоснежные бинты.
— Я хочу допросить его сейчас.
Мне стало не по себе, когда я перехватила его взгляд, обращенный на пленного. Ну чисто волчара, готовый вцепиться в сочного барашка.
— Вколите ему что-нибудь стимулирующее.
— Он недавно перенёс операцию, реакция организма может быть непредсказуемой. Вплоть до летального исхода, — бесстрастно ответил Йен.
Пару минут Ягер что-то обдумывал, затем обернулся ко мне:
— Тогда так. Вы побудете здесь, пока он не очнётся. Если он будет что-то говорить в бреду, переведете и запишите слово в слово.
Я отошла, чтобы подвинуть стул ближе, но успела расслышать негромкое:
— Нет, так просто ты от меня не ускользнёшь.
Что там за боец такой, что этот немец вцепился в него мёртвой хваткой?
— Как только он придёт в себя, пошлёте за мной, — я вздохнула с облегчением, увидев, что он наконец-то потопал на выход.
Ты смотри раскомандовался. Больше всего бесило, что меня опять нагнули, особо не спрашивая. Я не раз ругала за такое Вилли, а сейчас сама оказалась в положении «Приказ есть приказ». Красноармеец, лежащий сейчас овощем, выглядел совсем мальчишкой. Худой, вон косточки все пересчитать можно, губы в спёкшейся корке крови, взъерошенные русые волосы. Если бы я могла ему помочь… Но организовать побег из охраняемой палаты нереально, это с Пашей мне тогда повезло. Какие ещё могут быть варианты? Ну разве что не говорить этому Ягеру ничего из того, что я возможно сейчас услышу. Ещё можно попробовать как-то смухлевать на допросе, главное действовать осторожно.
