— Вообще-то, Лейк – в честь озера Мичиган, — объясняет Лейтон. — Линкольн – в честь Линкольн-парка, а Монро – в честь гавани Монро.

— Черт, — тянет Фостер, запрокидывая голову. — Ты влип, Карлайл. И как выкрутишься?

— Самое сложное – имя должно вписываться в тему. Так что придется найти четвертую достопримечательность Чикаго, — подкидываю я дров в огонь.

— Нет, потому что мы не будем этого делать, — Лейтон строго смотрит на Хейса, но я-то вижу, что игра уже проиграна.

— Спорим, вы ничего не придумаете, — бросаю брату еще один вызов, за который тот просто не сможет не ухватиться. Это слишком весело.

Хейс закусывает губу, глубоко задумавшись.

Лейтон шлепает его по животу.

— Мы не будем этого делать.

— Они должны сочетаться. Мы не можем назвать детей Лейк, Линкольн, Монро и Фил, — он смотрит на нее умоляющим взглядом.

— Во-первых, я не собираюсь называть нашего ребенка Филом.

Они продолжают препираться, а Лейк смотрит на меня. Мне нравится эта маленькая сообщница.

Братья Дэвисы задувают свечи, и мы едим торт. Невольно гадаю, что каждый из них загадал. Уверена, желания были абсолютно противоположными.

Вечер подходит к концу. Монро засыпает, устроившись на коленях Хейса, пока они с Деккером пытаются придумать имя для ребенка, который даже не зачат.

А тем временем... моя рука невольно ложится на живот, но я тут же гоню эту мысль прочь.

Пора. Я и так слишком долго откладывала.

Истон и Лейк соревнуются, кто наберет больше очков в пинболе. Фостер смотрит с Линкольном матч «Фэлконс», объясняя правила хоккея. Отдам Фостеру должное: Линкольн и правда выглядит заинтересованным.

Я достаю телефон и пишу Лейтон сообщение, чтобы она вышла на улицу.

— Я скоро вернусь, — говорю, засовывая телефон в задний карман, и выхожу из подсобки. Возможно, стоило попросить Лейтон встретиться со мной в туалете, но не хочу рисковать, что кто-то случайно подслушает разговор.

К счастью, «Фэлконс» играют на выезде, поэтому в баре не так многолюдно, как во время домашних матчей. Когда Лейтон присоединяется ко мне перед зданием, мы остаемся одни.

— Что случилось? — спрашивает Лейтон, подходя ко мне и разглядывая отражение в стекле. — Я выгляжу старой. Думаю, стресс от материнства дает о себе знать.

— Ты прекрасно выглядишь. Слушай.

Она натягивает кожу вокруг глаз и хмурится, когда отпускает ее.

— Лейтон!

Она резко поворачивает голову.

— Что? — оторвавшись от стекла, она обеспокоено смотрит на меня.

Ладно, момент настал. Ты сможешь.

— Я беременна.

Ее челюсть отвисает, и Лейтон несколько секунд смотрит на меня, прежде чем приходит в себя.

— Что? Когда? От кого?

Только Лейтон способна выпаливать вопросы один за другим, даже находясь в шоке.

— Я сделала тест.

— О боже мой. Келли, кто отец?

Я прикусываю губу, потому что так хочется все рассказать. Хочется вывалить историю целиком, но он должен узнать первым. Поэтому рассказываю ровно столько, сколько могу, учитывая всю сложность ситуации, не называя конкретных имен.

— Это один из парней внутри.

Она хмурится.

— Один из тех стариков за барной стойкой?

Я смотрю на Лейтон, и она смеется.

— Поняла, — она снова смеется. — Мое оправдание – я спала от силы часа два, — она качает головой. — Просто для ясности: ты имеешь в виду, что отец ребенка, — она указывает на мой живот, — это либо Деккер, либо Фостер, либо Истон?

Я киваю.

И у нее на лице все написано.

Все очень сложно, и брат просто слетит с катушек.

Прежде чем кто-либо успевает сказать что-то еще, дверь бара распахивается, и на улицу вываливаются все парни вместе с детьми.

— А вы что тут делаете? — спрашивает Хейс. Он подходит и обнимает Лейтон за плечи.

— Просто вышли подышать свежим воздухом, — я одариваю брата улыбкой, надеясь, что она не выглядит натянутой.

Он кивает и переключает внимание на Лейтон.

— Дети захотели в зоопарк Линкольн-парка, и я сказал, что должен посоветоваться с тобой. И эти придурки решили увязаться с нами, — он кивает в сторону Истона, Деккера и Фостера, столпившихся у калитки, ведущей к дому.

— Вышибала, иди зацени! — кричит Истон.

— Конечно, наверное, мы успеем выкроить пару часов до закрытия, — отвечает Лейтон, а затем смотрит на меня. — Пойдешь?

Я бросаю взгляд на троицу парней, пока Хейс направляется к ним.

— Думаю, просто поеду домой. Как-то неловко находиться рядом, пока он еще ничего не знает, — последнюю фразу произношу тихо, чтобы услышала только она.

Лейтон понимающе кивает.

Монро и Линкольн подбегают к нам, берут за руки и тащат к парням.

— Да что такое? — со смехом спрашивает Лейтон.

— Сами посмотрите, — это все, что отвечает Линкольн.

Хейс держит в руках картонную табличку, и когда мы подходим, он разворачивается, чтобы показать ее.

Хлев

Стойло

Загон

Дагаут

— Ну, дамы, что скажете? — Истон указывает на табличку в руках Хейса.

— А разве имеет значение, что мы скажем? — спрашиваю я.

— Конечно, имеет, — мягко улыбается Деккер, и я отвечаю тем же.

— Да кому какое дело, как это называть. Ладно. Дагаут так Дагаут. Решено, — заявляет Фостер, глядя на меня.

Этот парень бесит меня добрую половину времени, но тут не могу с ним не согласиться, поэтому лишь пожимаю плечами.

— Согласна.

Хейс встречается взглядом с Лейтон.

— А ты что скажешь?

Она улыбается и кивает.

— Думаю, отныне это место будет официально называться Дагаутом.

— Идеально, — Хейс наклоняется, чтобы поцеловать Лейтон, что вызывает дружный разочарованный стон у всей троицы детей.

Это и правда идеально, как и жизни моего брата и лучшей подруги. Жаль только, что моя собственная жизнь превратилась в такой бардак.

¹ Название «Чикаго Кольтс» закрепилось за бейсбольным клубом в 1890-х годах, так как в составе тогда было очень много юных игроков.

² Престижная ежегодная награда в мире бейсбола, которую вручают игрокам, проявившим выдающееся мастерство при игре в защите.

³ Специализируется на ловле мячей, которые подает питчер. Располагаясь за домашней базой «домом» (база, на которой стоит игрок кэтчер), кэтчер имеет обзор ко всему полю и поэтому считается ведущим оборонительной игры команды.

⁴ Турнир на выбывание с участием 12 команд (по 6 от Американской и Национальной лиг), определяющий чемпиона сезона.

⁵ Фанатки (обычно молодые девушки), чей интерес к игре продиктован не столько любовью к спорту, сколько симпатией к самим игрокам.

⁶ Игрок защищающейся стороны, находящийся в игровом поле.

⁷ Располагаясь на игровой площадке во внешнем поле, игроки-аутфилдеры выполняют оборонительную функцию. Основная задача аутфилдера – поймать мяч, брошенный игроком противоположной команды, и переправить по возможности своему игроку, который находится во внутреннем поле, тем самым избегая перемещения мяча в аут (за пределы внешнего поля).

⁸ Очень сильный удар бэттера (игрок, который отбивает подачи), благодаря которому он смог не только перейти на вторую базу, но и обезопасить себя от быстрого вывода в аут. При выполнении таких ударов у атакующих игроков (раннеров) есть время перебежать на следующие базы и принести своей команде победные очки.

⁹ Зона на бейсбольном стадионе, предназначенная для расположения команд.

¹⁰ База, на которой стоят бэттер и кэтчер.