В последнее время наши потери заметно возросли, и теперь мы прилагаем все усилия, задействуем все ресурсы и используем все свое мастерство для того, чтобы компенсировать нанесенный врагом ущерб. Впрочем, проблема не только в том, что в результате атак противника страдает наш торговый флот, но и в том, что из-за чрезвычайных мер предосторожности, которые нам приходится принимать для защиты своих судов, существенно снижается объем перевозимых ими грузов.

Несмотря ни на что с каждой неделей мы становимся сильнее. Американские эсминцы, переданные в наше распоряжение минувшей осенью и зимой, все активнее участвуют в боевых действиях. Численность наших флотилий неуклонно растет. Британская авиация начинает демонстрировать очевидное превосходство над противником в воздухе в ходе боев как над сушей, так и над морем. Наши контратаки дают неплохие результаты. Буквально вчера мне сообщили об уничтожении трех немецких подводных лодок. С 13 октября 1939 года это наша первая тройная победа и первый столь значимый повод для общей радости.

Как вы знаете, не в моих правилах скрывать от своего народа всю серьезность положения дел, и потому, когда я заявляю, что уверен в нашей победе над врагом, мне можно верить. При этом все мы знаем, как отчаянно Гитлер и его шайка стараются блокировать морские пути между Великобританией и Соединенными Штатами: разлучив наши могущественные державы, немцы надеются уничтожить нас поодиночке. Вот почему битву за Атлантику можно считать одной из самых важных битв в военной истории. А значит, господин Уинант, вы прибыли к нам в поистине поворотный момент для всего человечества. Мы очень рады, что вы будете с нами в эти дни невзгод и испытаний, ибо мы уверены, что в вашем лице имеем дело с другом и преданным товарищем, который будет «рассказывать правду о нас и о нашем положении». Ни у кого, кто знаком с вами, нет ни малейших сомнений в том, что вы разделяете убеждения и идеалы, провозглашенные президентом Рузвельтом от имени американской демократии, и что вы не отступите от них ни при каких условиях.

За последние несколько месяцев наши многострадальные берега посетило немало выдающихся американских граждан: господин Хопкинс, господин Уилки, полковник Донован. Все они убедились в том, что Британия пока еще не покорена и не может быть покорена. Сегодня мы с радостью принимаем в гостях господина Харримана и вас. Я имел честь побеседовать со всеми, кто нанес нам визит, и пришел к выводу, что каждый из них с готовностью отдал бы жизнь, лишь бы правое дело победило, а человечество спаслось от тьмы чудовищного варварства. Господин посол, вам известны наши цели, вы будете делить с нами все опасности и тревоги военного времени, мы будем посвящать вас в свои планы и секреты, и однажды, я уверен, наступит день, когда Британская империя и Соединенные Штаты также совместно смогут взять на себя серьезные и в то же время приятные обязательства, которые принесет нам наша общая победа.

Палата общин

6 апреля немецкие войска вторглись в Югославию и Грецию. К 24 апреля Греция капитулировала, однако Югославия еще долгое время продолжала мужественно оказывать сопротивление.

Теперь я хочу поговорить о Югославии. Ее храбрый и стойкий народ, который столетиями боролся за свое существование, уповая на защиту неприступных гор и собственное боевое мастерство, безусловно, сделал все возможное, чтобы задобрить нацистского монстра. Если бы граждане Югославии пришли на помощь грекам, когда те подверглись нападению со стороны Италии, вместе они наверняка уничтожили бы итальянские войска в Албании задолго до вмешательства немцев. Причем шанс на успешную совместную операцию сохранялся вплоть до января – февраля этого года. Однако правительство князя Павла, по-видимому, не извлекло никаких уроков из событий недавнего времени, стоивших независимости многим странам Европы, и потому не только неукоснительно продолжало соблюдать нейтралитет, но и упорно отказывалось от любых переговоров с Грецией, Турцией или Британией на уровне представителей штабов. Очевидно, руководство Югославии продолжало питать иллюзии насчет того, что ему удастся сохранить независимость своей страны, уладив все разногласия с Гитлером путем заключения двухстороннего пакта или компромиссного соглашения. На наших глазах немцам в очередной раз удалось обвести противника вокруг пальца, отравив ядом лести и лжи. Правда, в данном случае жертвой ужасного зелья стал не народ, а правительство. Немцы действовали не торопясь и осмотрительно. К чему им было спешить? Они постепенно сосредотачивали свои сухопутные и воздушные силы в Болгарии. Вскоре вместо нескольких сотен немецких туристов, восхищающихся зимними красотами болгарских ландшафтов, на территории этой страны оказалось сначала 7, потом 12, 20 и, наконец, 25 дивизий вермахта. Потом незадачливый князь и его министры, как всегда в таких случаях, были вызваны к Гитлеру на поклон и вынуждены подписать соглашение, гарантировавшее немцам обладание не только всеми материальными ресурсами Югославии, но и самой душой ее великой славянской нации. Только тогда народ этого государства наконец полностью осознал серьезность положения и, поддавшись революционному порыву и воодушевившись идеей национального возрождения, очень похожей на ту, что в 1808 году всколыхнула испанцев и принесла им неувядающую славу, лишил власти тех, кто намеревался отдать страну на растерзание немцам. В самую последнюю минуту патриоты Югославии решили защищать свою свободу и честь ценой собственной жизни. Это произошло всего две недели назад.

Удав, который уже облил жертву с головы до ног своей омерзительной слюной и внезапно упустил ее, показался бы дружелюбным добряком по сравнению с Гитлером, Герингом, Риббентропом и прочими лидерами нацистской шайки в тот момент, когда их постигло горькое разочарование в связи с произошедшим. Они поклялись страшно отомстить южным славянам. Началась поспешная, почти стремительная перегруппировка немецких войск и радикальная переориентация немецкой дипломатии. Венгрии предложили в обмен на значительные территориальные приобретения принять участие в нападении на дружественного соседа, с которым она только что подписала официальное соглашение о дружбе и ненападении. Граф Телеки покончил жизнь самоубийством, отказавшись от участия в столь позорной авантюре. Началась массовая переброска германских войск, сосредоточенных в Австрии и контролирующих территорию этой страны, через Венгрию к северной границе Югославии. Наконец, главный зачинщик издал бешеный рык, который стал сигналом к началу вторжения. Беззащитный Белград был сожжен дотла. Немецкие бронетанковые соединения, концентрации которых в Болгарии так неосмотрительно никто не препятствовал, осуществили стремительный прорыв в западном направлении вглубь Сербии. Ну и поскольку в сложившейся ситуации уже не имело смысла продолжать разыгрывать комедию под названием «любовь к Греции», еще одна мощная группировка нацистских войск напала на эту страну, где местная армия и мирные жители оказали ей героическое сопротивление, причинив немалый урон. Британские войска и войска империи пока не принимали участия в боевых действиях в этом регионе. На данный момент мне больше нечего добавить к тому, что я уже сказал.

Выступление по радио, Лондон

В тот период, когда Британия в одиночку сдерживала мощный натиск нацистской Германии, население острова выживало и продолжало борьбу с противником во многом благодаря поставкам продовольствия и военного снаряжения из Америки через Атлантический океан. В ответ на приведенную Рузвельтом цитату из Лонгфелло Черчилль завершает свое выступление волнующими строками из стихотворения Артура Хью Клафа «Не говори, что пользы нет в борьбе».