Беатрикс проходит под куполом, пробираясь сквозь толпы людей, идущих по проходу к следующей службе. Она останавливается перед деревянной дверью и быстро оглядывается по сторонам. Убедившись, что никто не обращает на нее внимания, она толкает ее. Она машет Оливеру, проходи, и проскальзывает внутрь следом за ним.

“ Ты уверена, что мы должны быть здесь? - шепчет он.

“Я уверен, что это не так. Собор открыт только для услуг, если вы являетесь членом смотреть, те мужчины, которые принимали заказы премьер-министра в сердце: “Санкт - Павла, должен быть сохранен любой ценой”. С того дня, как начался блицкриг, они защищали его как от огня, так и от бомб. Беатрикс надеется, что ей удастся отблагодарить их.

Оливер следует за ней вверх по ступенькам, мимо Галереи Шепота, к площадке у подножия винтовой железной лестницы. “Ты ведь не боишься маленьких помещений?” - спрашивает она. “Или очень высоких?”

“Нет”, - говорит Оливер. “Но теперь я заинтригован”.

“ Хорошо. Беатрикс чмокает его в щеку. - Тогда мы поднимаемся.

Лестница круто закручивается вверх, ее ширины как раз хватает, чтобы они могли подниматься гуськом. Через сто пятьдесят две ступеньки они оказываются перед тяжелой деревянной дверью. Она наклоняется к ней, распахивает плечом и входит внутрь.

Солнечный свет на мгновение ослепляет Беатрикс. Когда к ней возвращается зрение, под ней раскинулся весь Лондон, простирающийся до горизонта. Она подходит к позолоченным перилам.

Оливер наклоняется к ней. “Вау” - это все, что он может сказать.

Сверху — далеко за гирляндами флагов Союза — легко увидеть, какие потери нанесла городу война. Есть здания без крыш и окон, фасады которых осыпались, открывая пустые внутренности. Неровные остатки стен возвышаются, как острова, из моря обломков. Искореженный металл и груды кирпича, расколотое дерево и битое стекло, все драгоценное, что составляло дом, разлетелось по всему Лондону.

Но есть также сотни тысяч людей, которые поют и смеются, танцуют и аплодируют. Звонят колокола и развеваются флаги, и с вершины купола собора Святого Павла Беатрикс может видеть все это: где надежда встречается с горем, где облегчение граничит с чувством вины, где триумф соседствует с неуверенностью. Она знает лучше, чем большинство, возможно, лучше, чем кто-либо другой, какой долгий путь лежит впереди. Все никогда не вернется к тому, что было раньше.

Слезы подступают к ее глазам. Она не может сказать, слезы облегчения или радости, печали или изнеможения. Может быть, это все то же самое. Она быстро смахивает их. Оливер все еще замечает.

“Они собираются отстроить его заново”, - говорит он. “Лондон будет как новенький”.

“Никаких спойлеров”, - предупреждает Беатрикс. Она хочет открыть для себя новый Лондон самостоятельно.

Оливер улыбается. “Еще слишком рано об этом говорить”.

Она указывает на горизонт. “Это исторический день, и я знаю, ты хочешь увидеть как можно больше”.

- Я чувствую, что надвигается “но”.

“Я прошел через все это. И я тот, кто будет здесь завтра”. Когда веселье заканчивается и начинается работа по восстановлению нормальной жизни. “Для меня это больше, чем просто вечеринка”.

“Конечно, это так”, - говорит он, хотя звучит так, будто только сейчас осознал это.

“ Я рада, что ты здесь, - говорит она. - Но мы можем поступить по-моему?

Оливер притягивает ее к себе. - Звучит идеально.

Она ищет в его глазах тень сомнения. - Ты не разочарован своим дневником?

“Я хочу делать больше, чем устанавливать флажки”, - говорит он. “Кроме того, ты абсолютно права. Сегодня не мой день”.

Беатрикс вкладывает свою руку в его и сжимает. - Спасибо.

Они прогуливаются по периметру купола, осматривая Лондонский мост, Блэкфрайарз и монумент в память о Великом пожаре. Темза. Места, где когда-то стояли Глобус и Хрустальный дворец. Места, которые она посетила много жизней назад.

Они спускаются по лестнице, закручивающейся по спирали обратно в купол. Беатрикс резко останавливается перед деревянной дверью, расписанной золотой стрелкой, указывающей путь на верхние галереи. “Вы знаете, что премьер-министр собирается сказать в своей речи сегодня днем?”

Оливер ухмыляется ей. - Я думал, ты не хочешь спойлеров.

“Я не хочу”, - говорит Беатрикс. “Но для тебя весь день испорчен, не так ли?”

Оливер пожимает плечами. “Я знаю основные моменты”.

Она кивает на дверь. - Ты знаешь, что там?

Он бросает на нее взгляд. - Нет.

“ Хорошо. Я тоже. - Она игнорирует табличку, запрещающую открывать дверь, и тащит Оливера за собой.

“Поздравляю, я думаю, мы нашли чердак Святого Павла”, - говорит Оливер, оглядывая широкий коридор без окон. Разнообразная мебель, картины и причудливые формы, накрытые белыми тканями, загромождают пространство.

Но Беатрикс привлекает кое-что другое. Узкие деревянные полки занимают часть стены от пола до потолка, заваленные серыми камнями всевозможных форм и размеров.

- И их коллекция рок-музыки, - добавляет Оливер, стоящий рядом с ней.

Беатрикс разглядывает сотни обломков камня, некоторые простые, гладкие и потертые, другие украшены резьбой. Она должна знать, что это такое. Знает, что это такое, просто не может до конца это осознать.

Оливер читает надписи от руки на одной из полок. “Готика". "Нормандия". Это стили архитектуры ... Он замолкает, изучая камни. “Они похожи на обломки зданий. Может быть, те, что были разрушены во время блица? Тео, вероятно, знает”.

“Весь Лондон заполнен обломками зданий, разрушенных Блицем”, - указывает Беатрикс. “Что в них особенного?” Она берет с полки перед собой камень размером не больше ее кулака. Одна сторона грубо обтесана, на другой - гладкие канавки. У нее перехватывает дыхание.

“Это могло бы быть частью колонны”, - размышляет Оливер. Он указывает на другой камень, вырезанный в форме листа. “Может быть, это и есть вершина”.

Беатрикс кивает. Это была колонна. Она задается вопросом, к какой именно, прислонялась ли она когда-нибудь к ней в поисках следующей метки. “Это все из одного здания. Развалины”. Одно очень старое здание, на строительство которого ушло более двухсот лет, начатое в одном стиле и закончившееся в другом. “Это собор Святого Павла”. Ее собор Святого Павла все еще здесь. Она кладет камень на место и берет другой, плитку с декоративной резьбой в виде четырехлистника. Она проводит пальцем по изгибам формы.

“ Тебе стоит взять с собой что-нибудь, - говорит Оливер. “ Сувенир. Сомневаюсь, что кто-нибудь заметит.

Беатрикс отвергает это предложение. “Ты хочешь, чтобы я обокрала церковь?”

“ Что? Оливер выглядит удивленным. - Я думал, ты все время воруешь в старом соборе Святого Павла.

- Я все время воровал в старом соборе Святого Павла. Это не одно и то же”.

Оливер поднимает руки в притворной капитуляции. “Моя ошибка”.

Беатрикс ставит камень обратно на полку. “Мне не нужен сувенир”. Она помнит свои дни в старом соборе Святого Павла так, словно прожила их вчера. “Таким образом, возможно, другие тоже смогут узнать его историю”. Даже если она единственная, кто может это помнить.

Она отворачивается от камней, довольная знанием об их существовании. Она берет Оливера под руку. “ Пойдем. Мы должны отпраздновать окончание войны”.

Они проводят утро, танцуя, смеясь и валяясь на траве в Линкольнс Инн Филдс. Красные двухэтажные автобусы сигналят, медленно проезжая мимо площади, лавируя в толпах людей, выплескивающихся на улицы.

Беатрикс учит Оливера словам песни “Боже, храни короля”, чтобы он мог присоединиться к остальным, распевая гимн во всю глотку. Женщина замечает ее униформу и предлагает ей бутерброд с пикника. Беатрикс с благодарностью принимает его и передает половину Оливеру. Он откусывает кусочек, прежде чем она успевает должным образом предупредить его, что эти особые бутерброды - приобретенный вкус.

Он морщится. “Я думаю, с этими бананами что-то не так”.