1709 г. Страшный холод (янв. — февр.). — Буффлер готовится к защите северных границ Франции (янв. — февр.). — Смерть отца де Лашеза (20 янв.). — «Тюркаре, или Финансист» Лесажа (14 февр.). — Правительство противостоит продовольственному кризису (апр.). — Дюге-Труэн получил дворянство (май). — Торси лично участвует в Гаагской мирной конференции (6–28 мая). — Мазель поднимает протестантов в Виваре (июнь — июль). — Шамийяр вынужден покинуть военное ведомство (9 июня). — Обращение Людовика XIV к своему народу (12 июня). — Царь Петр I разгромил войска Карла XII под Полтавой (8 июля). — Потеря Турне (29 июля). — У французов успех на разных фронтах (авг.). — Смерть Реньяра (4 сент.). — Кровавая, но ничего не решившая битва у Мальплаке (11 сент.). — Изгнание монашек из Пор-Рояля (29 окт.). — Совет принимает гаагские прелиминарные условия, за исключением пунктов 4 и 37 (24 нояб.). — Смерть Тома Корнеля (8 дек.).
1710 г. «Теодицея» Лейбница. — Постановление Совета о срытии Пор-Рояля (22 янв.). — Рождение Людовика, герцога Анжуйского, будущего Людовика XV (15 февр.). — Смерть Флешье (16 февр.). — Торси готов сделать большие уступки (26 марта). — Торси предлагает послать в Испанию герцога Вандомского (3 авг.). — Учреждение налога «десятины» (14 окт.). — Герцог Вандомский, победитель при Вильявисьосе (10 дек.).
1711 г. Смерть Буало (13 марта). — Смерть Монсеньора (14 апр.). — Смерть императора Иосифа I (17 апр.). — Эскадра Дюге-Труэна покидает Ла-Рошель (9 июня). — Провал английской попытки захватить Квебек (авг. — сент.). — ДюгеТруэн завладевает Рио-де-Жанейро (21 сент.). — Лондонские предварительные франко-английские переговоры (8 окт.). — Карл VI избран императором (12 окт.). — Шонские статьи Фенелона и Шеврёза, или «Планы правления», предложенные герцогу Бургундскому (нояб.) — Людовик XIV доверяет Кассару эскадру для опустошения вражеских колоний (2 дек.).
1712 г. Открытие Утрехтского конгресса (29 янв.). — Возвращение Дюге-Труэна в Брест (6 февр.). — Смерть герцогини Бургундской (12 февр.). — Смерть герцога Бургундского (18 февр.). — Смерть герцога Бретонского, третьего Дофина (8 марта). — Смерть герцога Вандомского (10 июня). — Франко-английское перемирие во Фландрии (17 июля). — Победа Виллара при Денене (24 июля). — Общее франко-английское перемирие (22 авг.). — Филипп V отказывается от короны Франции (5 нояб.). — Ордонанс в защиту рабов-негров на Американских островах (30 дек.).
1713 г. Королевские грамоты, принимающие отказ Филиппа V от короны Франции, а герцогов Беррийского и Орлеанского от короны Испании (март). — Утрехтский мир (11 апр.). — Булла Unigenitus (8 сент.). — Виллар завладевает Фрейбургом (31 окт. — 16 нояб.).
1714 г. Смерть герцога Беррийского (4 мая). — Вуазен — канцлер (2 июля). — Эдикт, по которому узаконенные дети короля должны наследовать трон после принцев крови (июль). — Смерть королевы Анны (12 авт.). — Смерть герцога де Бовилье (31 авг.). — Бервик берет Барселону (12 сент.). — Въезд в Лондон нового короля Англии, Ганноверского курфюрста Георга I, правнука Якова I по женской линии (20 сент.). — Король предписывает благодарственный молебен за достижение мира (11 нояб.). — Королевские грамоты, предписывающие украсить площадь Белькур в Лионе (24 нояб.). — Карл V женится вторым браком на Елизавете Фарнезе (24 дек.). — Присоединение к Франции долины Барселоннетты (30 дек.).
1715 г. Смерть Фенелона (7 янв.). — Аудиенция, данная послу Персии (19 февр.). — Декларация, приравнивающая к принцам крови герцога дю Мена и графа Тулузского (23 мая). — Смерть Дюкасса (25 июня). — Смерть в Версале Людовика XIV (1 сент.).
Как неистово стучит и бешено колотится В этот момент сердце каждого из нас!
Едва Людовика не стало,
Как его подданные разбуянились и изрыгают мерзкие оскорбления
в его адрес;
Грубые пасквили грязным потоком разносятся по Парижу и Версалю. Рынок и тот в свою очередь критикует короля,
А порой постыдно укрывает наглого рифмоплета.
Неужели вам нужна для подъема настроения Алчная и услужливая шайка льстивых предателей?
Неужели вам ничего не может подсказать даже Корыстная заинтересованность, щедрая на похвалы?
И ваши льстивые обещания отныне
Не нужны ему для его бессмертия.
Самый подлый писатель нападает на его слабости,
Вы же не можете осмелиться и защитить его добродетели.
Зачем отрекаться от себя? Чья спесивая душа
Могла отказать в уважении этой героической личности?
Разве, даже взглянув на него, не сказали бы,
Что он царит на всей земле?
Разве видели люди подвиги, прекраснее его подвигов?
Уже первые звуки бряцающего оружия ведомых им армий
Вызывали панический страх у батавов,
Искавших спасение у воды.
Разве его оружие, обращавшее в бегство врагов,
Не способствовало росту его величия?
Какой талант! Какой блеск!
Но что и говорить! Разве сможет
Ученая братия, к общему одобрению,
Вместить в сотню стихов Материал, занимающий сто томов?
Правда, этот монарх кажется погребенным
Под множеством знаменитых памятников;
Звезда, сверкавшая в течение более полувека,
В конце концов погасла.
Хёхпггедт и Рамийи, Турин и Барселона,
Самая ужасная зима, бесстыдство ростовщиков —
Все эти несчастья поколебали трон,
Но не поколебали монарха.
Все эти зловещие события
И превратности времен года,
Все ошибки военачальников и министров
Служат беспощадным основанием для того, чтоб его заклеймить.
Пылкость ранней молодости — разве
Только его преступление, и ничто не может его извинить?
А мудрое постоянство зрелого возраста — поведение,
Достойное презрения?
Цезарь был прелюбодеем, и Александр когда-то
Прислушивался лишь к своему тщеславию;
И один, и второй все превращали в пепел.
Но разве это умаляет их почитание потомками?
Непредвиденная и быстрая смерть
Прервала их кровавую деятельность.
Добившись мира, Людовик
Встретил смерть спокойно и твердо;
И не высокомерие его победителей
Презрительно оскверняет его кончину;
Покорный Господу, он живет, нисколько
Не страшась этого мгновения.
Почему вы, безумцы, самым гнусным образом
Нарушаете его покой в могиле?
У него были недостатки,
НА СОЛНЦЕ ЕСТЬ ПЯТНА.
НО СОЛНЦЕ — ВСЕГДА СОЛНЦЕ.
Несмотря на все ваши клятвы, по преступному капризу
Вы отрекаетесь от обязывающего вас долга.
Поступайте, по крайней мере, справедливо по отношению к нему,
Как это делают его враги!
Регент, воспитанник самого великого из королей, вы нам нужны
И делаете то, что мы желаем,
Вы хотите сохранить все блага, которых он для нас добился,
И исправить зло, которое он позволил причинить;
Но снимите покров со сцены и не удивляйтесь,
Увидев на суетных подмостках
Мошенников среди ваших идолопоклонников.
Неблагодарных среди ваших фаворитов{91}.
