Господин президент, господин Дэвид Брюс сообщил мне о вашем намерении подписать законопроект о присвоении мне звания почетного гражданина Соединенных Штатов.

Я получил немало знаков внимания от Соединенных Штатов Америки, но ничто не может сравниться с той наградой, которой вы удостаиваете меня на этот раз! Я принимаю ее с чувством глубокой благодарности и признательности.

Я также чрезвычайно тронут тем вниманием, которое было оказано мне отдельными штатами, любезно удостоившими меня звания почетного гражданина перед тем, как конгресс принял это решение.

Тот факт, что бывший премьер-министр одной великой суверенной державы получает почетное гражданство другой великой суверенной державы, очень многое говорит о наших взаимоотношениях. Я не случайно делаю ударение на словах «великая суверенная держава», поскольку я не согласен с мнением о том, что Британия и Содружество наций должны быть отнесены к разряду государств второго плана, играющих весьма скромную роль в мировой политике. Наше прошлое – ключ к нашему будущему, которое, как я твердо верю, будет не менее достойным и славным. Не стоит недооценивать нашу силу, наш потенциал и нашу неизменную способность делать мир лучше.

Как вы знаете, по крови я наполовину американец, а история моих отношений с этой могущественной великодушной нацией насчитывает почти 90 лет, если считать с того дня, когда мой отец вступил в брак. Оглядываясь назад, я с глубоким удовлетворением отмечаю, что бурное развитие наших народов в тесном сотрудничестве друг с другом было постоянным фактором, влиявшим на ход событий в этом бурном и трагическом столетии. Наши товарищеские отношения и братство по оружию были беспримерными. Мы встали плечом к плечу, и именно благодаря этому выстоял весь свободный мир. При этом наше партнерство не носило исключительного характера: Североатлантический союз – это мечта, которая вполне может быть претворена в жизнь ради долгосрочных интересов и блага великих демократий и притом безо всякого ущерба для остальных.

Господин президент, ваше решение наполняет новым смыслом идею единства англоговорящих народов, развитию которой я посвятил значительную часть своей жизни. Прошу Вас лично принять и передать членам обеих палат конгресса, а через них – и всему американскому народу мою искреннюю благодарность за этот исключительный знак уважения, который навсегда станет предметом гордости для моих потомков.

Приложение

(www.winstonchurchill.org)

Редактору настоящего издания выпала честь быть в числе попечителей Центра Уинстона Черчилля, а потому он настоятельно рекомендует всем, кто интересуется сэром Уинстоном, вступить в ряды этой организации.

Центр Уинстона Черчилля был учрежден в 1968 году. Штаб-квартира организации находится в Вашингтоне. Центр ведет активную международную деятельность, в рамках которой занимается популяризацией идей, высказываний, сочинений и плодов практической деятельности Уинстона Спенсера Черчилля, тем самым способствуя развитию искусства политического управления и государственного строительства в странах с демократическими режимами, открывая перед населяющими эти страны свободолюбивыми народами новые горизонты и вдохновляя их на новые свершения. Членами организации являются более трех тысяч человек, включая представителей двух родственных Черчиллевских обществ – канадского и британского.

Центр Уинстона Черчилля издает ежеквартальный журнал под названием Finest Hour, информационный бюллетень Chartwell Bulletin, а также сборники документов и речей Churchill Proceedings, которые выходят с определенной периодичностью. Центр выступает в качестве спонсора международных и национальных конференций и проводит так называемые «черчиллевские турне». К настоящему времени такие турне прошли в Британии, Австралии, Франции, Южной Африке и Марокко. Собственный веб-сайт (www.winstonchurchill.org) центра теперь осуществляет и «образовательную» функцию, помогая знакомить молодых людей с жизнью и деятельностью сэра Уинстона.

Центр Уинстона Черчилля принимал участие в переиздании более 20 книг Уинстона Черчилля, которые были распроданы и долго не переиздавались. В 1992 году центр приступил к реализации проекта, направленного на завершение работы над оставшимися сборниками документов, публикуемыми в виде приложений к официальной биографии политика. На данный момент изданы три тома. За последние несколько лет центр организовал и провел ряд научных симпозиумов в США и Британии, а также семинаров для студентов и ученых, посвященных обсуждению работ Черчилля. Кроме того, были выделены деньги на стипендии исследователям биографии Черчилля в университетах Эдинбурга и Далласа и опубликованы некоторые значимые издания справочного характера. В 1998 году было положено начало циклу лекций о Черчилле, в рамках которого видные политические и общественные деятели рассказывают о практическом значении деятельности сэра Уинстона в условиях современного мира.

В 2003 году в Вашингтоне была открыта первая официальная штаб-квартира Центра Уинстона Черчилля. В ней разместился административный персонал организации, библиотека и компьютерные ресурсы, обеспечивающие доступ к основным архивам политика. В будущем планируется создать видеоматериалы для школьников, разработать университетские курсы, посвященные различным аспектам биографии Черчилля, выделить средства для студенческих стипендий и учредить несколько кафедр для приглашенных исследователей. Вся эта работа подчинена одной общей цели – донести до лидеров XXI столетия накопленный Черчиллем опыт политического руководства.

Для членства в Центре Уинстона Черчилля и Черчиллевских обществах достаточно оформить подписку, стоимость которой весьма невелика. Для студентов действуют скидки. Для получения более подробной информации обращайтесь по следующим адресам:

The Churchill Center (Центр Уинстона Черчилля)

1750 17th Street, NW (Suite 312),

Washington DC 20002 USA

Телефон: (888) WSC-1874

Веб-сайт: www.winstonchurchill.org

International Churchill Society (Международное черчиллевское общество),

PO Box 1257, Melksham,

Wilts, SN12 6GQ ENGLAND

Телефон: 01-380-828-609

International Churchill Society (Международное черчиллевское общество)

3256 Rymal Road, Mississauga,

Ontario, L4Y 3C1 CANADA

Телефон: (905) 279–5169

5 марта 1946 г.

Уинстон Черчилль выступает в Вестминстерском колледже, Фултон (штат Миссури, США). Речь особенно известна тем, что Черчилль употребил выражение «железный занавес», говоря о странах Восточной Европы во главе с Советским Союзом

1910 г.

Премьер-министр Уинстон Черчилль на смотре кадетов государственной службы

1 июня 1912 г.

Уинстон Черчилль обращается к толпе с палубы копии «Золотой лани» Фрэнсиса Дрейка. Позади стоит его мать, леди Рэндольф Черчилль, организовавшая представление

17 апреля 1929 г.

Министр финансов Уинстон Черчилль направляется в парламент с женой и дочерью

1939 г.

Выступление сэра Уинстона Черчилля