— [СИМУЛЯТОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ОТТАЧИВАНИЯ ИМЕЮЩИХСЯ НАВЫКОВ]

— Но я же уже училась на нём! Тем более, а что если меня раскроют? Что, если... если... я не смогу учиться?

— [СМОЖЕШЬ. ЕСЛИ ХОЧЕШЬ СПАСТИ ВИКТОРИУСА]

Света прикусила губу. Полное имя деда она не слышала, но догадывалась, что Вик — простое сокращение, как Света от Светланы. Хочется узнать больше о прошлом, но на эти вопросы Аркан отказывается отвечать, называя несущественными. Два бота срезали заднюю часть крыльев глайдера, вытянули наружу механическую часть и провода. Они напоминают муравьёв, такие же деятельные и копошащиеся, на них можно смотреть вечно, как на огонь.

Сейчас глайдер напоминает скорее скелет, который перебирают в нечто кардинально иное. Есть в этом нечто волнующее, для неё делают истребитель! Её собственный космический корабль! О таком только мечтала, а сейчас сама наблюдает за сборкой! Теперь не придётся давить на педали инъекторами, зажатыми пальцами ног!

— Аркан, а ты можешь оставить педали?

— [ЭТО УСТАРЕВШАЯ СИСТЕМА. БУДЕТ УСТАНОВЛЕНА ОБРАТНО СИПНОПСОВАЯ МОДЕЛЬ]

— Нет! Оставь механику! Я хочу чувствовать полёт!

— [ЭТО НЕЛОГИЧНО]

— Да, наверное, но, пожалуйста. Я хочу управлять им. Прочувствовать это, а не быть им.

— [ПРИНЯТО]

— Спасибо... — Выдохнула Света и блекло улыбнулась. — Я пойду проведаю кота, а потом сразу за тренировки.

Аркан, следуя неведомой Свете логике, проходит через одни Т-врата, а другие игнорирует, предпочитая потратить дни, летя своим ходом. Кот пришёл в себя, к радости Светы, и даже начал есть, хоть и без особой охоты. Правда, тут Света его укорять не может. Она опустилась рядом с котом на корточки и погладила от макушки до хвоста. Кот послушно задрал зад и даже издал звук отдалённо похожий на мурчание. Вид у него вялый, шерсть блёклая, но в глазах то и дело проскакивает искорка. Девочка вздохнула и достала батончик концентрата, раскрошила часть в миску, сделанную из куска обшивки. В другую долила воды, а сама принялась есть оставшийся кусок.

На вкус, как сухая рыба. Один батончик заменяет один приём пищи взрослым мужчиной, ну или кота и девочки. На корабле целый отсек забит ими, хватит на пару лет полёта. Правда, Света твёрдо решила, что скорее выбросится в открытый космос, чем будет два года питаться этим. Судя по выражению морды, кот такого же мнения.

Вздохнув, глотнула воды из трубочки в воротнике и вернулась в тренировочную капсулу. Пальцы на полном автомате пробежали по приборной панели, запуская системы истребителя, реальность заместилась космической сферой боя. Имитация одного из сражений прошлого.

В стороне вращается заросшая лесом планета, с обширными пятнами инфраструктуры, обвитая кольцами орбитальных верфей. Света втянула воздух до треска в груди, резко выдохнула и вжала педаль ускорения. Сознание полностью интегрировалось в виртуальность, сделав неотличимой от реальности. Истребитель сорвался с места и по крутой дуге устремился в сражение. Два флагмана, неизвестных ей сторон, условных красных и синих, висят в отдалении, координируя рои истребителей. Короткие вспышки вокруг них отмечают сбитые ракеты, запущенные как вражеским флотом, так и орбитальной обороной. Дредноуты обоих флотов замерли, слишком неповоротливые для боя с истребителями.

От планеты к ним двигается эскадрилья защитников, условные оранжевые. Света дёрнула штурвал, уходя от ракетного удара и сближаясь на расстояние лазерного залпа. Сожгла «синий» истребитель прямым попаданием в фонарь. Ушла свечкой вверх и закружила, выбирая следующую цель. Пальцы мелко трясутся, страх подкатывает к горлу, но движения чёткие и осмысленные. Экран радара заполняется цветными точками, на уши давит постоянный сигнал тревоги от приближающихся ракет. Истребитель, послушный руке Светы, выписывает дёрганные фигуры. Девочка же пытается совместить спасение себя и охоту. После первой атаки всё идёт наперекосяк, каждый раз... уже больше сотни попыток, но результат один и тот же. Её сбивают. Разнится только время.

Истошно взвизгнула сирена, и симулятор отключился. Света выбралась из капсулы, привалилась спиной у входа, тяжело дыша. Посмотрела на кота, животина пытается закопать недоеденный корм, и на девочку внимание не обращает.

— Почему не получается? — Пробормотала Света. — Я ведь всё делаю правильно!

С размаху стукнула кулаком по капсуле и оттолкнулась, пошла, вокруг заложив руки за спину и перебирая варианты. Будь это игра, просто заучила бы последовательность действий, но симулятор случайным образом расставляет векторы атаки и начальные позиции. Неизменны только силы сторон и положение флагманов.

Закусила губу и вскинула лицо к потолку, в надежде на совет корабля. Аркан предпочёл промолчать. Девочка прошла до противоположной стены, кот проводил взглядом, дёрнул хвостом и поплёлся в противоположную сторону, на лежанку из старой одежды. Свернулся калачиком и мгновенно уснул. Света же опустилась на лавку и с мрачным видом оглядела комнату тренировок, превращённую в каюту. Справа от капсулы, рядом с лежаком кота, возвышается кровать из пилотского кресла и одеялом из бумажного полотенца. В стороне — металлический стол, на котором рассыпаны батончики в золотистой упаковке и старый планшет. Света копалась в нём перед сном, но нашла только биографию какого-то Александра Македонского и Ганнибала. Это всё, что она смогла понять: обе книги написаны на земном диалекте, архаичном и довольно раздражающем.

Выдохнула через сжатые зубы и вновь полезла в капсулу. В этот раз получится.

***

Из зеркала на неё смотрит другая девочка: волосы растрёпаны, под глазами синяки, на нижней губе запёкшаяся корочка. Она подняла руку пригладить волосы, зачем-то копируя движения Светы, костяшки сбиты. Видимо, тоже ударила по приборной панели симулятора после очередного поражения. Девочки замерли, разглядывая друг друга, вздохнули и помахали на прощание. Света вышла из душевой, на ходу застёгивая комбез, шлем пилота зажала в сгибе локтя. Пошла в каюту, опять в капсулу, времени на отдых нет.

— [ТОЧКА НАЗНАЧЕНИЯ ДОСТИГНУТА]

Голос зазвучал в ухе через крошечный динамик, приклеенный к барабанной перепонке. Света дёрнулась и почти упала, выругалась и подняла взгляд к потолку, будто надеясь разглядеть Аркана в одной из камер.

— [ПИЛОТУ ПРИГОТОВИТЬСЯ К ВЫСАДКЕ СОГЛАСНО ПЛАНУ]

— Да, да... я иду!

Она забежала в каюту, сгребла кота, и уже спокойно пошла в ангар. Хвостатый безвольно свернулся на руках, слишком измученный борьбой с травмой и плохим рационом. Вечно грязная шерсть, кажется, начала сереть, а может, просто очищается, на корабле ведь нет грязи. Напоследок Света оглянулась на капсулу, в ней она провела десять тысяч «боевых» вылетов, пусть большинство из них и длились не дольше пары секунд, но число всё равно огромное. Научилась финтить истребителем, а лучший счёт — это четыре сбитых врага. Первого она всегда уничтожает с наскока, как на рыцарском турнире. Правда, за этим обычно её сразу сбивают.

В ангаре пиратский глайдер окончательно превратился в универсальный истребитель. В ярком свете по изумрудному корпусу скользят блики, перескакивают на фонарь, а с него — на острый нос. Под ним лазерная установка, а под крыльями — ракетный «шахты». Аркан оснастил новую машину двенадцатью снарядами для против истребителей и среднеразмерных кораблей, а вот под пузом спрятан отсек для основного орудия. Сверхмощной ракеты, способной пробить броню дредноута. Сейчас он пуст, как и все остальные.

Света взошла по трапу, что начал закрываться. Опустила кота в новое кресло и села рядом, ступни опустились на педали. Девочка улыбнулась и надела шлем, защёлкнула, стыкуя с костюмом. Насвистывая под нос прилипчивый мотивчик, нащупала в изголовье кресла кабель с конвектором и воткнула в порт на затылке. Прозрачная полусфера на миг затемнилась и начала отображать данные. Света взялась за штурвал и начала предполётную рутину.