Кью был истинным британцем. Поэтому вместо того, чтобы оправдываться, он презрительно проигнорировал критику, сделал шаг в сторону и деловито принялся изучать дверной косяк.

— Просвечивать её пытались? — обронил учёный, едва не обнюхивая потемневшее от времени дерево.

— Да, — ответил Билл. — Ничего. Судя по результатам, прямо за ней начинается гранитный массив. Эта дверь как будто врезана в скалу.

— Мы подумали было, что это какая-нибудь хитрость магов, — продолжил Джейкоб, с интересом следя за действиями Кью. — Но есть один нюанс, который говорит в пользу того, что за этой дверью просто скала. За всё время потрошения Министерства мы ни разу не обнаружили ничего, связанного с Отделом Тайн. Если Отдела Тайн не существует, если вместо прохода за дверью в Отдел Тайн находится кусок скалы, это объяснило бы, почему мы не нашли ни единого отчёта о его работе. Потому что нет никакой работы. Потому что нет никакого Отдела Тайн.

— А эти загадочные знаки? — Кью указал на разукрашенное полотно. — А заклинание, которое явно наложено на дверь, судя по показателям детектора? А наш молчаливый друг? — Учёный сделал неопределённый жест в сторону Наземникуса. — А его приятели?

— Для отвода глаз, — неуверенно предположил Билл. — Допустим, заклинание на двери заставляет магов считать, что за ней и в самом деле что-то есть. Если Волан-де-Морт в самом деле столь отчаянно стремится добраться до чего-то несуществующего, было бы логично как можно дольше скрывать от него, что того места, куда он хочет проникнуть, не существует. Охрана предотвращает все попытки добраться до двери, потому что призвана не дать никому убедиться в обратном.

— Притянуто за уши, — отмёл идею Кью. — Если бы это в самом деле было так, то скрывать отсутствие существования Отдела Тайн было бы прежде всего в целях самого Министерства. И тогда тут стоял бы не охранник из Ордена Феникса, а охранник Министерства, и не только в рабочее время, а постоянно. Сам факт наличия здесь этой тушки, — Кью легонько ткнул ногой Флетчера, — означает, что по крайней мере Орден Феникса убеждён в существовании Отдела Тайн.

— Верно, — согласился Джейкоб. — И потом, скала не должна нас смущать. Бонд говорил, что для прохода на магическую часть вокзала «Кингс Кросс» надо пройти сквозь кирпичную колонну. Я не удивлюсь, если окажется, что эти маги ежеутренне начинают рабочий день с того, что с разбегу прыгают головой вперёд в гранитную скалу.

— Но по-прежнему неизвестно, что будет, когда мы откроем дверь, — вздохнул Билл. — А вдруг эти знаки на двери — какой-то вид защитного периметра, который, помимо того, что поднимет тревогу, ещё и уничтожит любого, кто откроет дверь? И потом, останется вопрос, как мы, не будучи волшебниками, пробуримся сквозь толщу гранита, не привлекая к себе лишнего внимания. Мне совершенно не улыбается пытаться проломить гранитную скалу неизвестной толщины собственной головой. И где этот Бонд, когда он нужен? Он у нас мужик башковитый…

Кью изучил символы на двери сначала поверх очков, а затем сквозь очки.

— Что-нибудь известно по поводу этих знаков?

— Ничегошеньки, — пожал плечами Таннер. — Символы вокруг геометрических фигур похожи своей изобразительной манерой на знаки с Фестского диска[277], но при этом ни один из замеченных нами тут знаков не повторяет ни одного знака с этого диска. Что даёт нам целую прорву информации для предположений, учитывая, что Фестский диск так и остался нерасшифрованным.

— Некоторые знаки похожи на египетские иероглифы, — добавил Дауни. — Но мы затрудняемся ассоциировать их с какими-либо понятиями. Например, два дня назад мы перерисовали символ, который получил рабочее название «мохнатая гусеница». Он в равной степени похож на египетские иероглифы «губа», «сколопендра», «забор», «игровая доска», «протекающее ведро», «стреноженный скот», «рыболовная сеть» и, как это ни странно, «гусеница». Ещё одно предположение, которое у нас возникло, заключалось в том, что это древние финикийские знаки, но оказалось, что финикийцы были людьми вменяемыми, предпочитали буквенное письмо и такую ерунду не рисовали.

— А символы на потолке Атриума?

— Они в самом деле похожи на символы с двери, — признал Билл, — но это мало чем нам помогает, потому что символы с потолка Атриума мы тоже пока не расшифровали.

Кью посмотрел на Флетчера:

— В таком случае, нам нужен кто-то, кто покажет, как войти в Отдел Тайн.

— Нет, нет, и ещё раз нет! — категорически замахал руками Билл. — Это волшебник неизвестной нам силы. Мы не знаем, нужна ли ему для колдовства волшебная палочка. Он вполне может владеть беспалочковой магией. Мы не знаем, есть ли у него какое-нибудь запасное волшебное устройство, которое даст ему преимущество над нами. Любая пуговица на его одежде может быть порт-шлюзом, с помощью которого он исчезнет до того, как мы снова его отключим. Даже без таких устройств он может аппарировать отсюда, когда мы его разбудим: мы знаем, что на территории Министерства выставлен антиаппарационный щит, но мы не можем однозначно утверждать, что этот щит блокирует перемещение и из Министерства тоже, а аппарировать можно и без палочки. Он может вызвать сюда охрану! Он может поубивать нас всех сам, или взять под контроль Джима и приказать ему поубивать нас всех! Я не хочу, чтобы меня убили. У меня были совсем другие планы!

— И это говорит наш бесстрашный агент-«три нуля»! — поддел его Кью. — Успокойтесь, Таннер, я вовсе не собирался его будить. Я думал о том, чтобы поставить здесь миниатюрную камеру, которая будет включаться от движения воздуха в коридоре. Когда кто-нибудь откроет дверь, камера включится и запишет, что за ней находится.

— Это, конечно, круто, — признал Билл, — но что мы будем делать с этой записью потом? Она не поможет нам расшифровать символы на двери. И как мы проникнем внутрь Отдела Тайн?

— С помощью буровой установки, — ответил Кью и достал из кармана трубочку размером с авторучку: — Познакомьтесь, господа. Новейшая разработка группы научно-технического обеспечения: локатор Отделов Тайн, модель первая, экспериментальная. Вот это — кнопка самоуничтожения. Не тыкать пальцами!

Кью убедился, что столь тщательно оберегаемая им трубочка в безопасности, и посмотрел на углы между стенами коридора и потолком:

— А теперь позвольте поинтересоваться, мудрецы, — у кого-нибудь из вас есть ручная дрель?

Шауль Крокер, Невыразимец, вежливо кивнул охраннику, прошёл в уже открытые золотые ворора и свернул налево, к лестнице. Постукивая каблуками, Крокер подошёл к чёрной двери и разочарованно хмыкнул, увидев рисунки на ней.

— Мордред побери, — выругался он, пробежав взглядом по таинственным знакам, после чего достал из кармана мантии платок, восстановил девственную черноту поверхности и нажал на дверную ручку.

Дверь с лёгким скрипом открылась. Стены коридора вздрогнули, когда матрица объединения пространства, пробуждаясь от закачиваемой в неё энергии, соединила две точки, устанавливая связь между подземным помещением в Белгравии и основным комплексом Отдела Тайн.

Прошедший по коридору человек не создал значительного возмущения воздуха, но открытая дверь — почти два квадратных метра поршня, давящего на воздух в одном из концов коридора — и, особенно, выравнивание давлений после соединения пространств результировали в весьма существенном, пусть и кратком, порыве ветра. Подвешенная под потолком крошечная, воистину шпионская камера очнулась от своего сна и начала еле слышно щёлкать, каждые сто миллисекунд создавая на сверхчувствительной плёнке негативы размером с булавочную головку. Соединённая с камерой трубка откинулась вниз и вбок и издала звук, соответствующий легчайшему выдоху.

Внутри трубки был спрятан крошечный, сделанный из крепчайшего металла баллон углекислого газа, внутреннее давление которого достигало нескольких десятков атмосфер. По чисто механическому сигналу от камеры взведённый заранее пружинный боёк пробил этот баллон, и углекислый газ устремился в образовавшееся отверстие. У поршня, находившегося на пути этого газа, просто не было никакого выхода, кроме как очень быстро двинуться к дальнему концу трубки, толкая перед собой ещё один маленький баллон с прикреплённым к нему ударным механизмом. Баллончик вылетел из дальнего конца трубки с весьма приличной скоростью, — это и произвело тот самый звук выдоха. Тем временем поршень добрался до конца отведённого ему пространства и затормозился, заклиненный в сужающейся трубке. Углекислый газ остался заперт в большем, но всё равно герметичном контейнере, поэтому выстрел — а это, как ни крути, всё-таки был выстрел — не произвёл почти никакого шума[278]. Сама трубка вернулась в своё первоначальное состояние, превратившись в одно целое со стеной. Специальная гидрофобная плёнка предотвращала конденсацию водяных паров на её поверхности, поэтому, несмотря на сильное падение температуры внутри трубки, она не покрылась инеем.