Литмир - Электронная Библиотека
Литмир - Электронная Библиотека > Рудницкий Михаил ЛьвовичБажан Микола
Лепкий Богдан (UK)
Полищук Валериан Львович
Сосюра Владимир Николаевич
Рыльский Максим Фадеевич
Первомайский Леонид Соломонович
Йогансен Майк Гервасиевич (UK)
Семенко Михайль (UK)
 > Ой упало солнце: Из украинской поэзии 20–30-х годов > Стр.62
Содержание  
Сохранить
Шрифт
Размер шрифта   


Цвет фона

Цвет шрифта
Очистить
Настройки  
A
A
1
2
3
...
61
62
63
...
109

ПИСЬМО

Я пришел с тобою попрощаться…
— Что ж, прощай. Забудь напевы ветра
И задумчивые голоса
В зарослях, в тени, в прохладной глуби
Милого тебе когда-то парка.
         Позабудь и спутника смешного —
         Так упрямо он шагает рядом,
         Словно тень твоя (иль тень его сама ты?),
         По одним путям; на перекрестках
         Так упрямо ловит взглядом взгляды,
         Жадно, словно книгу тайн, читает.
         А прервавши — вновь идет отдельно,
         Влившись ожиданьями, мечтами
         В бурное движенье коллектива.
Только знаю: не забудешь ты,—
Будешь, будешь жить прошедшим милым!
Не скрывайся: знаю, понимаю,
Как гнетет покорность и печаль немая.
Знаю, знаю, вижу — замечаю
Тягу к свету, к радостному маю,
Жизнь-то, погляди, бушует, кличет
         И не только в тишь томов тяжелых,
         В светлые просторы — мир науки,
         Но и в гущу, на завод, в районы,
         К людям — то родным, то ненавистным.
         Что ж, иди, мужай, расти и действуй.
         Будет все, как нужно, должно.
         Будет хорошо, отлично будет…
Жизнь-то как клокочет, бьет, искрится —
В ней я буду — спутник твой незваный —
Жить не менее тысячелетья.
И тебя зову с собою.
Ну, прощай…
А может, снова: здравствуй?..
1922

ТЫ ПРОСТИ

Ты прости меня, дитя, прости обидчика.
Я с тобою и неровный и встревоженный
Оттого, что жить борьбою мне положено,
Оттого, что я иду тропой нехоженой
И так нервно, и так нежно твое личико.
1923

ЗА ОКНАМИ ДВОРЦОВ

Когда текут людские волны
С призывами: «Война — войне»,
Под окнами дворцов безмолвных —
Что там, в дворцовой глубине?
Молчите, сытые бандиты,
Довольно вам желтеть от желчи.
Проходят те, что не убиты,
Те, что не зашагают молча
Под музыку и барабаны,
Под вой попов и под команду
На бойню братьев, смерть и раны,
Чтоб радовать тупую банду.
Проходят мимо. И в палатах
Зеркальных стекол дребезжанье.
Клич — выбить окна обещанье.
Страх сводит челюсти богатых…
Прошли. Фельдмаршалы, банкиры
Вновь о войне мечтают дружно,—
Им ренегат, предатель мира,
Сказал: — Они ведь безоружны…
— Ах, так! Отлично. На войну! —
Притопнул генерал ногою
И… смолкнул. Вспомнил он одну
Страну, стоящую стеною,
Ту, где «они» готовы к бою…
Когда текут людские волны
С призывами: «Война — войне»,
Под окнами дворцов безмолвных —
Что там, в дворцовой глубине?
1924

Павло Тычина

© Перевод А. Дейч

ШЬЕТ ДЕВУШКА…

Шьет девушка и так рыдает —
            то ли шитье?
И красным, черным вышивает
            мое житье.
Колокола шлют переливы,
            и плачет звон.
Идут. То мальвой, то крапивой
            путь окаймлен.
Туманы кверху, кверху хлынут,
            а тучи с гор.
Не буду я, тоской покинут,
            любить простор.
Я розу вечером целую —
            грусть без причин…
Зачем, зачем жить не могу я
            без дум, один?
1914

«Поет дорожка…»

Поет дорожка
на огород.
Арбуз под зонтиком
о солнце думает.
За частоколом —
зеленый гимн.
Оставайтесь, люди,
со своими божками.
Подсолнухи горят…
— струне подобны —
И мотыльков дуэты…
— а на лапках мед —
Ромашка? — здравствуй!
И она тихо: здравствуй!
И звучит земля,
как орган.
1917

«Укройте меня, укройте…»

Укройте меня, укройте:
я — ночь, стара,
недужная.
Велит уснуть
мой черный путь.
Положите тут мяты,
и пусть тополя шелестят.
Укройте меня, укройте:
я — ночь, стара,
недужная.
1917

«На высоких скалах…»

На высоких скалах,
где орлы да тучи,
над могучим морем,
в радостной лазури —
эй,
там
расцветали грозы!
Расцветали грозы!
Из долин до неба
протянулись руки:
о, пошлите, грозы,
ливни из лазури!—
Вдруг
вниз
пали капли крови!
Пали капли крови…
На полях, на травах,
серебро-зеленых,
в хлебе золотистом,
стройно-колосистом —
эй,
там,
там шумели шумы!
Там шумели шумы…
Кто-то вдохновенно
преклонил колена:
дай, земля, нам шума —
шума и безумий.
Ночь.
Плач.
Смерть шумит косою!
Смерть шумит косою…
1917
62
Перейти к описанию Предыдущая страница Следующая страница
{"b":"590470","o":1}