В киоске на углу Антошка купила пачку тонких дамских сигарет, хотя толком не знала, что будет с ними делать. В детском доме она пробовала курить, но эта вредная привычка к ней так и не пристала. Сейчас же девушка решила, что перед олигархом нужно выглядеть настоящей роковой леди. Она красиво сядет, закинув ногу на ногу, и закурит, мизинчиком изящно стряхивая пепел. Эта картина во всех подробностях уже сложилась у Тони в голове, и она не медля ни минуты приступила к её осуществлению.

Цифры на экране телефона неумолимо приближались к одиннадцати. Тоня решила взять такси, не рискнув пользоваться медлительным автобусом.

Таксист откликнулся сразу же.

«Водитель Умай на автомобиле Лада белого цвета подъедет к вам через три минуты» — сообщило приложение.

«Понаехало здесь "джамшутов"!» — недовольно скривилась Антошка, прочитав азиатское имя.

Авто приехало быстро. Распахнув дверь, Тоня нырнула в уютное тепло салона. Там пряно пахло травами и сладким дымом.

"Необычный освежитель" — подумала девушка.

Она не любила ядрёные запахи в дешёвых машинах, но здесь ей хотелась дышать полной грудью.

— Здравствуй, кызым. Поехали? — раздался мелодичный голос водителя, и Антошка с удивлением увидела, что за рулём женщина.

— Я вас не понимаю. Быстрее, пожалуйста, — огрызнулась Тоня, не признававшая задушевных бесед с таксистами.

— "Кызым" на моём языке означает "доченька", — мягко улыбнулась таксистка и тёплая волна разлившаяся по Антошкиному телу, собралась в комок у самого горла.

Девушке вдруг захотелась, чтобы была жива её мама и чтобы она улыбалась именно так, как эта незнакомка: тепло и нежно, с милыми ямочками на щеках.

Тем временем, таксистка продолжала свой неторопливый разговор:

— Куда торопишься, айналайын? Сегодня же суббота.

Тоня не знала, что значит слово "айналайын", но почему-то была уверена — это обязательно что-то очень хорошее. Такое мягкое и спокойное слово не может быть плохим.

В ароматном тепле, горьковато пахнущего салона, Антошку развезло, и она и то ли задремала, то ли впала в транс от тихой музыки и ласкового голоса таксистки. Неожиданно, девушка оказалась посреди заснеженной степи у входа в просторную юрту. Сама Умай, одетая в меховую шапку и красиво расшитый орнаментом чапан, взяла Тоню за руку и завела внутрь. Там горел очаг, было тепло и пахло свежим хлебом.

— Заходи в юрту, кызым, — ласковый голос доносились сквозь приглушённое сознание девушки.

Умай стояла напротив и, не отрываясь, смотрела Тоне в глаза. От этого взгляда девушке снова стало тепло и тревожно. Она что-то делает не так. Но в чём её ошибка? Антошка всего лишь поступает с людьми так же, как и они — с ней. Она предаёт тех, кто предал её.

— Не встречайся с этим страшным человеком, кызым. Много бед вы натворите. Потом станешь жалеть, но будет поздно. Послушай меня, айналайын, не ходи к нему… Не доверяй ему… Не рассказывай ему ничего…

Тоня пришла в себя только у входа в Бизнес-центр. Вспомнив, что не заплатила странной женщине за поездку, она открыла приложение, в надежде узнать номер её телефона. Но увиденное Антошка впала в ступор: исполнителем заказа значился совершенно другой автомобиль. Его водитель уже полчаса забрасывал девушку звонками и сообщениями, не понимая причину молчания клиентки.

Не совсем осознав, что же с ней приключилось, Тоня потрясла головой, постаравшись отогнать наваждение, и направилась на встречу с олигархом.

— Не ходи к нему, айналайын! — всё ещё журчал в ушах голос Умай, но девушка не слушала его и упрямо шла к тому, кто поможет наказать обидчиков.

В кабинете Одинцова всё говорило о деньгах и отсутствии вкуса. Тоня, как и хотела, вальяжно уселась в одно из дорогих кожаных кресел и закурила, купленную в ларьке сигарету. Выглядеть деловой леди не получилось: девушка неправильно вдохнула дым и зашлась кашлем, как чахоточная.

— У меня в офисе не принято курить. Пожарная сигнализация может сработать, — недовольно буркнул Одинцов, сверля странную посетительницу ледяным взглядом, — Что ты хотела мне показать?

"Тоже мне "ЗОЖник". Больше тысячи лет прожил и ещё столько же прожить хочет" — хмыкнула Тоня, туша сигарету в урне для бумаг.

"Не рассказывай ему ничего, айналайын. Плохих дел натворите, потом жалеть будешь…" — издалека звенел голос Умай.

Но Антошка твёрдо решила не менять своё решение и не обращать внимания на всякие голоса в голове. Она снова встряхнулась и шёпот затих.

— Я знаю, что Сварт — настоящий дракон, а вы — Сигурд, герой "Саги о Вёльсунгах", убийца Фафнира. Я знаю, что вы хотите сразиться с последним из рода Драконов и для этого ищите свои доспехи, меч и карту. Да, раньше они были в Краеведческом музее, но сейчас их там нет. Они — у Сварта, и я знаю, где он их спрятал. Этого достаточно? — с вызовом завершила девушка свою речь.

На каждом "знаю" Тоня приподнимала бровь. Она старалась действовать хладнокровно, как предпринимательница, быстро и напористо заключающая важные сделки. Но Сигурд видел задиристого котёнка, который шипит на злобного пса.

Одинцов усмехнулся, а кольцо на его мизинце алчно сверкнуло. У олигарха был нюх на маленьких, потерянных котят, которыми так удобно манипулировать. Судя по тому, как легко эта девчонка открывает секреты Дракона, она сильно обижена на него. Ох, Сварт, Сварт, привычка доверять каждому встречному когда-нибудь тебя погубит.

— Что ты хочешь взамен? Ведь не бесплатно же ты собираешься мне помогать? — спросил Сигурд, перебирая тонкими пальцами кольцо на мизинце.

Солнечные блики его граней и рассыпались по всему кабинету. Они, окружили Тоню, мелькали со всех сторон и отвлекали её, не давая сосредоточиться. Где-то на задворках сознания мелькнула мысль, что это последний шаг. После того, как она сделает его, пути назад уже не будет.

Прямо под окном звонко просигналила машина. Тоня вздрогнула, как от пощёчины. Блики кольца куда-то исчезли. Она отмахнулась от назойливых размышлений и, стараясь не потерять решительность в голосе, ответила Сигурду:

— Я буду мстить Дракону вместе с вами. Ну и хочу должность вашей личной помощницы.

Сигурд задумался: уж не засланный ли казачок эта, простоватая с виду, девчушка? На неё не подействовала магия. Кто же на самом деле эта Антонина?

«Ну ладно! После разберёмся» — решил он и согласился на Тонины условия, но с одной оговоркой.

— Место личной помощницы будет после. Сейчас ты мне нужна в Краеведческом музее. С завтрашнего дня поступаешь в распоряжение Вовчика. Он скажет, что нужно делать.

Тоня скривилась — ей до оскомины на зубах был противен тот слизняк, с которым теперь предстоит работать. Но есть и хорошая сторона: всё оказалось на удивление легко и просто. Только тихое: "Айналайын", прошелестевшее за спиной, зародило мимолётное сомнение. Но вскоре голос стих, и упрямице уже ничего не мешало совершать свою первую в жизни серьёзную ошибку.

Тоня с Одинцовым ехали по заснеженным лесным дорогам. Сигурд не стал терять время даром, а сразу же завёл машину и велел Антошке показывать, где этот чёртов Дракон спрятал его имущество.

Тоня сама удивлялась тому, как хорошо она запомнила дорогу. Они ни разу ни на градус не сбились с пути и не заплутали между деревьями: обида, помноженная на желание отомстить творит чудеса.

Автомобильная колея закончилась. Сигурду пришлось оставить машину, и продолжить путь по едва заметной пешей тропе. Ещё через час они уже стояли у куста, где на колючей ветке трепыхался носовой платочек. Он почернел и истрепался. Тоня едва разглядела его среди яркой драконьей ягоды. Но помеченный крестиком ход в пещеру был всё так же наглухо замурован.

— Вот здесь был вход, — Антошка показала рукой на глухой каменный бок неизвестной пароды, — Но Сварт его заколдовал.