У Селии был друг, — конечно, это он!
Как осложняется вдруг наше положенье!
Что миг, то новое пред нами затрудненье.
Едва узнали мы, что наш соперник злой,
Леандр, отходит прочь и покидает бой,
И что его отца внезапное прибытье
Все преимущества вернуло Ипполите,
И волею отца все изменилось так,
Что нынче же они в законный вступят брак, —
Едва соперника избегли мы, как снова
Нашли соперника опасного другого.
Но если применить искуснейший прием,
То Селии отъезд я задержу тайком.
Намеренно добьюсь полезной проволочки
И предприятие я доведу до точки.
Недавно в городе случилось воровство —
Приезжего легко мне обвинить того!
Я подозрение на молодца наброшу
И на денек-другой его в темницу брошу.
Знакомцы у меня средь полицейских есть,
[24]Их только бы на след какой-нибудь навесть
И в алчном чаянье существенной награды
Они исполнят все, что только будет надо.
Пусть ты не виноват, сума твоя полна,
И вот за этот грех должна платить она.
