– Ты думай, что говоришь, женщина!
– Я знаю, что говорю. А ты не смей на меня повышать голос, понял?
– Лира, твою мать! Сейчас не тот момент, чтобы нам пререкаться. Ты понимаешь это или нет? Я трачу время на ругань с тобой вместо того, чтобы…
– Чтобы что?
– Ничего! Как будто не знаешь!
– Что ты сделаешь? Пока Томас не поймёт, что ему без тебя никуда, ты хоть из кожи вон вылези, он никуда тебя не возьмёт. Ты что, не видишь, какой он человек? Если он решил, спорить с ним бесполезно. Мне нечего было ответить.
– Что молчишь?
– Ничего, – я уставился в окно.
– Вот лежи и жди.
– У меня нет времени ждать.
– Ты же отправил корабль. Куда тебе торопиться?
«Действительно, – подумал я. – А чего сейчас суетиться? Всё же нормально». Я поправил подушку. Лёг поудобнее. «Всё нормально. Не разберутся, позовут». Я закрыл глаза. Полежал немного и снова открыл их. Беспокойство не проходило.
– Лира!
– Что? Я поднялся и посмотрел на неё. Она сидела в кресле.
– Что?
– Они ведь не смогут вести переговоры на равных.
– Почему?
– Не смогут, – уверенно повторил я.
– А ты сможешь?
– Не знаю. Наверное. Я же спаситель. Просветлённый. Я не такой, как они. Она не ответила. Я посмотрел на неё.
– Что? Она пожала плечами.
– Что?
– Ничего. Всё нормально.
– Ты мне не веришь? Ты думаешь, я не смогу? Она промолчала.
– Нингирсу сказал, что я смогу видеть вещи такими, какие они есть. От меня ничего не укроется.
– Да?
– Да. Она снова пожала плечами и откинулась в кресле.
– Хорошо.
– Том не знает. Я ещё ему не говорил об этом.
– Я не спорю с тобой, – ответила она.
– Но ты мне не веришь.
– Мало ли что я думаю.
– Ну что ты опять обижаешься?
– Я не обижаюсь.
– Нет обижаешься.
– Лео, отстань от меня. Дай мне отдохнуть. Не один ты устал. Она снова закрыла глаза. Раздался звонок.
– Это он! Лира открыла крышку ви-фона.
– Да?
– Добрый день, Лира!– раздался из аппарата голос Вому. – Как наш герой? Я замахал руками, показывая ей, что разговаривать не буду.
– Спит, – ответила она.
– А. – протянул профессор. – Ну, хорошо, пусть отдыхает. Как он себя чувствует?
– Ничего, – ответила она.
– Лучше?
– Раз начал орать, значит, дело пошло на поправку. Профессор рассмеялся.
– Вы без этого видимо не можете.
– Я бы не стала обобщать, Арчи.
– Хорошо не буду. Держите нас в курсе. И передавайте ему привет.
– Обязательно. Она захлопнула крышку.
– Арчи? Она закатила глаза.
– Он тебе в отцы годится.
– Тебе какое дело? Ты же мир спасаешь. Я насупился.
– Это что, такая шутка? У него между прочим шесть жён было. Он сам мне говорил.
– Как это правильно называется? Ревность? Я не стал уточнять.
– По-моему так.
– И что?
– Ничего хорошего.
– Нормально.
– А если мне не нравится?
– Что не нравится? – не понял я.
– То, что ты на меня орёшь. Ты ведь уже не замечаешь, что ты можешь командовать, указывать. Хотя собственно, кто тебе дал это право?
Я поморгал. И эта та девушка, которая ещё две недели назад ничего не знала об отношении полов? Она меня сейчас пилит, как будто мы живём с ней десять лет. Откуда? Откуда это берётся? Она что, пока я сплю, женские передачи тут смотрит?
– Так, – сказал я. – Что-то мне уже тоже это перестаёт нравиться.
– Правда?
Я решил, что лучше не спорить. Ты слово, тебе в ответ два. Так, между прочим, живут миллионы. А в мои планы это не входит… Или не входило… блин!
Глава 46.
Беспокойство нарастало. Король не звонит. Кто знает, что они там решат без меня?
Был бы Раэвант, он бы послушался. Дурацкое свойство у нас всё-таки. Стоит только избавиться от проблемы, минуту передохнуть, и мы уже готовы верить, что так будет всегда.
– Лира, дай ви-фон. – сказал я. И тут же поспешно добавил. – Пожалуйста.
– На, – она бросила мне его на кровать.
– Спасибо.
Вот. А ты и не заметил, что уже под каблуком. Ходишь, хорохоришься. Думаешь, что всех перехитришь, что именно ты умудришься быть не как все. А тебе раз, и всё! Моргнуть не успел, а уже по уши в паутине. Ещё даже ни разу не переспал с девушкой, а уже слова подбираешь, чтобы, не дай бог, чего не было. Чтобы не обиделась, чтобы не оказаться виноватым, чтобы не выслушивать потом три часа, какой ты негодяй.
– Ты чего так лупишь по клавиатуре?
– Ничего.
– Ты давай не огрызайся. Сам виноват. «Переведите меня в морг, пожалуйста!»
– Алло!
– Это снова я.
– Ты как-то порозовел. Тебе лучше?
– Том, не заговаривай мне зубы.
– И говоришь так хорошо. Что тебе ставят?
– Том! Пожалуйста.
– Нет, я совершенно не шучу.
– Я тоже.
– Ну хорошо. Что ты хотел?
– Том, я не отстану. Ты знаешь, чего я хочу.
– О, Йорин!
– Вы уже разговаривали? Он помолчал.
– Нет?
– Нет.
– Они не идут на контакт?
– Пока молчат.
– Пришли за мной транспорт. Он шумно втянул в себя воздух.
– Хорошо. Жди.
– Вот стоило так упираться! – пробурчал я, когда он отключился.
– Я же сразу сказала тебе, – отозвалась Лира. – Нужно было только подождать. Я покосился на неё.
– Давай собираться. Сейчас придёт машина.
Машину подали через двадцать минут. Всю дорогу я размышлял о том, как мне построить разговор с ними. Что это за существа? Возможно ли вообще нам понять друг друга?
Мы летели на юг. На горизонте показалась голубоватая стена уступа – граница Великой Долины. Как я изменился с тех пор, как впервые пересёк её! Как много всего произошло с того момента! Каким же глупым и наивным я был тогда!
Я посмотрел на Лиру. А ведь и она изменилась! И как! Как будто мы оба стали старше. Я поймал себя на мысли, что теперь совсем не могу представить её в образе кошки. Забавно.
– Только не говори мне, что за это время я постарела, – сказала она, не поворачивая головы.
– Ты тоже думаешь об этом?
– По крайней мере, раньше я этого не боялась.
– Ещё бы! Раньше тебе не было дела до того, красива ты или нет.
– С каких это пор ты стал мне льстить?
– А с каких это пор ты опять стала стервой?
– Репертуар не меняется. – Она отвернулась.
– О! Ты даже говорить стала так же! Она поморщилась.
– Отстань!
– Отстал. Какое то время мы летели молча.
– Ты знаешь, – сказала она.
– Что?
– Нет, ничего. Я глянул на неё.
– Говори, раз начала. Она помялась.
– Ну? Она повернулась.
– Что «ну»?
– Ничего. Молчание. Гул двигателя.
– Это не то.
– То есть?
– Не то. Совсем не то. Не надо обманывать себя. Я покосился на неё.
– Чего? Я ничего не понял.
Она собрала волосы в кулак. Отпустила. Смотрит в окно. Стена приближается.
– Ты думаешь это невозможно? – спросил я. Она посмотрела на меня, отвела взгляд.
– Ты тоже так думаешь? Я посмотрел перед собой.
– Ну… всё время.
– Вот видишь, – она усмехнулась. – Может так даже лучше.
– Нет, – убеждённо сказал я.
– Нет?
– Нельзя сдаваться. Мы не можем. Она как-то грустно улыбнулась.
– Мы не можем, Лира. Другого шанса у нас уже не будет. Она прищурилась.
– Мы не должны бояться, Лира. Всё получится. Она закрыла глаза. По щеке скользнула слезинка.
– Не бойся. Я справлюсь. Ты можешь на меня положиться.
– Правда?
– Ты мне не веришь?
– Верю, верю.
– Я смогу, Лира. Я чувствую это. Раэвант сказал мне, как я должен разговаривать.
– Вот именно, – ещё одна слезинка скатилась вниз.
– Я должен говорить на равных. Они станут разговаривать только с тем, кто способен говорить с ними на одном языке.
– Да. Я взял её за руку.
– Тебе не надо бояться. Она повернула голову.
