Беатрикс качает головой. Он тоже говорит как Оливер той ночью в Венеции. “Я не работаю на Aevum. Я не работаю ни на одно агентство. Я не работаю на правительство и не путешествую во времени по университетской программе. Но Оливер уже рассказал тебе все это, не так ли?”

Тео не может выдержать ее взгляда.

“Он так и сделал”, - признает Люк.

“Он рассказал нам все”, - добавляет Зои.

Она раздумывает, не пойти ли легким путем, не сказать ли им, что болезнь Оливера, должно быть, повлияла на его рассудок. Но Оливер доверил им правду. Они должны верить ему, как он верил ей.

“Если бы я путешествовала во времени, чтобы увидеть Оливера во время его экскурсий, почему бы мне не отправиться в его настоящее, чтобы быть с ним?” - спрашивает она.

“ Может, и так, ” говорит Тео. - Вот почему он договорился встретиться с тобой в музее, где тебя нашла Зои.

“Он договорился о встрече со мной, потому что я отказалась попрощаться с ним в 1965 году”, - говорит она. “В моем настоящем. А потом было слишком поздно. Если бы я был путешественником во времени, я бы пришел к нему.

Люк качает головой. - Я ничего не могу прояснить.

“Я знаю, ты пытаешься защитить своего брата, Тео”, - говорит Беатрикс. “Ты делаешь это так долго, что не знаешь, как остановиться. Но мне нечего тебе доказывать. ” Она закатывает рукав свитера и подходит к нему ближе. Она протягивает ему свою обнаженную руку. “Но ради Оливера, если ты хочешь вскрыть меня и посмотреть, как моя кожа срастется сама собой, во что бы то ни стало, вперед”.

Тео выглядит испуганным. “ Прости. Это просто так...

“ Невероятно? - Спрашивает Беатрикс. “ Я знаю. Вот почему Оливер - единственный, кому я когда-либо рассказывала. Но теперь он доверил это вам троим, так что мы здесь.

- Потому что он думал, что мы ему поверим, - виновато говорит Зои.

- Я верю ему, - говорит Люк.

Зои долго изучает Беатрикс. Она не знает, что видит Зои, когда их глаза встречаются, но ее взгляд смягчается. “Я тоже”

Беатрикс смотрит на Тео. Его плечи опускаются. Потому что Оливер рассказал ему все. Потому что он верит ему. - Мне очень жаль, Беатрикс.

- Мне тоже жаль.

18 Сентября 2202 года

Винчестер, Массачусетс

Оливер беспокойно спит в темноте. Беатрикс не может. Она встает с его кровати, подходит к окну напротив и отодвигает тяжелую штору. Последние звезды сумерек гаснут, растворяясь в приближающемся рассвете.

“ Доброе утро, ” говорит Оливер с кровати. Его голос звучит неуверенно, как будто он не должен произносить эти слова в этот день. Его последний полный рабочий день. На его лице запечатлены агония и изнеможение.

Беатрикс зарывается в одеяла рядом с ним. “ Пока нет, ” говорит она. - Солнце взойдет только через три минуты.

Уголок его рта приподнимается. “ Откуда ты это знаешь? Ты стал метеорологом, пока меня не было?

Она проглатывает комок, вставший у нее в горле. “Я подумала, что мы могли бы пережить еще одно приключение вместе. Еще одна вещь, которую мы никогда не делали”.

Он натягивает улыбку, такую усталую и болезненную, что ей хочется плакать. - В чем дело?

Она кладет подбородок ему на грудь. - Любуйся восходом и заходом солнца в один и тот же день.

Он нежно целует ее в лоб. - Я бы с удовольствием.

Они смотрят сквозь стекло, как солнце пробивается над горизонтом. Оливер сжимает ее руку. “Я не хочу уходить”, - говорит он ей, вселенной, всем, кто услышит его мольбу.

Она сжимает его. - У тебя еще есть время.

Часы.

Она отгоняет эту мысль, но она таится в тенях ее разума, отравляя все остальные мысли своим ядом. Вот и все.

“ Я тебе кое-что принесла, ” говорит она. Она переворачивается и тянется за своей сумкой, брошенной на пол рядом с кроватью. Она роется внутри. “Или мне следует сказать, я принесла тебе кое-что обратно”. Она достает его дневник.

Это не та, которую он оставил в том мотеле во Флориде. Кожаная обложка стала мягче, потерлась от его прикосновений, а затем от ее. Углы загнуты, края страниц обесцвечены. И он вдвое толще — как минимум — набит обрывками бумаги и открытками с ее записями, уже не тонким блокнотом, который он мог бы сунуть в карман пальто.

Это больше не его. Это их.

Она протягивает книгу Оливеру. Он проводит кончиками пальцев по тисненой обложке, листает страницы с точками. - Ты закончил?

“У меня было время”, - говорит она.

Оливер закатывает глаза. Но все равно улыбается.

Он медленно переворачивает страницы, останавливается, когда доходит до одной, озаглавленной его корявым шрифтом, но заполненной ее аккуратным курсивом. Он передает ей блокнот. - Ты расскажешь мне об этом?

Беатрикс бросает взгляд на страницу. Вудсток. Ее первая запись. “ Тебе бы это понравилось. ” Укол печали пронзает ее сердце при воспоминании о тех давних днях. - Мне жаль, что тебе не удалось пойти.

Оливер сжимает ее руку. - Я рад, что ты это сделала.

Она устраивается поудобнее у него на плече. Он больше не пахнет Ланко. Она вдыхает его, настоящего, здесь и сейчас, и своего. Он обнимает ее одной рукой.

Она рассказывает ему о Вудстоке. О том, как потом жила в Нью-Йорке. О путешествиях по миру, о слежке за его дневником, обо всех замечательных людях, которых она встретила, и о странных приключениях, которые у нее были, потому что она это делала.

Она рассказывает ему, что брала урок в танцевальной студии его матери в день ее открытия.

Она рассказывает ему о фейерверке в Вашингтоне. Как его отец заставлял ее смеяться до боли в боках, как его мать знала все лучшие места, где можно поесть, отдохнуть и понаблюдать за празднованием. Как она может видеть их обоих в Оливере сейчас, как видела его в них обоих в тот день.

Он слабо улыбается ей. - Я знал, что ты им понравишься.

Она берет его за руку. Она говорит ему, что была с ними в конце.

“ Спасибо тебе, ” шепчет он. Она вытирает слезу с его щеки.

Беатрикс говорит до хрипоты. Однажды она думает, что Оливер заснул, но когда она замолкает, он открывает глаза и просит ее продолжать. Когда она добирается до последней заплаканной страницы, то с трудом разбирает собственный почерк.

Оливер проводит по нему пальцами, размазывая чернила по мятой бумаге. - Что случилось?

“У меня иссякла надежда”, - признается Беатрикс.

Его взгляд темнеет. - Тогда что ты сделал?

Она закрывает блокнот. “Мне показалось, что это конец. Итак, я начала снова. Я вернулась в Лондон”. Потому что она всегда возвращается в Лондон. “И тогда я выжила”. Создала свои собственные воспоминания, красивые и уродливые, и принадлежащие исключительно ей.

Она нежно проводит рукой по его щеке. “ Я не была призраком, Оливер. Я обещаю.

Для Беатрикс время никогда не текло так быстро, как река Уай, вздувшаяся от весенних дождей, мчащаяся, мчащаяся, мчащаяся прочь. Она часами лежит с Оливером, свернувшись калачиком вокруг него на его кровати, предназначенной для одной, не разговаривая, ничего не делая, только существуя с ним. В то же время. В том же месте.

Они смотрят на закат.

“ Би? Его голос стал слабее, угасая вместе с дневным светом. Она все еще слышит в нем страх.

Она кладет подбородок ему на грудь. - Да?

“ Я не думаю— ” Его голос срывается. - Я не могу попрощаться с тобой.

Она сжимает его руку. - Ты не обязан.

- Мне так жаль.

Беатрикс проводит пальцами по его растрепанным кудрям. “ Не извиняйся. Нам не нужно прощаться.

Оливер ищет ответы в ее разноцветных глазах.

“Когда я делал свои записи в твоем дневнике, я представлял, что каждый человек на этих страницах все еще там, все еще существует в свои моменты. Нил Армстронг, ступающий на Луну. Эти танцоры, прыгающие по сцене в "Друри-Лейн". Королева Виктория посещает Великую выставку снова и снова ”.