11 Ситуация в бейсболе, когда нападающий выходит из игры, садится на скамейку запасных и ожидает своей очереди выхода на поле.
12 Часть бейсбольного матча, в которой команды поочередно играют в защите и нападении. Всего бейсбольная игра состоит из девяти иннингов.
13 Одна из четырех точек на внутренней площадке бейсбольного поля.
14 Завершенный ход отбивающего против питчера, фиксирующий попытку отбить мяч.
15 Игра слов. ДИК (dick/DIC(исходя из оригинала)) – в переводе с английского «член». DIC складывается из сочетания первых букв в имени трех игроков.
16 Игра слов. ХЭД (head/HED(исходя из оригинала)) – в переводе с английского «головка». ХЭД складывается из сочетания первых букв в имени трех игроков.
17 Пятая, финальная база в форме пятиугольника, расположенная в углу игрового пол.
18 Бросок питчера, прошедший через страйк-зону и не отбитый бэттером.
19 Штрафные очки.
20 Несильно отбитый бэттером мяч, катящийся или прыгающий по траве. Обычно при выполнении такого удара бэттер сразу отправляется в аут (выходит из игры).
21 Один из игроков команды, который отбивает подачи питчера. Основная задача – как можно сильнее отбить мяч и по возможности перебежать на базу номер один.
22 Бросок мяча питчером в направлении дома.
23 Размеченная прямоугольная зона позади домашней базы, где кэтчер обязан находиться до момента подачи мяча питчером.
24 Специализированная площадка в форме сектора, разделенная на «инфилд» (внутреннее поле с четырьмя базами) и «аутфилд» (внешнее травяное поле), ограниченная линиями.
25 Игровая позиция в бейсболе. Шорт-стопом называют игрока обороняющейся команды, находящегося между второй и третьей базами.
26 Ситуация, когда бьющий выбывает из игры после получения трех страйков.
27 Строки из песни Aerosmith — «Back in the Saddle» (1976)
28 Верхний предел проходимости для экстремального сплава, характеризующийся чрезвычайно сложными порогами, высокими водопадными сливами, опасными «бочками» и узкими проходами.
29 Популярный в США неофициальный календарь праздников, посвященных самым разным вещам: от еды (День пиццы) до хобби или явлений природы.
30 Выход из игры после трех страйков.
31 Тактика убеждения, при которой вы призываете человека к действию, прямо противоположному тому, чего вы на самом деле хотите.
32 Любой точный удар по мячу, который позволяет бьющему добежать до базы.
33 Возвышение в центре инфилда, с которого питчер производит подачи.
34 Игра слов. Фамилия героя – Баттер (butter), что с английского переводится как «масло».
35 Зона, где запасные питчеры разминаются перед тем, как вступить в игру.
36 Тип «ломающейся» подачи в бейсболе, характеризующийся медленной скоростью и резким дугообразным падением мяча вниз и в сторону от бьющего.
37 Разновидность быстрого броска (фастбола) в бейсболе, который при подлете к дому резко уходит вниз или в сторону руки питчера.
38 Тип броска, выполняемый на высокой скорости, при котором мяч резко отклоняется в сторону (горизонтально) и вниз по мере приближения к отбивающему.
39 Тип подачи, при которой питчер бросает мяч с максимальной скоростью по прямой траектории (с минимальным отклонением) в ловушку кэтчера.
40 Возвышенная земляная площадка в центре инфилда, с которой питчер выполняет подачи.
41 Специализированный релиф-питчер (запасной подающий), который выходит на поле в концовке матча (обычно в 9-м иннинге) для защиты небольшого преимущества в счете.
42 Специально отведенная зона на бейсбольном стадионе, где запасные питчеры (реливеры) разминаются и готовятся к вступлению в игру.
43 Тип подачи, выполняемый с максимальной силой и скоростью (обычно 90–100+ миль/ч или 145–160+ км/ч)
44 Ситуация, когда бьющий (беттер) получает право бесплатно пройти на первую базу.
