Кей-Хосров видит Бижана в чаше, отражающей мир Пришла весна, весь мир животворя, И Гив спросил о чаше у царя: Явился он с поникшей головою, Но все-таки с надеждою живою. Увидел шах, что он тоской объят, Что горших не знавал еще утрат. Тогда Хосров надел наряд, в котором Он представал перед господним взором. Молясь творцу, что вечен и един, Воспламенился гневом властелин; О помощи взывал к творцу вселенной,— Да будет попран Ахриман презренный! Из храма шах вернулся в свой чертог, Надел венец, не ведая тревог, Взял чашу, глянул в светлом напряженье,— Семи планет увидел отраженье. Узнал он — что, и сколько, и когда Ему пошлют грядущие года. Блистали в дивной чаше все созвездья, День милости вставал и день возмездья, Сатурн, Юпитер, Марс, чей страшен гнев, Венера, Солнце, и Луна, и Лев. Все, что свершится, все надежды наши Волшебник-шах увидел в этой чаше. Он посмотрел на семь подлунных стран,— Нигде, нигде не виден был Бижан! Лишь на земле Гургсара, в темной яме, Узрел Бижана вещими глазами: Он в кандалах, он стал добычей зла, Он просит, чтобы смерть скорей пришла, Но девушка, по облику — царевна, Заботится о бедном каждодневно. Воскликнул шах с весельем: «Сын твой жив! Будь счастлив, горе в сердце сокрушив! Он в кандалах, а дом его — темница, Но ты не должен за него страшиться. В Туране твой Бижан, воитель наш, Красавица — при нем прилежный страж. Увы, я вижу, болью отягченный, Как мучается в яме заключенный. Они скорбят, печаль их глубока, И плачут, как весною облака. Он смотрит безнадежно и тоскливо, Трепещет, как беспомощная ива, А мысль его в Иран устремлена, Он произносит ближних имена. Как облако в дождливую погоду, Он смерти ждет, он рад ее приходу. Но кто помочь несчастному готов? Кто пленника избавит от оков? К дракону кто пойдет по доброй воле? Кто вызволит Бижана из неволи? Один Рустам, Рустам, чья длань сильна: Поднимет он кита с морского дна! Помчись в Нимруз, о воин именитый, Но в тайне этот замысел храни ты. Ни днем не отдыхая, ни в ночи, Мое письмо Рустаму ты вручи. Я расскажу ему об этом деле, Прогонишь ты печаль, достигнув цели!» Письмо Хосрова Рустаму
Затем Хосров писца призвал к себе, Поведал о Бижановой судьбе. Послание Рустаму он составил, В котором предводителя восславил: «О ты, что всех сильнее и храбрей, О богатырь — глава богатырей! От предков ты достался мне в наследство, Ты для сражений препоясан с детства. Ты — сердце шахов, ты — царей оплот, Твой меч всегда спасение несет. Погибнет леопард с тобою в споре, Ты страхом устрашил всех чудищ в море, Бесовских войск развеял ты дурман, Освободил от них Мазандеран. О, сколько венценосных властелинов Ты уничтожил, в пыль и прах низринув! Ты недругов коварство прекратил, В развалины ты царства превратил. Ты воинов вожатый величавый, Защита и могущество державы. Ты палицей низвергнул силы зла, Царей твоя десница вознесла. Твое читаем имя на печати Хакана и главы туранской рати. Узлы ты завязал: кто захотел Их развязать,— познал дурной удел. Лишь ты один то, что связал, развяжешь, Лишь ты царям к величью путь укажешь. Тебе господь немало дал щедрот: И мощь слона, и знатный, славный род, Дал для того, чтоб силою десницы Ты вызволял несчастных из темницы. Возникла цель, достойная тебя: Приди на помощь, благо возлюбя. На весь Гударза род, кознелюбивы, Низринулись туранцы, точно дивы! Седой Гударз и Гив перед тобой Теперь стоят с надеждой и мольбой. Ты знаешь, как ценю я их уроки, Их доблесть, ясный ум и сан высокий. Ты нам во имя дружбы послужи, Есть для тебя оружье и мужи. Подобные удары роковые Низверглись на старинный род впервые. Бижан для Гива правой был рукой, У старика опоры нет другой. Нам предан Гив, он окружен почетом, Моей семье он был всегда оплотом, Придут напасти — он всегда со мной, В беде иль в счастье — он всегда со мной! Едва получишь от меня известье, Сюда примчись поспешно с Гивом вместе. Начнем немедленно с тобой вдвоем Держать совет о малом и большом. Не пожалеем ни бойцов, ни денег, Но только бы на волю вышел пленник. Иди в Туран, иди путем побед, Да счастье движется тебе вослед! Получишь все, что нужно, что желанно, Иди в Туран, освободи Бижана!» |
