Карлотта поднимает взгляд на Эмиля, ища подтверждения.
— Я бы сказал, да, — говорит Эмиль. — Просто стандартные вопросы. Слышали ли мы что-нибудь? Видели ли мы что-нибудь? Простите, мы уже встречались?
Я с опозданием понимаю, что не представил Луну. Я делаю это сейчас, и они все пожимают друг другу руки.
— Что ж, — говорит Карлотта, первой нарушая затянувшееся молчание. — Держите нас в курсе, хорошо?
Эмиль кивает.
— Пожалуйста.
Я обещаю, что буду, и мы с Луной снова присоединяемся к Мэллори и Куинн. Мгновение спустя детектив Келлер открывает замок на воротах.
— Вы и вы. — Она указывает на меня и Мэллори.
— Вы захотите поговорить и с Луной, — тихо говорю я.
— Объясните, — говорит Келлер, оглядывая Луну с ног до головы. — Быстро.
— Это моя… — Я кашляю. Мне никогда раньше не приходилось представлять ее как свою бывшую жену. — Это адвокат Джой. Судя по всему, Джой собиралась подать на развод с Ксандером.
— Черт. — Келлер качает головой и начинает уходить.
Мы все смотрим на нее, застыв в недоумении.
— Ну, идемте, — говорит Келлер, не оборачиваясь.
Куинн остается позади, а остальные из нас следуют за Келлер к цементному патио перед домом. Техник в своем специальном снаряжении проскальзывает мимо окна, когда мы занимаем места за столом с мозаичной инкрустацией.
— Что вы можете мне сказать? — говорит Келлер Луне.
Луна выпрямляется.
— Для протокола, я не являюсь адвокатом Джой по договору. Она связалась со мной как с подругой несколько недель назад, сказав, что не удовлетворена своим браком и хочет развестись с Ксандером с наименьшими возможными последствиями. Учитывая все эти… — Ее взгляд мелькает в мою сторону и возвращается к Келлер. — …бизнес-переплетения. Она попросила меня помочь убедиться, что все в порядке, прежде чем вручать ему документы.
— И? — спрашивает Келлер. — Ему их вручили?
— Пока нет.
— Он знал о ваших намерениях?
— Я не могу догадываться, что случилось после того, как я ушла, но когда я была здесь во вторник утром, он точно не был в курсе.
— Ты не сказала нам, что была здесь во вторник утром, — говорю я.
Луна бросает на меня взгляд. И что с того?
— Говорю сейчас.
— Выражала ли она какие-либо другие опасения, когда вы виделись? — продолжает Келлер. — Что-нибудь о том, что за ней следят? О сталкере? Разгневанных фанатах?
— Нет. Но она абсолютно точно упоминала эти вещи. Последние пару месяцев были тяжелыми.
Делая пометку, Келлер говорит:
— Вы ее подруга? Я правильно поняла?
— Да, но мы особо не общались с тех пор, как мы с Бенни развелись.
Келлер бросает на меня взгляд, переваривая это, делает еще одну пометку в своем блокноте, а затем встает.
— Подождите здесь.
Когда она оказывается вне пределов слышимости, я шепчу Луне:
— Когда вы собирались вручать Ксандеру документы?
— Завтра.
Завтра. Я снова думаю о сообщении, которое получил от Ксандера позавчера вечером: ЧТО ТЫ НАТВОРИЛ?
— А что, если Ксандер все же как-то узнал? Что, если он знал, что задумала Джой? — Если он знал, если видел, как я уходил из его дома той ночью, он, вероятно, предположил, что я помогаю ей с разводом. Потому что я бы помогал. Боже, помоги мне, я бы сделал все, что она попросит. — Как далеко он бы зашел, чтобы остановить ее? Мог ли он увезти ее куда-то, или…
— Нет, — резко обрывает Мэллори. — Он не знал. Он бы сказал мне. И он бы не… что бы ты там ни намекал.
— Никто ни на что не намекает, — говорит Луна, больше мне, чем Мэллори.
Келлер возвращается, ставя на стол пластиковый пакет, когда садится. Внутри — телефон в темно-синем чехле.
— Мы нашли это.
Мэллори прикрывает рот рукой.
— Значит, вы его узнаете, — говорит Келлер.
— Можно мне… — у меня срывается голос, — можно мне посмотреть другую сторону?
Келлер переворачивает телефон, открывая спящего бигля рядом со словами: «Я НЕ ЛЕНИВАЯ, Я В РЕЖИМЕ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ».
— Это телефон Джой, — выдавливаю я.
— Где вы нашли его? — спрашивает Луна.
— В ящике.
Раздается коллективный выдох, словно мы все ожидали худшего — мусорного бака, канавы, дна озера, — но затем мы начинаем ерзать на стульях. Потому что это не может быть хорошим знаком.
— Только один? — спрашиваю я. — Вы не нашли телефон Ксандера?
— Только один. Джой когда-нибудь выходит из дома без телефона?
— Никогда, — говорит Мэллори. — Ксандер настроил для нее общий доступ к местоположению, чтобы он мог… — Она смотрит на меня, словно бросая вызов, чтобы я сделал из этого какой-то вывод. — Из-за нарколепсии. На случай, если она заснет где-то.
Келлер делает пометку в своем блокноте.
— Общий доступ к местоположению взаимный?
— Я… я не уверен.
Я не хочу задавать следующий вопрос. Если ответ будет «да», Келлер увидит мои отчаянные сообщения, отправленные во вторник вечером, а это значит, что у нас состоится разговор о них в присутствии Луны. Но я не могу удержаться.
— Вам удалось его разблокировать?
— Пока нет. Надеялись, что кто-то из вас знает пароль.
Луна и Мэллори смотрят на меня. Я качаю головой.
— Вы определяли его местоположение? — спрашивает Луна.
Келлер кивает.
— Его не перемещали.
— А Ксандера? — спрашивает Мэллори.
— Последняя вышка сотовой связи, с которой он соединялся, — Маунт-Вашингтон, но это может ничего не значить, если службы геолокации были отключены.
Луна закусывает губу. Мэллори откидывается на спинку стула. У меня так кружится голова, что перед глазами начинает темнеть. Я ищу что-то, за что можно зацепиться, и останавливаюсь на горшках с геранью вдоль края патио. Они начинают вянуть, и именно это, из всего прочего, приводит меня в движение. Джой не дала бы им погибнуть. Мой стул скрипит по бетону; я встаю слишком резко и вынужден схватиться за стол, чтобы удержать равновесие.
Луна хватает меня за руку.
— Ты в порядке?
— Растения погибают. — Я хватаю лейку Джой и наполняю ее из ближайшего крана.
— А машина? — спрашивает Луна, пока я поливаю горшки. — Какие-нибудь зацепки?
— Ни одной. Включая семь тысяч наводок, которые вы нам прислали. — Келлер произносит последнюю фразу, обращаясь ко мне, а затем тяжело вздыхает. — Мне нужно вернуться внутрь, но, прежде чем вы уйдете, мы не нашли ноутбук Джой. Она случайно не оставляла его у кого-нибудь из вас?
Я перестаю поливать и бросаю быстрый взгляд на Мэллори за спиной Келлер. Я еще не готов отдавать его. Она хмурится, и я задерживаю дыхание, выдыхая только тогда, когда она качает головой.
Джой Мур
ОТРЫВОК ИЗ БЕЗЫМЯННЫХ СОВМЕСТНЫХ МЕМУАРОВ С БЕННИ ЭББОТТОМ
Восемь лет назад
Мы с Ксандером провели медовый месяц в Коста-Рике. Три недели мы держались за руки на пляжах, купались в горячих источниках и потягивали вино у подножия действующих вулканов. Наблюдали за птицами в облачном лесу. Ходили в походы по тропическому лесу. Нас заставали грозы, и мы бродили по водопадам, и ели гальо-пинто, пока у нас не лопались животы. Это было идеально, и мы были идеальны, и я никогда не хотела уезжать.
Вернувшись в Лос-Анджелес, мы пытались сохранить эту магию. Мы ходили по улице под руку. Валялись в постели еще долго после того, как пора было вставать. Танцевали на кухне, целовались в прачечной и до тошноты пережевывали детали нашей свадьбы.
Но постепенно, в конечном итоге, наша жизнь вошла в привычное русло. Покупки, счета, электронные письма, визиты к врачам. Мы убирали дом и складывали одежду. Я наполняла свои дни графическим дизайном, а Ксандер читал сценарии. Все вернулось к тому, как было до нашей свадьбы.
Пока однажды Ксандер не пришел домой, размахивая пачкой бумаг.
— Я нашел это. Вот оно. — Его щеки порозовели, светлые волосы были в беспорядке. — Вот этот сценарий.
— Отлично, дорогой, — сказала я без энтузиазма.