Тот подходит к Келли, словно нуждаясь в очередной раз подтвердить свои чувства, пусть это и нелепо. Дураку понятно: брат по уши влюблен в женщину, только что подарившей ему дочь.
Эллис начинает капризничать, и Пенелопа возвращает ее Келли.
— У вас полно гостей, жаждущих понянчиться с крошкой, так что я, пожалуй, пойду. Поздравляю вас, — она наклоняется и обнимает Келли, затем кивает Фостеру.
Да, «похоронить и забыть» – определенно лучший вариант.
Я прощаюсь со счастливым семейством. Когда мы идем по коридору в сторону приемного покоя, Пенелопа дергает меня за рукав.
— Скажи, все в курсе произошедшего между нами тремя в колледже?
1 Это ироничный вопрос о том, готова ли девушка мириться с тем, что её партнер слишком пьян для секса. Чаще всего употребляется как цитата из «Эйфории» для придания диалогу драматизма или сарказма.
2 Игра (обычно из 9 иннингов), в которой питчер (или несколько питчеров) одной команды не допускает ни одного хита (успешного отбивания) от соперника.
3 Chipmunks (Чипманкс) – бурундуки (пер. с англ.)
4 Офисный служащий, который занимается ведением документации, учетом, почтой или другой административной работой.
