Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

Графиня

Суть дела уловить он умудрился сразу!

Шикано

Вы все сказали?

Графиня

Все!

Шикано

Прекрасно! Ну, так вот:
Пойти бы вам к судье…

Графиня

Он речь умно ведет!

Шикано

Да помолчите же!

(В сторону.)

Вот старая хрычовка!

Графиня

Я так признательна! Мне, право же, неловко!

Шикано

Пойти бы вам к судье и заявить бы…

Графиня

Ах!

Шикано

Моя судьба…

Графиня

Так, так!

Шикано

Теперь у вас в руках!

Графиня

Еще бы!

Шикано

Дайте мне с печатью заключенье!

Графиня

Ой, нет! Я не хочу!

Шикано

С ней чистое мученье!

Графиня

Нет, в заключение я, сударь, не пойду!

Шикано

Да вы послушайте, я не к тому веду!

Графиня

И слушать не хочу! Скажите-ка на милость!

Шикано

Ну что еще за дурь? В амбицию вломилась!

Графиня

Дурь? Сам дурак!

Шикано

Кто? Я?

Графиня

Зачем меня в тюрьму?
Уж заключение мне вовсе ни к чему!

Шикано

Минутку!..

Графиня

Научись с ослами сам судиться —
Потом учи других!

Шикано

Но я же…

Графиня

Прочь, тупица!

Шикано

Вы что толкаетесь?

Графиня

Ступай стеречь свой луг!

Шикано

Я оскорблен — и нет свидетелей вокруг!

ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

Пти Жан, графиня, Шикано.

Пти Жан

Эй, что здесь за скандал у нашего окошка?
Извольте, господа, хоть отойти немножко!

Шикано

Вы подтвердите, что…

Графиня

…Мой собеседник — плут!

Шикано

Прошу, запомните все сказанное тут!

Пти Жан

(графине)

Ведете вы себя весьма неосторожно!

Графиня

Ведь начал первый он! Ему, выходит, можно?

Пти Жан

(к Шикано)

Ах, сударь, так легко попасться самому!

Шикано

Я думал дать совет…

Графиня

Совет! Идти в тюрьму!

Пти Жан

(к Шикано)

Ах, сударь…

Шикано

Но она дослушать не хотела!

Пти Жан

(графине)

Сударыня…

Графиня

Совет! Ему какое дело!

Шикано

Злодейка!

Пти Жан

Тише вы!

Графиня

Сутяга!

Пти Жан

Ну и крик!

Шикано

Сиди на привязи!

Графиня

Ах, кляузный старик!
Мошенник, вор, наглец! Подобного нахала
Свет не видал!

Шикано

Бранись! Тем больше матерьяла
Для иска! Пристава сейчас мы приведем!

Пти Жан

Связать бы всех сутяг — да в сумасшедший дом!

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Леандр, Интиме.

Интиме

Я буду приставом. Но, чтоб одним ударом
Двух зайцев нам убить, оденьтесь комиссаром
И к дому Шикано направьтесь вслед за мной.
Прием, надеюсь, вам окажут недурной.
Судейским заменив парик ваш белокурый,
Вы, сударь, сможете девице строить куры;
А я не отойду от дома ни на миг
И знак подам, когда появится старик.
Усилия мои теперь не будут втуне.
Счастливым случаем обязан я фортуне:
С самой графинею свела меня она.
Старушка дьявольски была обозлена
И, бросившись ко мне, исполненная пыла,
Составить старику повестку попросила.
Он будто оскорбил ее, да, ко всему,
Хотел еще связать и засадить в тюрьму.
Но не слыхал пока я вашего сужденья:
Похож на пристава я в этом облаченье?
130
{"b":"244540","o":1}