Слава Богу, британская и американская научная мысль опередила все разработки немцев. Они также проводили масштабные исследования в этой области, но при этом намного отставали от нас. Если бы такое мощное оружие попало в руки немцам, это могло бы коренным образом изменить ход войны, что вызывало глубокое беспокойство у тех, кто был осведомлен об этих разработках. Наша разведывательная служба и наши ВВС приложили все усилия к тому, чтобы обнаружить в Германии любые объекты, которые бы напоминали заводы, создаваемые в США. Зимой 1942–1943 годов в Норвегии небольшие группы добровольцев из числа британских бойцов отряда специального назначения и солдат норвежской армии провели две исключительно рискованные операции, в ходе которых, понеся очень большие потери, они атаковали хранилища так называемой «тяжелой воды», элемента, используемого в одной из возможных технологий. Вторая из этих операций увенчалась полным успехом.

Огромный объем проделанной работы, включая организацию производства и решение множества связанных с этим технических проблем, дает все основания назвать этот проект величайшим триумфом американского – а точнее, человеческого – гения. Более того, приняв решение о выделении таких громадных средств на проект, который, какими бы убедительными ни были результаты исследований американских и британских ученых, все же оставался настолько рискованным, что при мысли об этом замирало сердце, президент Рузвельт и его советники покрыли себя неувядаемой славой.

Теперь осталось лишь дождаться, пока Япония осознает в ярком зареве первой атомной бомбы, сразившей ее наповал, те последствия, к которым приведет дальнейшее применение этого страшного средства поддержания законности и порядка в мире.

Раскрытие этих секретов природы, к счастью, так долго остававшихся недоступными для понимания человека, должно заставить всерьез призадуматься всех здравомыслящих людей. Мы, безусловно, должны молиться о том, чтобы это ужасное оружие служило средством поддержания мира между народами, чтобы оно не стало источником бесчисленных бед для всего земного шара, а, наоборот, положило начало эпохе всеобщего процветания.

Палата общин

Вторая атомная бомба была сброшена на Нагасаки 9 августа, и 14 августа Япония капитулировала. Одной из главных причин политического поражения Черчилля стала усталость британских войск, накопившаяся за долгие пять лет войны. Предполагалось, что для победы над Японией может потребоваться один-два года, а потери союзников при этом составят 1–2 миллиона человек. Многие, кто хотел вернуться домой, решили, что при социалистах они смогут сделать это раньше. В действительности же Япония капитулировала менее чем через месяц после всеобщих выборов.

Это радостное событие, венчающее долгие годы тревог и невзгод, годы кровавой бойни, заслуживает того, чтобы парламент отпраздновал его в соответствии со своими обычаями и традициями. Король является воплощением воли нации и в любых своих действиях, совершаемых в этом качестве, он опирается на мощь и силу жителей не только этого прославленного острова, но и всего Британского Содружества наций и всей Британской империи. Дело, на защиту которого встал Его Величество, вызвало самую горячую поддержку у всех его подданных, проживающих на 1/5 части обитаемой поверхности земного шара. И наконец это дело было успешно доведено до конца. Мировая война завершилась нашей полной победой!

И вновь Британскому Cодружеству наций и Британской империи удалось выйти из смертельной схватки не только целыми и невредимыми, но и еще более сплоченными. Чудовищные тирании, поставившие под угрозу само наше существование, разгромлены и уничтожены, а корона нашей империи засияла ярче, чем прежде. И этот свет так ярок, потому что его источник не только в ослепляющем, но быстро меркнущем сиянии бранных подвигов, столь хорошо знакомом завоевателям прошлого, но и в мягком сверкании переплетающихся с ним лучей надежды, радости и счастья, исходящих почти от всего человечества. Это – истинная слава, и да пребудет она с нами вовек, освещая нам дорогу вперед!

Палата общин

Не исключено, что некоторым странам, истерзанным и измученным войной, потребуется сильное авторитарное правительство, по крайней мере на несколько ближайших месяцев. В противном случае им грозит анархия. Поэтому было бы неразумно требовать и ожидать немедленного создания в них либеральных – с маленькой буквы «л» – правительств и внедрения демократических порядков по образцу Британии или Соединенных Штатов. Жители этих стран очень серьезно относятся к политике. Один мой друг, офицер, находился в Загребе, когда стали известны результаты недавних всеобщих выборов. Одна пожилая дама заявила ему: «Бедный господин Черчилль! Наверное, теперь его расстреляют». Мой друг заверил ее, что мне не грозит такая участь. Он сказал, что суровый приговор мне, как и всем подданным Его Величества, может быть смягчен и заменен каким-либо видом каторжных работ. Тем не менее мы должны знать и дать всем остальным понять, какова наша позиция по этому вопросу, актуальному не только для Балкан и Восточной Европы, но и для любой страны, оказавшейся в схожей ситуации. Наш идеал – власть народа, волей народа и для народа. Мы за то, чтобы люди могли свободно, без какого-либо принуждения, без запугивания выражать путем тайного голосования свое мнение относительно состава и полномочий правительства, под властью которого они должны будут жить.

Встреча участников битвы при Эль-Аламейне, Альберт-холл, Лондон

Сегодня вечером я бы хотел поговорить о Монти, как мне было позволено его называть. Наступление Восьмой армии под его командованием навсегда останется яркой страницей военной истории Британии, и не только Британии, но и, как назвал его фельдмаршал, могучего войска Содружества наций и империи, собравшегося вокруг этого маленького острова и принявшего участие во всех пустынных баталиях. Фельдмаршал Монтгомери является одним из лучших знатоков военного искусства нашего времени. Подобно Стоунуоллу Джексону, до того, как стать действующим лицом в драме мировой истории, он был профессором и преподавателем военного дела. Для меня было честью и удовольствием находиться рядом с ним в важнейшие моменты этого долгого похода из Мерса-Матрух до Рейна. Когда бы мы ни встречались – накануне сражения или в самый разгар боев, – я непременно видел все того же бодрого, энергичного и умелого военачальника, который не только держал в уме весь план сложнейшей операции, но и помнил о каждом отдельном подразделении своей могучей армии.

Сейчас он занимается решением чрезвычайно ответственной и сложной задачи, налаживая жизнь лежащей в руинах Германии. И мы надеемся, что он сумеет помочь этому сбившемся с правильного пути и только что потерпевшему столь сокрушительное поражение народу пережить приближающуюся суровую зиму. Я не сомневаюсь, что, справившись с этой задачей, он продолжит свою плодотворную работу на благо британской армии. Поэтому для меня большая честь, что он предложил тост за мое здоровье и дал мне возможность почувствовать себя отчасти причастным к деяниям и славным победам Восьмой армии!

Харроу-скул

В детстве я всегда хотел играть на барабане. Когда из этого ничего не вышло, я решил, что хочу руководить школьным оркестром. Из этой затеи тоже ничего не вышло, но в конце концов, приложив немало усилий, я все-таки дорос до дирижера вполне себе приличного коллектива. Это был очень большой коллектив музыкантов, которые играли на самых причудливых и удивительных инструментах. Издаваемый ими оглушительный грохот и шум был слышен повсюду в мире. Какие только мелодии мы не играли! А завершили наш концерт «Правь, Британия!» и «Боже, храни короля»… (Одобрительные возгласы.)